纸质情书与手机短信
的区别与联系
哈尔滨师范大学文学院2012级 汉语言四班 王欣汀
导语:
本文在现代通讯技术的语境下，以纸质情书与手机短信的区别与联系作为范例，就其原创性，表达效果与文学传播媒介的发展等方面进行阐述，说明表达形式与情感传达间的关联。
摘要：
一． 纸质情书与手机短信的共同点
二． 纸质情书与手机短信的区别
三． 纸质情书的消退与手机短信兴起所反映的传播媒介的发展 关键字：
原创性表达效果情境传播媒介媒介即情感
我们生活的年代是一个物欲充沛，甚至可以用泛滥来形容的一个时代。人们享受着从未有过的高速而便捷的都市生活，而在快节奏的生活之中，情感表达的方式也变得简单而快捷。从之前洋洋洒洒的纸质情书转向由只言片语凑成的短信，或电子邮件。北京大学社会学教授夏学銮在谈到情书的现状，直截了当地说：“这是一个缺少情书的年代。”他指的情书是传统的情书。⑴那么传统情书的消逝与手机短信的兴起，究竟意味着什么呢？
一． 纸质情书与手机短信的共同点
刘勰在《文心雕龙》中说道，“心生而言立”⑵，“人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然”。⑶所以，无论是情书还是短信，归根结底都是人们表达情感的一种方式。
另一方面，情书与短信所流行的受众群体以年轻人居多，更多的是表达他们的情感体会与感受。
二． 纸质情书与手机短信的区别
首先，就原创性而言，纸质情书的原创性远远高于手机短信。纸质情书多为写作者手写，在创作的过程中会有许多即时的灵感性的情感表达，而这种表达多会成就出一些浪漫而唯美动人的句子。如王小波在《爱你就像爱生命》一文中写到，“第一次见面就问“你看我怎么样”，把情书写在五线谱上，孩子气似的问候语“你好哇，李银河”，“我会不爱你吗？不爱你？不会。爱你就像爱生命。”⑷国外的作品中也有蕾丝的表现，如奥地利作家茨威格的代表作《一个陌生女人的来信》中写道，“我等着，等着，等着你，就像等待我的命运。”⑸仅就这一点而言，短信由于受字数限制，编辑的过程中必然要言简意赅才合适，因此，那些现成的、经典的信息就更多的成为了人们借鉴和使用的对象。
另一方面，情书的表达多为委婉浪漫的，而短信则是简单直接的。严羽在《沧浪诗话》中谈到，“语忌直，意忌浅”⑹即抒情应委婉而含蓄才是最好的方式。鲁迅在《两地书》中曾有过这样一段表白，“听讲的学生中有女生五人，我决定目不斜视，而且将来永远如此，直至离开厦门。”⑺整段话中，虽无一字提及鲁迅心中对许广平深厚的爱意，然而这番热情却在委婉中显得更加强烈而动人。 其次，比起存在手机里的短信，情书往往可以保存更长时间，人们在面对纸张信件时也会表现出更多的依恋感，从而更容易体会到文字
之中蕴含的感情。对于这种对纸张信件的特别的依恋感，《传统纸质媒体是否会消亡》一文中指出，“我们对纸张的恋旧也许是因为我们恰好是跨越纸媒和电子媒体的一代人”。⑻这样说固然有道理，社会环境决定了人们的生活方式。但人们依恋纸张，更多的是因为纸上所记叙的情感表达与倾诉。
再有，从两者所制造的不同情境来看，情书往往更能满足人们的需求。王国维在《人间词话》中说道，“词以境界为上。有境界则自成高格，自有名句。”⑼ 因此，营造情境与表达情感之间的关系自是不言而喻的。
三． 纸质情书的消退与手机短信兴起所传递的传播媒介的发展信息 在《今日传媒》一书中，作者有这样一句话“越来越多的人成为信息工作者——制造、处理和发行信息成为他们的首要工作活动”⑽人们对信息的大量需求，必然会带动传播媒介的发张。纸质情书在传播媒介的发展阶段来看，可视为停留在手抄或印刷传播阶段，而短信则已进入电子网络传播阶段。技术的进步虽提升了信息传达的效率，却也同样拉大了阅读的距离感，由此，一条短信即便在场也总是不如一封手写的短情书更有力。 麦克卢汉的媒介即情感理论也可以很好地解释这种不同传播媒介所传递的不同情感体验的现象。在《理解媒介》一书中，他阐明“在我们这样的文化中，长期以来已经习惯于把所有的事物都分裂和切割，以此作为控制事物的手段，如果有人提醒我们说，在事物运转的实际过程中，媒介就是讯息，我们难免会感到吃惊。”⑾
也就是说，无论情书或是短信实质上表达了什么，在对表达形式进行选择时就已经传递出了一定的信息。这种信息虽不明显，但却表明了写作者对于文本的一种态度，读者也会根据不同的传达形式感到不同的影响。
王国维的《人间词话》中有“词之雅郑，在神不在貌”的观点⑿。也就是说，文章真正的动人之处应该在他所体现的情感，而不囿于形式。无论是情书还是短信，作为情感表达的文学样式，虽各有利弊，但都无法被替代或取缔。
因此，无论依托于何种形式，只要能传达出内心的真情实感就是可取的。真情的表达，也永远不会因形式而局限。
参考数目
1．《正在消逝的纸情书》，中国图书商报，2005-06-09
2.3.《文心雕龙》，刘勰，黑龙江人民出版社，2004-4
4．《爱你就像爱生命》，王小波、李银河，译林出版社2012-1-1
5.《一个陌生女人的来信》，斯蒂芬茨威格，张玉书译，上海译文出版社，2008-7-1
6.《沧浪诗话》，严羽，人民文学出版社，2006-3-29
7.《两地书》，鲁迅、许广平，人民文学出版社，2006-12-1
8.《传统纸质媒体是否会消亡》，文汇报，2012-12-7
10.《今日传媒：信息时代的传播媒介》约瑟夫.斯特劳巴哈，罗
伯特.拉罗斯, 熊澄宇 译.清华大学出版社,2002-4-1
11.《理解媒介》 马歇尔.麦克卢汉 何道宽 译 商务印书馆
2000-10-1
