人人范文网 范文大全

兵马俑日语解说词[1]

发布时间:2020-03-03 16:21:06 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

秦の兵馬俑

中国・西安市より東へ35キロメートル、驪山(りざん)の北に秦始皇帝陵がある。この陵墓より更に東へ1.5キロメートルの所で1974年、集団農場の井戸掘削りで偶然発見された。兵馬俑(へいばよう)は世界の考古学史上、20世紀最大の発見とされています。その発掘数は八千数百体にものぼり、世界の考古学者達をおおいに驚かせました。当大博物館ではその中から特に重要なものをクローズアップしてちょっと違った角度から紹介します。

前259-前210) 中国、秦の第一世皇帝(在位 (前221-前210))。第三一代秦王。名は政。紀元前221年戦国の六国を滅ぼし、初めて中国全土を統

一、自ら皇帝と称した。郡県制を施行して中央集権化を図り、焚書坑儒(ふんしよこうじゆ)による思想統制、度量衡・文字・貨幣の統

一、万里の長城の増築などを行なった。

兵馬俑(へいばよう)は、本来は古代中国で死者を埋葬する際に副葬された俑のうち、兵士及び馬をかたどったものを指す。現在では、陝西省にある秦の始皇帝の陵墓の周辺に埋納されたもののみをさすことが多い。ここでは、世界的に著名な始皇帝のそれについて記す。秦の始皇帝陵の一部として1987年、世界遺産(文化遺産)に登録されている。 発掘以前 [編集]

史記や漢書など数々の歴史書には秦の始皇帝陵の存在は記されていたが、数々の動乱などにより所在地や存在そのものが忘れ去られていた。漢書には秦の始皇帝陵は項羽によって破壊されたと記されている。

始皇帝の兵馬俑が発掘されて、世界を驚かせたのは1974年のことであるが、この地域の住民の話を総合すると、以前から水を枯らす化け物等として、その存在は薄々知られていたようである。

本格的に発掘されるようになったのは、畑を営んでいた住人が井戸を掘ろうとして偶然見つけたのがきっかけだった。その当人は現在、博物館の名誉副館長となっている。 発掘と調査 [編集]

この大文物群が発掘され調査が行われると、人々を驚かせるような事実が次々に明らかとなった。

例えば、これらの兵士の俑にはどれ一つとして同じ顔をしたものはないことや、秦の軍隊がさまざまな民族の混成部隊であったこと及びかつての秦の敵国が存在した東方を向いて置かれていたこと等である。

また、この文物により、当時の秦軍の装備や編成等、これまでは文献史料のみでしか伝えられていなかったものが、こうして実物大のものとして現代に生きる我々の目の前に登場したことは非常に大きい意義がある。 現在も続く調査・研究 [編集]

1980年代に日本の各博物館・美術館で展覧会が開かれた。その折、ある展示場で酒に酔った参観者が俑を押し倒し、頸部と左上腕部を破損する事態となった。ただし、破損した箇所は、まさしく発掘された時から破損していた部位であり、展示のために接着した箇所であることが知らされた。それほど俑は焼きしめられていた。そのような硬度の俑が、どのような理由で破損したかについては、地震や地殻変動の影響が、原因として上げられている。

現在の技術では俑に彩色された顔料が酸化することを防止できないことから、発掘作業が慎重にされているが、事実上、発掘は停止された状態にある。

21世紀に入った現在でも、この大文物群の調査・研究は続いている。近年の現地の研究者や日本の研究者の調査報告によると、従来、来世へと旅立った始皇帝を守るべく配された軍隊と思われていたこの大文物群は、それだけでなく、生前の始皇帝の生活そのものを来世に持って行こうとしたものであったようだ。すなわち、兵馬のみならず宮殿の実物大のレプリカや、文官や芸人等の俑も発掘されたのである。

2006年には、日本で初めて彩色の残る兵士俑が公開された。同年6月28日の新華社電によると最近では兵馬俑の眠る始皇帝陵の陪葬墓から出土した人骨がペルシャ系のDNAと同じ特徴を持つ男性の骨と分かった。 一号坑

1974年3月、春先の風が寒い頃、西狭省臨潼県の東にある西楊村で農民、楊培彦・楊志発等数名が井戸を掘っていて偶然にも何片かの陶俑のかけらや青銅の矢じりなどを掘り出し、いとも簡単に世界の八不思議の一つの扉を開けたのである。 写真左は1号館の正面入り口。兵馬俑坑は発掘された順番に1号坑2号坑3号坑の名がつけら、その配置は1号坑を先頭に【品】の文字型を呈している。左の写真に写っている部分は1号坑の約半分で残りは発掘途中の状態で展示されている。(1997年当時)1号坑は東西に伸びる長方形で長さ230㍍幅62㍍深さ5㍍総面積は1万4260平方㍍、3つの俑坑の中で最大である。

1号坑では陶俑、陶馬あわせて約6,000体が発掘された。

兵士の俑の大半は西の秦始皇帝陵墓に背を向けるように東を向いており、編制は前鋒の主要部隊、左右の側方部隊、後方の防衛部隊の四つに隊に分れている。

主鋒の前方部隊は傭坑の最前部に横3列で構成され、全部で204体。

兜をつけず束髪のまま脚絆(きはん)を締めて手には弩を持ち、勇ましいその姿はまるで宝剣の刃(やいば)のごとくである。前方部隊の後ろには東西に伸びる11本の溝に戦車と歩兵が38列に並んでいる。

これらの歩兵のほとんどが鎧(よろい)を身に付け足には脚絆を巻き、手には矛、戈、鈹、戟、等の長い武器及び、弩を装備する重装兵士である。彼らは戦車部隊との連合体であるため、その勢力は磐石で、倒す事のできないない強固な部隊である。

文中の【矛(ム)戈(カ)鈹(ヒ)戟(ゲキ)】はいずれも鉾(ほこ)の仲間です。

二号坑

2号坑の軍陣は1号坑の東端北側で1号坑との距離は20メートルで(『型・カギがた)を呈し、東西124メートル南北98メートルで6000平方㍍の面積をもつ。発掘調査から戦車の引き馬350余頭、騎兵用に馬100余頭、その他各種武士俑が900余、合計1300件の陶俑、木製戦車89台で、これらは歩兵、騎馬兵、軽車等で混編された一種の曲形陣である。 1号坑の軍陣と比べると、それは当時の補助軍で突出力の強い陣営だ。その陣営は4つの陣営に分かれ、

第1の方形陣営は弩兵陣営で曲形陣営の先端に位置し、230以上の弓弩手を持っている。その内甲冑を着た160余の重装備の跪射兵(きしゃへい)は陣営の中心に8列に並び、その外側に170余りの戦闘服を着た軽装立射手が周りを囲んでいる。こうして敵に挑む時この二種の姿勢で射撃でき『百発不休止』、矢が雨の如く降り、敵に一歩も近寄らせない。

第2の小陣営は曲形陣営の右側で64台の戦車から成り、全ての戦車に1人の御者と2人の甲冑兵で構成され、歩兵は含まず、行進のスピードが速く、突破能力に優れてい為、当時の戦場では敵のど肝を抜いた軽戦車軍である。

第3の小陣営はは曲形陣営の中部にあり、戦車、歩兵、騎兵の混合編制でそれは19台の戦車を主戦力とし、260余の歩兵を補助とし、8騎の騎兵隊が後方を防衛し、特殊な役割を持っている。

最後の第4陣営は曲形陣営の左側の騎馬兵陣営である。108の主要騎馬隊と6台の戦車で編制されている。この騎馬兵は強固肉体を持ち、頭に皮の帽子をかぶり、皮の靴を履き、短い甲冑を付け、片手に弓を、片手にたづなを持ち、あか抜けして、戦馬も強くがっしりとしている。このような騎兵が一旦戦場に投入されると電光の如くすばやく、風のように動き、雷の如く強く対決するであろう。 三号坑

3号坑は【凹】字型をしていて発掘された三つの兵馬俑坑の中で一番小さい。兵俑66体、馬俑4体、戦車1台と兵馬俑の数も少ないが三つの兵馬俑坑の中で一番重要な役目をしていた。それはこの3号坑が全軍の指揮の中枢である軍幕(司令部)であった為だ。秦の兵馬俑坑は秦軍の縮小図であり、戦車や騎馬隊の千里にもおよぶ勝利の行進は又、固く守られた指揮中枢をも備えている。それは2200年前の古代帝国軍を今の世に甦らせている

秦の兵馬俑は当時の強大な秦大軍隊を再現しているだけだ無く、軍陣の編列、兵器配列、及び戦略思想等を型象的な実物資料として提している。

6000体の兵俑の中で双子は1組もない。 全てどこか違って造られている。

兵俑は又その顔によって出身の民族が分かる程上手に造られている。 兵馬俑の兵士は百戦錬磨のつわものだ、全員自信に満ち溢れた顔をしている。 兵士は全て長髪できれいな曲げを結っている。 その形も多彩で一つとして同じものはない。

手の形もさまざまで、まるで生きている人の手のような形をしている。 ベルトと飾り金具は2200年前のものとは思えず 現代でも通用しそうだ

髭を蓄えた兵士も・・・その表情は豊かだ。 6000体の兵俑の中で双子は1組もない。 全てどこか違って造られている。

兵俑は又その顔によって出身の民族が分かる程上手に造られている。 兵馬俑の兵士は百戦錬磨のつわものだ、全員自信に満ち溢れた顔をしている。

2200年ぶりに兵馬俑坑から発掘された陶馬は全て軍馬である。

それは又騎馬用の馬と戦車隊の馬に分けられる。

戦車隊の馬は4頭1組で一台の戦車を引く。 簡単に説明すると、兵士三人が立って乗る4頭立ての馬車である。

三人は横一列に立って乗り、中央の一人が御者(ぎょしゃ・馬を扱う係り)で両端が殳(しゅ)又はを弓を持った兵士、三人とも冑をまとっている。詳しくは兵器の頁参照。

1、

2、3号の兵馬俑坑合わせて130両余り戦車が発掘された。戦車は全部木造だったため、発掘された時に朽ちてしまって、痕跡しか殘っていない。その形は、二つの車輪に車軸とカジ棒がそれぞれ1本で構成され。車体は長方形で幅1.4㍍、前後の長さは1.2㍍。車体の 周辺には、高さ40㌢mの囲いが付いていた。後ろに出入り の扉が一つ、車輪の直径は1.35㍍である。

戦車は全体が漆塗りされているが、あるものに絵や模樣があったと推測される。馬俑と戦車には実用な戦車と同じように車馬具が備わっていた。

騎馬隊の馬俑と兵俑。 兵俑は左手に鋒を持っていたと推測される。▼

1、

2、3号の兵馬俑坑合わせて130両余り戦車が発掘された。戦車は全部木造だったため、発掘された時に朽ちてしまって、痕跡しか殘っていない。その形は、二つの車輪に車軸とカジ棒がそれぞれ1本で構成され。車体は長方形で幅1.4㍍、前後の長さは1.2㍍。車体の 周辺には、高さ40㌢mの囲いが付いていた。後ろに出入り の扉が一つ、車輪の直径は1.35㍍である。

兵馬俑坑の戦車は、指揮車と一般戦車の2種類ある。指揮車には鐘やドラが吊るされている。指揮車には左に将軍、中央に御者、右に兵士と3人が乗る。

3人の任務はそれぞれ異なっている。将軍がドラや鐘をもって軍隊の進退を指揮する。いわばドラによって進み、ドラを激しく鳴らせば戦うことに対して、鐘によって止め、鐘を激しく鳴らせば退く等と。右の兵士は将軍を補佐する役だ。 一般戦車隊は大きく分けて次の4つ形態に分かれる。

その1つは戦車隊だけで行動する部隊だ。1台の戦車に1人の御者と両側に甲冑を付けた2人の兵士が乗り、矢の如く敵陣を突破し敵兵のど肝をぬき戦意の消失を誘う戦略に使う。 2つ目は騎馬隊と組んだ戦車隊だ。敵陣に深く、す早く大きな打撃を与える戦略に用いる。 3つ目は歩兵を従えた戦車隊だ。一台の戦車に歩兵が10数人が付き、戦いながらゆっくり進む戦略に適す。

4つ目は戦車体、騎兵隊、歩兵の混合部隊だ。これには特殊な任務が与えられた。

兵马俑解说词

兵马俑英文解说词

西安兵马俑导游解说词

走近秦始皇兵马俑解说词

西安兵马俑 华清池 骊山导游解说词

兵马俑导游词

兵马俑导游词

兵马俑导游词

兵马俑教案

兵马俑导游词

兵马俑日语解说词[1]
《兵马俑日语解说词[1].doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档