人物表：
图兰朵：冷面公主，独身美人 无名氏：没落王孙，孤岛隐士 柳 儿：无名氏的烧火丫头 皇 帝：图兰朵的慈父懒爹 侏 儒：太监
金陵公子、沙漠怪客:揭榜求婚者 刽子手、宫娥、卫士
序 幕
旁白：香国公主图兰朵，艳若桃李，冷若冰霜。王孙公子凤求凰，观之如醉，爱美若狂。独身女子铁心肠，三道难题考驸马，一把屠刀闪寒光。
（图兰朵背立于舞台中央，六人舞。）
第一幕
（侏儒上。）
侏 儒：公主，公主，昨儿个皇上跟您说的招驸马的事儿，您有对策了吗？ 图兰朵：你慌什么？（缓缓转身。）我自有对策。 外 声：皇上驾到！
（皇帝上，二卫士随，于一边站定，图兰朵、侏儒趋前迎接。）
皇 帝：乖女儿，昨日父王所提招驸马之事，你考虑得如何了？ 图兰朵：父王，这事女儿自有主意。
（图兰朵向皇帝耳语，皇帝听后大惊失色，后退一步。）
皇 帝：图兰朵，从古至今，只有三篇文章点状元，三杯御酒宴琼林，三日游街招东床，哪有三道难题，一把屠刀考驸马的道理？
图兰朵：女儿偏要反其道而行之，试上一试又何妨？ 皇 帝：试不得。 图兰朵：试得！（坚决地） 皇 帝：试不得！ 图兰朵：（撒娇）试得，试得。 皇 帝：（无可奈何）是，试得，试得！图兰朵，都是父王把你惯坏了。 图兰朵：（得意地）谢父王。 皇 帝：哎，随你去吧！（下，二卫士随。）
（图兰朵环视四周，甚为得意。）
侏 儒：（见皇帝下，立即上前。）哎呀，公主，妙啊！ 图兰朵：妙还不快去办！ 侏 儒：是。
（侏儒从二幕下，音乐起。）
图兰朵：我图兰朵自幼长在深宫，最厌须眉浊物。（转身，走向高台。）美丽如我，岂可嫁于纨绔膏粱？（宫娥扶上高台。）如今设下难题，备好屠刀，杀一儆百，看谁自不量力，敢来求婚！（拂袖，入座）
侏 儒：启禀公主！（从一幕上，至公主前站定行礼。）启秉公主，现有金陵公子、沙漠怪客揭榜求婚，殿外侯旨。
图兰朵：真有不怕死之人。先把金陵公子宣进来。 侏 儒：是！（行至台前。）宣金陵公子上殿啦！（退至公主身旁。） 金陵公子：（摇扇出。）我金陵公子出身名门旺族。今朝城外见得公主画像，貌若天仙。凭我一表人才、风流倜傥，赢得公主芳心，定非难事。（立于台侧，得意状。）
沙漠怪客：（提刀出。）想我沙漠怪客，武功独步天下。今日要夺得驸马之位，实为易如反掌。
（欲入宫，撞见金陵公子。）
金陵公子：（不屑地）山林野夫。 沙漠怪客：（亦不屑）纨绔子弟。
（二人拉开架式。侏儒听得动静，急出。）
侏 儒：住手！
（二人收手。）
侏 儒：（不屑地打量二人一下。）金陵公子，随我进来。
（金陵公子随侏儒入，沙漠怪客退。）
金陵公子：参见公主。（抬头偷视图兰朵） 侏 儒：（喝）低头！ 图兰朵：（掩鼻）一股浊气，叫人恶心，快拿香罗遮面旗来，遮去他的臭味。
(两宫女展开香罗遮面旗，驱赶金陵公子往下远跪。）
图兰朵：你来自何处？
金陵公子：龙盘虎踞之地，公侯将相之家。
图兰朵：膏粱纨绔，只会斗鸡走狗，你可敢应本公主我的三道考题？ 金陵公子：请问公主，怎样考法？ 图兰朵：第一考你臂力如何？ 金陵公子：我力举千钧！
图兰朵：第二考你智商怎样？ 金陵公子：我智赛诸葛！
图兰朵：第三考你武艺高低。 金陵公子：同谁交手？
图兰朵：你敢和公主我比武较量吗？
金陵公子：这……（冷笑）自古男不与女斗，今天就破例一次。 图兰朵：放肆！骄兵必败，败则杀头！难道你不怕死？ 金陵公子：死……（狂笑）牡丹花下死，做鬼也风流。
图兰朵：大胆！狂妄之徒，今天我一定要叫你死在头道难题之下。（向内示意。） 金陵公子：闲话少说，快请出题。
（二卫士抬巨石出。）
图兰朵：你要是能双手举起这块巨石，绕场一周，就算你攻下第一道难关！ 金陵公子：公主刁难，但在下知难而上。
（金陵公子蹲身举石，巨石纹丝不动。金陵公子运气使力，勉强举起巨石，刚刚过膝，力乏石落！）
侏 儒：绑了！
（二卫士上，按住金陵公子。）
金陵公子（挣扎）：公主！公主饶命啊！公主手下留情啊！
（二卫士押金陵公子下。沙漠怪客上。）
沙漠怪客：没用的懦夫！过此关非我莫属！ 图兰朵：是谁口出狂言？
沙漠怪客：丝绸路上来的沙漠怪客！ 图兰朵：你敢举起这块巨石吗？ 沙漠怪客：轻而易举。（双手托起巨石，绕场一周，三声狂笑。） 图兰朵：哼，恐怕是四肢发达，头脑简单。
沙漠怪客：丝绸路上人杰地灵，人人都是智勇双全。 图兰朵：你敢和公主我斗智吗？ 沙漠怪客：奉陪到底，请出题！
图兰朵：你听准了，我坐在这宝座之上，看你用什么办法，能让我走下去。 沙漠怪客：这……
侏 儒：你听明白了，随你坑蒙拐骗，耍尽花招，只要能骗他下来，就算你攻破第二道难题。
沙漠怪客：这道题太难了，让我想一想。
图兰朵：不准拖延，我给你一柱香的时间，时间一到，你还不能调我下来，哼哼，你就死在这第二道难题之下吧！
沙漠怪客（思索片刻）：哎呀，公主，请您先换方位，然后再来斗智。 侏 儒：为什么要换方位？
沙漠怪客：自古以来，男为乾，女为坤，乾在上，坤在下。请公主先换方位，以正乾坤，然后开始斗智，我再引您扶摇直上。
图兰朵：说的有理，先换方位。 沙漠怪客：（得意地）哈哈，我把她骗（见图兰朵未动，惊。）
图兰朵：你耍的是战国孙膑诈骗鬼谷之计，公主我熟读兵书，怎会上你的当？ 侏 儒：时辰已到，绑了！（向内示意。）
（二卫士绑沙漠怪客下。）
沙漠怪客（挣扎）：天哪，女人无情啊！ 图兰朵：（冷傲地）怪只怪你们喜欢夸海口。
第二幕
旁 白：远离繁华喧嚣的京都皇城，千山万水之外，有一座静谧的小岛。这里鸟语花香，风景如画，无名氏和他的丫头小妹过着悠闲自在的幸福生活。
（幕启，无名氏伏案题诗。）
无名氏：花香无语心自在，斜眉倚窗影还来。假浮……（苦思状。突然有所思，喜。）假浮此身孤岛渡，终日与她共徘徊。（落款）无名氏。（取印章印之。写毕，走向花丛。弯腰摘下玫瑰，不慎被玫瑰刺刺伤手指。）玫瑰啊玫瑰，你越是有刺，我就越是喜欢你，你如果是香国公主，我便是花海驸马，爱河王子，情天奇侠。总有一天，我要让你的心暖化，让你也知我，解我，爱我这“花痴甲天下”。
（柳儿此刻上，手拿酒葫芦和画轴，左右盼顾。）
柳 儿：先生，酒买回来了。 无名氏（迎上来，关切状）：柳儿，快坐下来休息，这岛上的事全靠你一个人，
真是苦了你了。
柳 儿（修剪花枝）：不苦不苦，您这么一说，我心里好甜，再说，当初要不是您把我收留下来，带回岛上，我这个没爹没娘的穷丫头，现在还不知漂流在什么地方呢！
无名氏：柳儿，这是你我的缘分，当初萍水相逢，如今风雨同岛，情同手足，看你累的满头大汗，来，先生替你打扇。
柳 儿：我的王孙老爷，别把烧火丫头折坏了。 无名氏：哎，不要叫我王孙，我只是个隐士，（小声地）不要向外张扬。记住，我是孤岛隐士，无名先生。
柳 儿：是。（顽皮一笑。）无名先生，（取酒）酒瘾……发了吧？ 无名氏：酒？
（柳儿递上酒葫芦，无名氏接过饮之。柳儿看着无名氏，微微一笑，转身，看案上写好的诗稿，念之。）
柳 儿：假浮此生孤岛渡，终日与她共徘徊。好诗！ 无名氏：啊！（饮酒毕） 柳 儿：好诗！好诗！ 无名氏：好酒！好酒！
柳 儿：恭喜先生又做了一首好诗。
无名氏：就是葫芦太小，你怎么不多买几坛？ 柳 儿：酒钱不够，我挪去买画了。 无名氏：画？
柳 儿：您不是最喜欢画儿吗？我给您捎回一张大美人图。 无名氏：仕女图！好极了，快让我先睹为快！
柳 儿：别忙，听说这是当朝公主的画像，比王昭君还美呢！ 无名氏：谁比王昭君还美？ 柳 儿：图兰朵！
无名氏：谁是图兰朵？
（柳儿向无名氏耳语。）
无名氏：啊呀，真是耸人听闻，世上真有这么冷酷的女人吗？ 柳 儿：真的，有鼻子有眼儿的，您自己看嘛！ 无名氏：这画带有血腥，不看也罢，拿去烧了吧！
柳 儿：烧？花那么多钱，跑那么多路，烧了太可惜了。先生，念在我这点辛苦，您也该给个面子，看了再说嘛！
无名氏：不看，不看。（转身走。） 柳 儿：先生，先生。
（无名氏停。） 柳 儿：一眼也行，你----看。
（柳儿展开画，无名氏转身看了一眼，不看则已，一看立即被吸引。）
无名氏：真是云中神、月里娥、天之骄、花之魔……图兰朵，图兰朵……
（音乐起，无名氏缓步接近画像，情不自禁抚摩画像，误认柳儿是图兰朵，拥之入怀。）
柳 儿（音乐停，轻唤）：先生、先生。 无名氏（回神，发现是柳儿，急松开）：柳儿？图兰朵、图兰朵在哪里？ 柳 儿：图兰朵在京都皇城里。
无名氏：京都皇城！她在召唤我，图兰朵……图兰朵……（急下。）
柳 儿：先生、先生……一阵亲偎一阵暖，一股娇羞一股甜，一场误会一场梦，一片凄凉一片酸。（叹气）只怪我出身低贱，蓬头粗面，比不上公主文武双全，貌美天仙，先生对我恩重如山，可那冷面公主她……
（无名氏背行囊上。）
无名氏：柳儿，这岛上的花儿就托你一个人照管了，先生我要出门远行了。（一边收拾行囊，很匆忙的样子。）
柳 儿：您要到哪里去？
无名氏：赶赴京都，揭榜求婚！（欲下。） 柳 儿：（高声）您疯了？（无名氏停，转身。）不要命了？不能去啊！ 无名氏：好柳儿，先生我去意已定。 柳 儿：（跪，拽无名氏衣角请求。）先生，都怪柳儿不该带回那催命的画，害得先生发疯送死，求求您，去不得啊！
无名氏：你快起来，先生不在，你要多保重，等着先生把公主带回来。（转身下。） 柳 儿：（悲伤地）先生……
第三幕
（皇帝率众卫士上。）
皇 帝：图兰朵任性乖张，无事生非。那日一时糊涂，在她草拟的榜文上盖了玉玺，近日来再三思量，屡觉不妥。听说昨日图兰朵已经害了两条性命，如此下去，后果必定不堪设想。不行，朕得去看看。来人哪！
众卫士：有！
皇 帝：摆驾御花园。 众卫士：是！
（皇帝率众卫士下。幕启，图兰朵立台中，二宫娥侍立两侧。侏儒上。）
侏 儒：启禀公主，有人揭了皇榜，直奔金殿，冒死求婚！
图兰朵：哦！我已经处置了两个废物，没想到还有第三个不怕死之人。好，宣！ 侏 儒：是！（下。） 皇 帝：（画外音。）女儿呀，你口口声声藐视男子，其实是惧怕男子；折磨他们，其实是折磨自己。男大当婚，女大当嫁，切莫辜负了流年似水，美貌如花啊！
图兰朵：父王，女儿怎不想与意中人比翼双飞？（恨恨地）只可惜那些求婚人要么一身铜臭，要么满口狂言，女儿……女儿又怎能随便托付终生呢？世人只道我无情，谁解我心中的万千愁呀！
（侏儒上。）
侏 儒：启禀公主，无名氏带到。 图兰朵：宣。
侏 儒：是，宣无名氏入殿喽！
（刽子手领无名氏上。）
无名氏：想我凭一腔狂热来京城求婚，到了这森严宫墙内，我须戒狂躁、隐锋芒，探探她是否真的貌若天仙，心如蛇蝎。
刽子手：公主凤驾在此，还不跪下！ 无名氏：（跪。）参见公主。 侏 儒：快拿香罗遮面旗来。 图兰朵：慢！（走下高台。）奇怪，这人好象没有男子的浊气。（低声命令）不用遮面旗，叫他抬起头来。
侏 儒：抬头！
（无名氏仰面，与图兰朵四目相视，二人均被对方深深吸引。）
无名氏：（起身，缓行。）这公主果然貌若天仙，她果真有蛇蝎一样的心肠吗？ 图兰朵：（低语）好一个俊美男子，看他不卑不亢，不知他胸中可有真才能。 侏 儒：（轻唤）公主，公主！ 图兰朵：（回过神来，扶侏儒手，回身走上高台入座。）我来问你，你家住何处？ 无名氏：四海为家。 图兰朵：谁人后代？ 无名氏：百姓后代。
图兰朵：哼！庶民百姓，还想与皇家联姻！
无名氏：呵呵呵！我虽是庶民，倒也与帝王沾点亲。 图兰朵：哦！什么王？ 无名氏：盘古王。 图兰朵：什么帝？ 无名氏：炎黄帝。 图兰朵：盘古炎黄！
无名氏：对，我是盘古老王后代，炎黄二帝子孙，说起来，跟公主几千年前还是一家呢！ 图兰朵：（不屑地。）哼！你这笼统家谱，该从何时算起呀？ 无名氏：从算时算起。
图兰朵：你究竟从何处飞来？ 无名氏：从飞处飞来。
图兰朵：你既然满口禅语，就该削发出家，何必削尖脑袋钻到这里来求婚入赘？ 无名氏：与其说我是来求婚入赘，不如说我是来接公主远行的。 图兰朵：什么？
无名氏：与其说是求婚姻，不如说是求共鸣。 图兰朵：共鸣何物？ 无名氏：（高声）美！
图兰朵：美？我就是美，美就是我。不用你来共鸣。
无名氏：公主此言差矣��爱美之心，人皆有之。沉鱼落雁，闭月羞花，是外貌之美；龙楼凤阁，雕栏玉砌，是权势之美。然而，仁爱万物，情重千秋，是心灵之美；高山流水，清风明月，是自然之美。可惜公主养尊处优，作茧自缚，不识人之常情，物之野趣，实在是美中不足。公主如能兼而备之，从外貌美透心灵，放弃权势，回归自然，那才是至善至美呢！
图兰朵：（大笑）哈哈……言外之意，就是要公主我跟你远走高飞喽！真是异想天开，痴人说梦！
无名氏：公主说得不错，我是痴人，梦寐以求。唉！等到揭了皇榜，上了金殿，看到公主面若冰霜，心如铁石，威风凛凛，杀气腾腾，我才美梦初醒，不由得几分害怕，几分后悔了！
侏 儒：这儿不卖后悔药，来了就得过难关，过不了就得砍脑袋！
无名氏：皇榜不是说只考三道难题吗？我还不知道是作诗词，写八股，还是对楹联，猜灯谜？ 侏 儒：（向图兰朵。）嘿，真是个书呆子，书呆子！ 图兰朵：你听好了。第一道题，将巨石举过天灵盖。（示意，二卫士下。）第二道题嘛，我坐在这宝座上，看你用什么办法，让我走下去。
无名氏：请问巨石何在？ 图兰朵：你看！
（卫士抬石上。）
无名氏：待我一观。（见石大惊）哎呀，我手无缚鸡之力，怎能将它举起；我胸无孙武兵法，韩信帅才，又怎能将公主你调下高台？这……这……也罢！悬崖勒马，迷途知返，请求公主放我一条生路。告辞了，告辞了。（作欲下状。）
图兰朵：（怒）站住！你真是白长了一副好模样。这里不是鸡声茅店，人迹板桥，随你想来就来，想走就走！
刽子手：你冒犯公主尊严，来得就去不得了！（二卫士上前押住无名氏。） 无名氏：天啊，我不该不听那烧火丫头的话，今天果然落得这样的下场。 图兰朵：你说什么烧火丫头？
无名氏：这是我咎由自取，公主不问也罢。 图兰朵：我偏要问个明白，暂且松绑。（二卫士退。）
无名氏：我有个烧火丫头，对我关怀照顾，无微不至，与我情同兄妹。在我走火入魔，上京冒险之前，是这好心的丫头再三阻拦，我为了铭记丫头小妹的一片纯情，将她的名字刺在掌心上。（伸出手掌。）
（图兰朵视之，看不清楚，起又看，仍看不清，向侏儒示意。）
侏 儒：（急忙走到无名氏跟前，翘首踮足视之。）这是什么怪字？ 刽子手：（凑上前来看。）我也认不得。 图兰朵：（好奇地）你刺的什么字？她叫什么名？人在哪里？下落如何？ 无名氏：唉，这都与公主毫无关系。（放下手臂，作引颈受死状。）刽子手，动刀吧！（刽子手不动。）刽子手，动刀吧！
刽子手：绑了！（二卫士欲绑无名氏。） 图兰朵：慢！（起。）如此废物，竟也有一片兄妹情真，让他亮开掌心，我倒要看看这丫头姓甚名谁。
（无名氏再次伸出手掌，图兰朵被吸引，不觉渐渐走下高台，来到无名氏面前。）
图兰朵：（得意地）这是两个蝌蚪文--柳儿！ 无名氏：对，是柳儿。 图兰朵：她叫柳儿吗？
无名氏：对，柳儿把你调下高台了！ 图兰朵：（恍然大悟，又惊又怒。）你，你编造谎言，欺骗我。
无名氏：青天为证！柳儿的事句句是真，我是靠真情来感动你，决非欺骗，据此看来，公主你也并非铁石心肠，看我再过下道难关。
（无名氏单手举起巨石。）
侏 儒：（被无名氏的机智胆略所慑服，不觉失态。）嘿，公主，你输了。 图兰朵：（窘迫状）这……
侏 儒：你一动情，就输了啊。 图兰朵：（恼羞成怒）不，我还没输！我还有第三道考题（回身拔剑），看剑！（举剑欲刺，皇帝上。）
皇 帝：住手！
（众人向皇帝行礼。）
皇 帝：今日天色已晚，明日御花园再考第三题。 图兰朵：（嗔怒）父王！ 皇 帝：（斥）图兰朵！（向侏儒）内侍臣，把他们都带下去吧！
（图兰朵怒，转身。）
侏 儒：是。（回身，向众人示意。）走！（率众人下。） 皇 帝：（走到图兰朵身后。）女儿，难道你就不想找到你的意中人吗？（图兰朵依旧不理。）依父王之见，适才那人有勇有谋、谈吐不凡，你……
图兰朵：父王，他已经赢了我两道题，让我在众人面前丢尽了脸，就算…… 皇 帝：就算什么？ 图兰朵：（害羞地）就算要我嫁给他，也要先赢了他再说。
皇 帝：女儿啊，都是父王把你惯坏了。你已经伤了两条性命，这样下去，你该如何收场？（转身欲下。）
图兰朵：父王！ 皇 帝：（停，转身。）你如此任性，必会自吞苦果的。（拂袖下。）
第四幕
皇城外……
柳 儿：先生出来这许多日，音讯全无，我一路打听到京城，只恨我一个孤身女子，如何进得了这宫门重地呀！（左顾右盼，忽闻一声雁啼，一只中箭的飞雁坠落柳儿脚边。柳儿拾雁，见箭上之字，念之。）图兰朵之箭，无名氏之箭。
（侏儒出宫寻箭。）
侏 儒：刚才御花园内，公主与无名氏盘马弯弓，比射天上飞禽。只听得雁儿呀的一声，便不见了踪影。皇上派我出来寻箭，我倒要看看究竟雁死谁手！
柳 儿（若有所思状）：双箭齐中雁儿腰。莫非我家先生和公主真的有缘？ 侏 儒（见柳儿，高声）：民女拾得落雁，拿来，有赏！ 柳 儿：慢来，请问赏我什么？
侏 儒：多拿几个子儿，赏给你这个小妞儿，还不成吗？ 柳 儿：我不叫妞儿，我叫柳儿。
侏 儒：什么什么？你叫柳儿？巧巧巧，柳儿拾雁儿，雁儿引柳儿，碰上我这不大不小的官儿，算你是个幸运儿。来来来，我给你开个后门儿走吧！（引柳儿进宫。）
（幕启。皇帝坐高台，二宫娥、四卫士分立两侧。无名氏与公主比剑出，无名氏回马一枪，公主摔倒在地。）
无名氏（收剑作揖）：公主，多有得罪。
（无名氏上前欲搀扶图兰朵，图兰朵推开无名氏，宫女上前扶之，行至皇帝座前。）
皇 帝：（向图兰朵）这人着实有勇有谋有骨气，决非等闲之辈。女儿啊，你可要弄清他的来历啊。
（图兰朵应，重整仪容，行至无名氏近前。）
图兰朵：我来问你，你家住哪里？ 无名氏：早就说过，四海为家。 图兰朵：谁人后代？ 无名氏：百姓后代。 图兰朵：（微怒，急）你究竟姓什么？叫什么？从哪里飞来？ 无名氏：哈……这正是一道考题，小民正要反过来考考公主。 图兰朵：考我？
无名氏：只要公主能说出我的真名实姓，来龙去脉，就算公主赢了。
皇 帝：图兰朵，听清没有？如果你说不出他的实姓真名，去脉来龙，可就算是你输了。
侏 儒：公主。（上。见皇帝在，连忙掩口，拉图兰朵至一旁。） 侏 儒：（低语）公主。（回首看看皇帝，复向图兰朵兴奋地说）知情人就在御花园。
图兰朵：谁？
（侏儒踮足向图兰朵耳语。）
图兰朵：啊，她来了！
侏 儒：她自己送上门来，咱们一问便知，这太容易了。 图兰朵：好，你快去问个明白，本公主赢定了！
（侏儒急下。图兰朵胸有成竹，故作为难状。）
无名氏：这道题说来容易，其实很不简单。公主不妨试上一试，玩上一玩。 皇 帝：这回可不准闹着玩，要当众打赌，折箭为誓！拿箭来。
（一宫娥下。）
图兰朵：父王偏心，逼我发誓。万一不是我输是他输呢？ 无名氏：我五体投地拜倒在公主的石榴裙下，任凭公主处决。（向皇帝）万一不是我输是公主输了呢？
皇 帝：图兰朵输了，按照皇榜办事，你披红挂彩，入赘皇宫，招为驸马。 无名氏（摆手）：不！我要她跟我一起云游四海。 皇 帝：什么？你要带她远走高飞？这可不行！
（宫娥捧箭上，至图兰朵身后立。） 图兰朵：父王放心，他赢不了我。（回身取箭。）一言为定，折箭为誓。（欲折。） 皇 帝：且慢！
（图兰朵应声回头看了皇帝一眼，毅然折箭。皇帝欲怒又无奈，长叹一声，走下高台。）
皇 帝（向无名氏）：无名氏，你随朕来，朕有些话要问你。 无名氏（深深一揖）：遵旨。
（无名氏随皇帝下，侏儒上。）
侏 儒：公主啊公主！我万万没有料到，柳儿就是不肯说出那小子的真名实姓，滴水不漏啊。
图兰朵（抓住侏儒）：什么？
侏 儒：那柳儿不肯说出无名氏的真名实姓，滴水不漏！ 图兰朵（怒，推倒侏儒）：刚才是你说送上门来，一问便知！ 侏 儒：谁知那丫头守口如瓶，一问三不知啊！ 图兰朵：我已经折箭为誓，你叫我如何下台？ 侏 儒：盘问不行，那就拷问。
图兰朵：我心里对那柳儿十分敬重，怎么忍心逼供呢？
侏 儒：唉，那就只好遵守诺言，嫁给无名氏，跑江湖去吧。 图兰朵：（无奈）誓言逼我，我逼柳儿！（向侏儒）记住，只准吓唬她。 侏 儒：不动真格。 图兰朵：（同意地）带柳儿。 侏 儒（转身，向台下喊）：带柳儿！
（图兰朵走上高台入座。）
刽子手：（外声）走！
（刽子手押柳儿上，刽子手将柳儿推倒在地。）
图兰朵：休得无礼，快快松绑！
（侏儒摆手示意只能虚张声势。）
柳 儿：（倔强地站起）先生对我恩重如山，柳儿我宁愿受尽万般苦，也决不辜负先生的一段情。（羡慕地打量图兰朵。）公主嫂嫂真是貌若天仙，与我家先生真是天生一对，地造一双。
图兰朵（不理会她的称赞，急切地）：柳儿，只要你说出你家先生的真名实姓，
来龙去脉，我就放你走。
柳 儿：先生三番五次叮嘱我，不可张扬他的姓名来历，柳儿答应过，决不外传。 图兰朵：约法三章，不过是一句话而已。事过境迁，你又何必守口如瓶？ 柳 儿：皇家贵族不讲信用，平民百姓可得遵守诺言。 图兰朵：你……（暂压怒气，作和颜悦色状。）柳儿啊，只要你说出真情，我决不亏待你，本公主言出必行，一诺千金。
柳 儿：公主何必小题大做，你要打听我家先生的姓名来历，其实不难，只须请他出来，一问便知。为什么转弯抹角盘问我呢？
刽子手：公主，不动大刑，她是不会招供的。 图兰朵：且慢！（计上心头。）柳儿，你不是想成全你大哥对我的一片真心吗？那就该让我知道他的姓名来历呀！ 柳 儿：公主，（微微一笑）这里边云山雾罩，雾罩云山的，柳儿我虽然不知道云雾深处九弯十八拐，但有一点是明白的。
图兰朵：明白什么？
柳 儿：先生的姓名决定成败，我不说他必胜，我如果说了，他必败。 侏 儒（脱口而出）：嘿，她都猜中了。
（图兰朵瞪侏儒，侏儒连忙掩口而退。）
图兰朵：柳儿，那就休怪我翻脸无情了，来人啊，大刑伺候！ 卫 士：是！（上前一步，亮出兵器。）
柳 儿：先生啊，先生！柳儿进宫来，本意是关心你的吉凶祸福。不料鬼使神差，我竟成为决定你吉凶祸福的一张活口了！
卫 士：招出实情！ 刽子手（举刀威胁）：还不快招！ 侏 儒：你给我招！ 柳 儿：（四面环顾，无处可退。瞥见卫士腰间佩剑，决心一定。）先生，你的大恩我只有来生再报了！（愤怒地注视图兰朵，指着自己的胸口）他的姓名在这里。（转身抽出卫士腰中之剑，自刎身亡。图兰朵大惊，奔向柳儿，俯身视之。）
图兰朵：（后悔地）柳儿。 无名氏：（冲上）柳儿！（推开图兰朵，跪倒在柳儿身边。灯暗，舞台中央仅留图兰朵、柳儿、无名氏，余人渐隐。）
无名氏：（悲痛地）柳儿，好妹妹，大哥来了！ 柳 儿：（奄奄一息地）先生--;大哥，我、我、我要看看你的掌心……
（无名氏摊开手掌，柳儿看字幸福地一笑。气绝而亡。）
无名氏：小妹--;柳儿--;（悲痛欲绝）
（音乐起。）
旁 白：今夜无人入睡，皇宫震荡！
今夜无人入睡，满城悲伤！
柳儿竟如雁儿样，
误入宫廷坠地亡，
死的快，死的奇，死的悲壮！
催人泪，催人醒，催人思量
自恨我走火入魔障，
追求牡丹花中王。
有意栽花花不发，
无心插柳柳成行。
千里寻美美何在？
回头望----; 最美的姑娘早在我身旁！
无名氏：天哪！快给我起死回生灵芝草，
地啊！快赐我五鼓鸡鸣返魂汤。
让柳儿重新回到人世上，（深情地注视着柳儿）
我与她青春做伴好还乡……
（图兰朵走上前，欲言又止。虽觉难以启齿，但终于鼓足勇气说出了口。） 图兰朵：最后一道题，你赢了，我输了。
（无名氏不理会图兰朵，抱起柳儿，下。图兰朵看着无名氏远去的背影，欲要叫住无名氏，最终还是放弃了。）
图兰朵：（痛苦地）柳儿呀，你有的，我没有；我有的，他不要！
一、命运，世界的女皇
男：
1哦命运，象月亮般变化无常，盈虚交替； ○可恶的生活把苦难和幸福交织；
无论贫贱与富贵都如冰雪般融化消亡。
可怕而虚无的命运之轮，你无情地转动，你恶毒凶残，捣毁所有的幸福和美好的企盼，阴影笼罩迷离莫辨你也把我击倒； 灾难降临我赤裸的背脊被你无情地碾压。
命运摧残着我的健康与意志，无情地打击残暴地压迫，使我终生受到奴役。 在此刻切莫有一丝迟疑；
为那最无畏的勇士也已被命运击垮，让琴弦拨响，一同与我悲歌泣号！
2我在命运的痛击下残呼痛哭，你吝啬地施舍是为了贪婪地勒索。 ○看这确凿的记载，曾富饶如那满头的金发,那一刻却被掠夺一空，只剩下荒芜一片。
昔日我曾飞黄腾达高踞命运的宝座，也曾头戴五彩的皇冠拥有无穷的财富； 享尽荣华与富贵，可如今我栽下高位荣耀尽被剥夺。 命运之轮无情地转动； 我被抛入深渊；
他人登上高位雄踞荣耀的颠峰，得意洋洋的人哪也难逃命运的劫难！ 命运的轮轴早已记载一切兴亡如那王后赫古巴。
二、春天
女：
春之笑靥广布大地，严酷的冬天慌忙逃遁；
美丽的花神身披五彩长裙，甜美的赞歌在林间回荡。 啊！躺在花神的怀中日神欢颜依旧，缤纷的花儿环绕四周，风神送来甜蜜的芬芳。 快让我们相恋分享这爱的甘醇。
啊！夜莺唱着甜美的曲子，青翠的草茵在欢笑绽放着美丽的花朵，快乐的鸟儿在林中穿梭，姑娘们的歌声是无尽欢乐的开始。
男：
啊！阳光照耀着万物，温暖而纯洁，四月归来向世间展现她的容颜，人们的心中充满了爱的渴望淘气的爱神统帅所有的快乐。
春的节日里万物复苏春天的魅力让我们欣喜万分，重逢那久违的幸福； 把这心醉神迷的日子好好珍惜，莫要任其虚度。 忠实地爱我吧！
我也以爱相报：倾注我全部的身心和灵魂，浪迹天涯我也要与你相伴。 真诚的爱情将命运之轮推动。
女：
1看这令人渴望而迷人的春天带回了欢乐和幸福，○草地上繁花似锦，灿烂的阳光，驱散心头的忧伤！
夏日重现，苦难的冬天无影无踪。
啊！冰雪消融，冬风匿迹，春天吮吸着夏的乳汁；
那些可怜的人哪却不懂享受这美妙的夏日追求那甜蜜的爱情。 啊！沉醉在甜蜜中带着荣耀和欢乐,投入全部的身心只为尽情地享用丘比特的奖赏；
遵从维纳斯的意志分享帕里斯的荣耀与快乐。
2啊！草地上高贵的树林生机勃勃，枝繁叶茂。 ○
3我的爱人哪他在何方？ ○
男：
啊！他已骑马远去！
女：
1哦！那还有谁会爱我？ ○
2啊！森林新芽萌发春意盎然，我在等候我的爱人。 ○
3如今森林已经苍翠浓密，我的爱人哪为何还没回来呀？ ○
男：
啊！他已骑马远去！
女：
1哦呜，那还有谁会爱我？ ○
2啊！小贩啊，快把胭脂卖给我，脸蛋擦的红扑扑，小伙子们回心转意，爱上我。○ 看着我，小伙子！让我令你快乐！ 殷勤的小伙，迷上可爱的姑娘！ 爱情能使灵魂尊贵给你带来荣耀。 看着我，小伙子！让我令你快乐！ 欢呼吧，世界，多么地幸福！
为这爱情的欢乐我永远都要属于你。 看着我，小伙子！让我令你快乐！
3姑娘们手把手儿围成个圈，在这美妙的夏日里不要小伙子们来陪伴。 ○
4求求你快来吧，我的爱人，我想念着你，焦急地等着你，求求你快来吧，我的○爱人呀。
玫瑰般迷人的红唇，来吧给我快乐，来吧令我心醉，这美艳如玫瑰的红唇。
5姑娘们手把手儿围成个圈，在这美妙的夏日里不要小伙子们来陪伴。 ○男： 哪怕整个世界都能属于我从海洋直到莱茵河。我也不屑一顾只求一亲英格兰女王的芳泽。
三、旅店里
男：
1我的心中怒火燃烧，痛苦难熬我自怨自艾：如尘土般，卑微低贱，如那风中枯○叶任由命运摆布。
聪明的人啊在那岩石上牢牢地扎稳根基，而我这蠢人像那溪流，曲折艰辛永无安息停留，我是无人掌舵的小船去四处漂泊，我是无处依归的鸟儿在空中飞翔； 自由自在无所依靠，自由自在也无所羁绊，加入流浪汉的队伍过这苦难而自由的生活。
沉重的心灵令我郁郁寡欢；
寻欢作乐的生活才会甘之如饴；
遵从维纳斯的旨意是甜蜜的苦工，慵懒的心灵她从不光顾。
我肆意地挥霍青春，沉溺于恶习，将美德丢弃，欲望的饥渴令我无法自拔，灵魂早已麻木，只迷恋那肉体的快感。
烤鹅之歌
2我曾住在河上，也曾美丽健康那时我是一只天鹅。 ○
3苦啊！如今浑身焦黑受着无情地炙烤！ ○
4铁叉穿身仆人要把我烤熟；柴木焚烧烈火要将我吞噬； ○侍者候立饕餮要将我分食。
5苦啊！如今浑身焦黑受着无情地炙烤！ ○
6我已是盘中之餐再也不能展翅高飞，只看见那森白的牙齿： ○
7苦啊！如今浑身焦黑受着无情地炙烤！ ○
8我是安乐乡的修道院长我的朋友全是酒鬼，我们都是赌神的信徒，清晨定能在○这店中将我找到，彻夜狂赌剥下对手最后一件衣服。
晚祷已过，只听那精光的家伙还在凄惨号叫：呜！呜！瞧你干了些什么，你这可恶的命运？
我生命中所有的快乐都已被你掠夺一空！啊哈！
9我们在这小店里，从不担心生命消逝生死轮回，我们只顾狂饮豪赌，永远地快○活自在。
你要想知道这里有何乐事，为那至尊的金钱，那就听我来说：有人豪赌，有人狂饮，肆无忌惮地作乐。 那些赌徒，要么输个精光，要么大捞一把，光屁股的套个麻袋接着再赌。 这里没人爱惜生命，来以酒神的名义下注吧。
先为酒贩干杯放荡的朋友们，再为囚犯们，三为活着的，四为基督徒，五为忠义的亡灵，六为放荡的娘们，七为林中的土匪， 八为四海的兄弟，九为云游的和尚，十为水手们，十一为吵架的，十二为忏悔者，十三为流浪汉，为了教皇为了国王尽情地喝吧。太太喝，先生喝，大兵喝，牧师喝，男人喝，女人喝，佣人陪着丫头喝，勤快人喝，懒家伙喝，白人喝，黑人喝，成家立业的在喝，漂泊无依的在喝，蠢东西在喝，聪明人在喝， 穷鬼同病夫喝，流亡犯和外乡人喝，小孩喝，老头喝，主教随着教士喝，小妹妹喝，大哥哥喝，老太婆喝，老妈子喝，这个喝，那个喝，成百的人在喝，上千个人在喝。
六百个大子怎够开销，肆无忌惮毫无节制。我们都是极乐的酒鬼任人去辱骂我们早已一贫如洗。
诽谤者会被诅咒正义之书也不会记录他们的名字。
四、爱的庭院
女：
1爱神四处飞翔被欲望捕获。 ○年轻的男女正应成双成对。
2怀春的少女郁郁寡欢，寂寞的黑夜隐藏在她心灵的深处； ○
3这苦涩的命运啊。 ○
男：
无论白天，黑夜一切都在与我作对，那少女的声音让我哭泣，不断地叹息，令我心碎。
哦朋友啊，莫要把我取笑，不要说些无聊的话儿，请听我的悲伤，为我分担这圣洁的痛苦，给我安慰吧，尊贵的朋友。
你美丽的脸庞令我哭泣烦恼朝思暮想，还有你那冷酷的心。 我已无可救药，除非是你那甜蜜的一吻。
女：
美丽的姑娘亭亭玉立；
微风吹过，红红的裙子沙沙作响。 呀！美丽的姑娘亭亭玉立；
娇艳似那玫瑰，洁白的脸庞光彩照人殷红的双唇含苞欲放。
男：
1我的心中不断地叹息为了你的美丽，我已受尽折磨。 ○
2啊！我的爱人你在何方。 ○
3你的眼波象那阳光般灿烂，如那闪电般迷人，爱情要把黑夜驱散。 ○ 4啊！我的爱人你在何方。 ○
5上帝亦会应允，上帝亦会应允如我心中所愿：为那姑娘解开贞洁的枷锁。 ○
6啊！我的爱人你在何方。 ○
7在这小屋里姑娘和那小伙子，多么幸福的结合啊。爱的魔力，解除一切禁锢，○不可言传的好事就要开始狂喜的体验传遍四肢和双唇。
8来吧，来吧，求求你快来啊，不要让我失望而死。 ○羞的容颜，明艳的眼眸，迷人的发辫，你是世间无双的珍宝！ 红艳胜过玫瑰，白皙赛过百合，你是无与伦比的珍宝，你是我生命一切的快乐！
女：
我心潮起伏彷徨犹豫渴望和羞涩令我无法自主。 让命运来安排吧，让爱之轭把我牵引； 我服从这甜蜜的爱之轭。
男：
1这是爱的季节，哦姑娘们，快和爱乐一起来狂欢！ ○
2哦！哦！哦！爱的岩浆在胸中涌动！ ○为这初恋而喷发！ 为这初恋而渴望！
3给我希望我会振奋，把我拒绝我会沮丧。 ○
女：
哦！哦！哦！爱的岩浆在胸中涌动！ 为这初恋而喷发！ 为这初恋而渴望！
男：
1寒冷的冬天男人忍受着寂寞，春的呼吸唤醒了他的渴望。 ○
2哦！哦！哦！爱的岩浆在胸中涌动！ ○为这初恋而喷发！ 为这初恋而渴望！
女：
1我的贞洁将我束缚，我的单纯使我退缩。 ○
2哦！哦！哦！爱的岩浆在胸中涌动！ ○为这初恋而喷发！ 为这初恋而渴望！
男：
来吧，我的女人我的欢乐。
来吧，来吧，我的美人，我早已急不可耐！
女：
1哦！哦！哦！爱的岩浆在胸中涌动！ ○为这初恋而喷发！ 为这初恋而渴望！
2最亲蜜的爱人！ ○啊！我要把我的一切都献给你！
男：
1欢呼吧，最美丽的女子，无价的珍宝。 ○呼吧，最尊贵的少女，荣耀的少女。呼吧，世间的光明。
欢呼吧，世界的玫瑰，伯兰兹法洛和海伦娜，维纳斯，维纳斯，维纳斯，圣洁而高贵！ 命运，世界的女皇
2哦命运，象月亮般变化无常，盈虚交替； ○可恶的生活把苦难和幸福交织；
无论贫贱与富贵都如冰雪般融化消亡。
可怕而虚无的命运之轮，你无情地转动，你恶毒凶残，捣毁所有的幸福和美好的企盼，阴影笼罩迷离莫辨你也把我击倒； 灾难降临我赤裸的背脊被你无情地碾压。
命运摧残着我的健康与意志，无情地打击残暴地压迫，使我终生受到奴役。 在此刻切莫有一丝迟疑；
为那最无畏的勇士也已被命运击垮，让琴弦拨响，一同与我悲歌泣号！
