趣味双音节词
古汉语中，有些双音节词是同义词，他们由两个字组成合起来，表示同一个意思，但分开来解释却有细微的差别，这不仅体现了汉语的丰富性，而且对准确理解翻译文言文都有很大的帮助。例如“满座宾客无敢哗者”中的“宾客”一词，其含义是指在场观看的客人，但两字拆开来理解，却各有其义，“宾”是指不请自来的人，“客”是指请来的人。所以现代汉语里有“宾馆”而无“客馆”之说，有“请客”而无“请宾”之说。诸如此类的词在高中教材里还有很多。
“执敲扑而鞭笞天下”中的“敲扑”是指古代的一种刑具，短的叫“敲”，长的叫“扑”。 “夫祸患常积于忽微”中的“忽微”喻指极其细小的事情，但“忽”是指一寸的十万分之一，“微”是指一寸的百万分之一；同样，“奈何取之尽锱铢，用之如泥沙”中的“锱铢”均是古代的重量单位，这里也比喻极其细小的事物，但“一锱”等于六铢“一铢”约等于后来一两的而二十四分之一。
“加之以师旅，因之以饥馑“中的”师旅“泛指军队，但分开来加以区别，则是古代”“师”是指二千五百人的军队编制，“旅”是指有五百人的军队编制。“饥馑”泛指饥荒，但“饥”是指五谷不熟，没有饭吃；“馑”是指蔬菜不熟，没有菜吃。
“勾践之地，广运百里”中的“广运”均指土地面积的长和宽，但细细区别开来，应是东西为“广”，南北为“运”，现代汉语里的“广袤”之意也类此。另外“崛起于阡陌之中”中的“阡陌”均指田间小路，所不同的是东西向的为“陌”，南北向的为“阡”。
“吾与项王约为婚姻”中的“婚姻”指结为儿女亲家，但分开来解释，“婚”是指结婚女方的父亲，“姻”是指男方的父亲。
“不稼不穑，胡瞻尔庭有悬貆兮”中的“稼穑”泛指农业生产，“稼”是指种植庄稼，“穑”是指收割庄稼。
“今有一人，入人园圃，窃其桃李”中的“园圃”泛指种植作物的地方，而“园”是指种植树木或蔬菜的地方，“圃”则是指种植瓜果蔬菜的园子，如“开轩面场圃”就是打开窗户面对的是种瓜果蔬菜的园子。今有“公园、花园和果园”就是指前者，而“苗圃”则是指后者。
“公孙丑问曰：‘脍炙与羊枣孰美？’孟子曰：‘脍炙哉’”中的“脍炙”泛指可口的肉食，而区别开来“脍”是指切得很细的鱼肉等，如“脍不厌细”；“炙”是指烤肉，今有“脍炙人口”字面意思即是指切细的肉食和烤熟的肉食都非常可口。
“故亲苑囿、园池，皆令人得田之”中的“苑囿”泛指供帝王游乐狩猎的地方，而“苑”是指植树木养禽兽的地方，如“上林苑”；“囿”则是单指养禽兽的地方，如，“文王之囿，方七百里”，二者也有细微的差别。
凡此种种，均充分体现了文言知识的丰富性、欲趣味性。教师可以利用古代汉语这一特点激发学生学习文言文的兴趣，并灵活掌握相关的文言知识。
