西游记之三打白骨精
白骨夫人「はっこつふじん」),服装、剑
唐僧(三蔵法師「さんぞうほうし」)、服装、禅杖、墨镜
孙悟空(孫悟空「そんごくう」)、服装、紧箍咒、金箍棒
猪八戒(猪八戒「ちょはっかい」)服装、钉耙
沙僧(沙悟浄「さごじょう」)服装、扁担(箱子)
姑娘——娘服装、篮子、馒头
姑娘母亲——娘の母服装、拐杖、头带
姑娘父亲——娘の父服装、胡须、拐杖
配乐:
1、《敢问路在何方》
2、《四小天鹅》
(配乐:西游记主题曲起)
(同时悟空上场,走到舞台左侧,再到右侧,边抓耳挠腮,边作眺望状。)
悟空:俺様は孫悟空だぜ、如意棒が手にある限り、妖怪なんか潰してやるぜ (配乐:《四小天鹅》,师徒三人跳四小天鹅出场,到舞台中央,单手作拜佛状) 唐僧:なむあみだぶつ、旅が大変ですね。
八戒:お腹が空いたな。(三人作肚饿状,配乐:肚饿声)
沙僧:暑いし疲れたよ。
悟空:すべては俺様のせいで……
唐僧:悟空,悟空!
悟空:(蹦跳到师傅面前)師匠。
唐僧:どうしたんですか?
悟空:道に迷ったらしいんだ。
唐僧:八戒,地図を!
(八戒从怀里拿出地图给悟空,悟空拿地图划过半空,其他三人依次坐倒在地上,悟空:やっぱりまいごになちまったぜ。
八戒:師匠、お腹ぺこぺこだ。
唐僧:(把八戒一推)君は食事したばかりではないですか。(配乐:噔~) 悟空:大丈夫、問題ない。きんとうん(筋斗云)でおいしいものいっぱいもらえるだ
八戒:すごいよ 大师兄(だいしけい)
沙僧:でも、もし妖怪が来るとどうしようかな
悟空(思索状):さあな。あった。(开始拿金箍棒在三人坐处的地上画圈) 八戒:光った。
沙僧:俺たちを守って。
唐僧:西天へ行く。(右手向上指天)
悟空:この保護圏はお前たちを守るんだ。絶対この圏から離れないよ!約束してね(下场,配乐:噔噔噔噔)
唐僧:なむあみだぶつ。八戒よ、この世の一切は空虚です。お腹が空いても、私たちをどうしようもないですね
(配乐:大话西游音乐起。三人盘腿坐地,转上半身,念佛。姑娘上场,音乐减弱)
姑娘:あたしは十六歳で、花のようにきれいです。三蔵法師の肉を食べったら、
きっとこのあたしの美しさを永遠に保つのでしょう~(姑娘几次想靠近三人,却被圈挡了回来)
姑娘:この高僧さま、何か召し上がってくださいませんか。
(八戒扑上前,被姑娘推开)
姑娘:高僧さま、高僧さま。(走开一段距离)眉头一皱,计上心来。(假装摔倒)痛いよ、足が。
(唐僧起身,整理衣冠,昂首阔步走向姑娘。配乐:爵士乐)
唐僧:なむあみだぶつ、大丈夫ですか、お嬢さん。
拙僧(せっそう)が唐から西天へ。。。。あ、饅頭だ!(看见姑娘篮子里的馒头,伸手就去抓)
唐僧:いいにおいですね。
(悟空此时已在姑娘背后)
悟空:このくそ妖怪!(挥棒打死了姑娘)
唐僧(吓倒在地):悟空,今な、何を。。。
悟空:師匠、あれは妖怪が化けたのだ。
唐僧:うそをつく。
悟空:なにがうそだ?師匠が騙されても、この俺が騙されない!
唐僧:金缚りの法(かなしばりのほう)!
(配乐起:only you四句。三人跳舞,悟空双手抱住头,很疼)
唐僧:なむあみだぶつ。悟空、君は反省しなさい(三人坐下)
(配乐:诙谐。姑娘的母亲上场)
母亲(假装找女儿):娘よ、娘よ。どこに行くのか?あの三蔵法師の肉を必ず食べてみせてやるぜ~く、くくく(配上肢体语言)
母亲(走近唐僧):高僧さま、高僧さまは私の娘を見ませんか?
唐僧:あ、お娘さんか。彼女は、彼女は。。。
八戒(拦住唐僧):いえ、いえ。何もないです。娘なんか知ってないよ。 沙僧:そ、そうだよ。娘なんか知るもんか。
唐僧:君たちは下がって!罪深いこですが、ちょっと前に、お娘さんはこの不肖の弟子に殺されました。
母亲:こ、殺されるって。。。。
唐僧:気の毒ですが、すべては拙僧(せっそう)のせいで、どうか。。。 (悟空已在妖怪背后)
悟空:妖怪、どこへ!(打死母亲)
唐僧:悟空,きみはまだ何を!金缚りの法(かなしばりのほう)!まあいい、君はしょせん獣で、なにが善か悪かわからいない!
八戒:情けないだ。(左手指悟空,左脚迈出)
沙僧:廉恥を知れ。(与八戒一样的动作)
悟空(捂额头):お、おまえたちは。。。くそ!
唐僧:帰れ、君の居場所はここじゃないだ!
悟空:師匠、師匠!ちゃんと俺の言うこと聞けよ、くそ。あと後悔ならこの俺様は知らん!(下场)
唐僧:なむあみだぶつ。。。よくバカなことを!
(三人又坐下念经,配乐:悲壮。姑娘的父亲上场)
父亲:あの二人はどこへいったか?(面向唐僧)お前は何の味かな、期待して
やるぜ、くくく~
父亲:高僧さま、こんにちわ。。。こんにちわ。。。HELLO~(拿拐杖戳一戳唐僧) (三人不理他)
父亲:眉头一皱,计上心来。
(父亲假装摔倒)
父亲:あ、足が痛い!手伝ってくれよ!ほんとに痛いよ
悟空:またか。ち、小細工だな(手作手枪状,同时配乐起:手枪声) (父亲逃走了,白骨精真身上场)
白骨精:あのくそサル、何度も私の邪魔を。。。何をしても無駄だ、三蔵法師の肉は私のものだ!
八戒、沙僧(走上前护卫):妖怪だ!
唐僧(原地不动,很淡定):妖怪……た、確かに妖怪ですね。。。。(突然起身大喊)妖怪!どうしよう。誰か、誰か!
沙僧:どうしよう?
唐僧:まずは声を出してみて。
唐僧、八戒、沙僧:あ————
唐僧:なんとかしてよ、お二人。
(八戒、沙僧逃跑了,唐僧被白骨精追杀)
唐僧:悟空,助けて!(随即晕倒在地)(配乐:大话西游)
白骨精:くくくくくう。
(悟空上场)
悟空:くそ妖怪,師匠を返せ。
白骨精:また私の邪魔か、くそサル。
(两人对打,悟空举起金箍棒,当机关枪,配乐:机关枪声)
悟空(摇着躺在地上的唐僧):師匠、
師匠。。。八戒,八戒。。。手を貸して
(八戒、沙僧按住唐僧头脚)
八戒:一二三。一二三。
孙悟空按压心脏中
(唐僧醒了,)
唐僧:悟空よ、師匠が間違いました。あんな風に君を責めって。
八戒:大師兄はいい人だな(伸出大拇指)
沙僧:そうだ、いいひとだよ。(双手伸出大拇指)
悟空(一个亮相动作):妖怪を斬る。
八戒:師匠を守る。
沙僧:西天へ取経。
唐僧:修行を終える。
(大家把地上的东西捡起来)
悟空:じゃ、先へ進もう
唐僧:よしゃ。
(配乐起:西游记主题曲。四人下场)