MTR123地铁专业英语缩写版——MTR123发布
名称 全称 中文意思 FAS Fire Alarm System 火灾报警系统 BAS Building Automation System 建筑设备自动化系统 AFC Auto Fare Collection 自动售检票系统
ATP Automatic Train Protection 列车自动防护 ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控 ATC Automatic Train Control 列车自动控制 ATO Automatic Train Operation 列车自动运行 SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化
OCC Operated Control Center 控制中心 HMI Human Machine Interface 人机接口
UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源 MOC Ministry of construction 建设部
TCP/IP Transmiion Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议 FTP File Transfer Protocol 文件传输协议 API Application Programming Interface 应用程序接口 IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘
LAN Local Area Network 局域网 WAN Wide Area Network 广域网 MTBF Mean Time Between Failure平均无故障时间 MTTR Mean Time To Repair平均修复时间 SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络管理协议 UPS Uninterruptible Power Supply 不间断电源
IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 国际电子与电气工程师协会 GB GuoBiao 中国国家标准
欧洲标准 EN
OTN Open Transport Network 开放传输网络 OSI Open System Internet 开放系统互联 PC Personal Computer 个人计算机
PIIS Paenger Information and Indication System 旅客向导系统 PSD Platforms Screen Door 安全门 QoS Quality of Service 服务质量
RAMS 安全性、可靠性、可用性、可维护性 TB TieBiao 中国铁道部标准
CIF Cost Insurance and Freight 到岸价格 UIC 国际铁路联盟 ITU-T 国际电讯联盟
MTR Ma Transit Railway
大运量铁路交通，轨道交通 MTR123 提供地铁资讯和行业企业导航的网站 IEC International Electrician Commiion 国际电工委员会 ISO International Organization For Standardization ANSI NFPA National Fire Protection Aociation BSI British Standards Institution DIN Deutsches Institut fJISC EIA Electronic Industries Alliance CCIR ISO9001 ISO14000 RIA Railway Industry Aociation IDC Intermodality Data Center TC T Mp MC
AW0 AW1 AW2 AW3 CSC Contactle Smart Card CST Contactle Smart Token EOD Equipment Operating Data 国际标准化组织 美国国家标准学会
美国全国防火协会 英国标准学会 ür Normung 德国标准化学会 日本工业标准调查会
美国电子工业协会 国际无线咨询委员会标准
质量安全体系标准
环境管理体系标准
铁路工业协会 清结算数据中心 带司机室拖车 不带司机室拖车 带受电弓的动车 不带受电弓的动车
空载
每位乘客都有座位 每平方米6人 每平方米9人 非接触智能卡 非接触智能筹码 设备运行参数 American National Standards Institute Japanese Industrial Standards Committee Trailer Car Trailer Motor Car With Pantograph Motor Car 车辆系统
LRU Line Replaceable Unit 线路可替换单元 TBD To be Defined 待定义，待规定 TBEx Trailer Bogie-External 拖车外转向架 TBIn Train Bogie-Intermediate 拖车中间转向架 TBU Tread Brake Unit 踏面制动单元 WSP Wheel Speed Sensor 轮速传感器 PB Powered Bogie 动车转向架
FDU Frontal Display Unit IDU Internal Display Unit TIMS Train Integrated Management System DVA Digital and Audio Announcements MPU Main Proceor Unit APU Audio Power Unit VPI Visual Paenger Information VVVF Variable Voltage Variable Frequency
信号系统ACS Axle Counting System AM ATO Mode ATOAP Acce Point AS Acce Switch ATO Automatic Train Operation ATP Automatic Train Protection ATPM ATP Manual Mode ATPATS Automatic Train Supervision BS Backbone Switch CBTC Communications-Based Train Control CC Carborne Controller CI Computer Based Interlocking DCS Data Communication Subsystem DSU Database Storage Unit 前部显示单元 内部显示单元 列车综合管理系统 数字语音广播器 主控单元 放大器单元 可视乘客信息 变压变频 计轴系统 自动折返模式 接入点 接入交换机
列车自动运行 列车自动防护
防护下的人工列车驾驶模式列车自动监控 骨干交换机
基于通信的列车控制 车载控制器 计算机联锁
数据通信子系统 数据库存储单元
EB Emergency Brake 紧急制动
ILC Interlocking Controller 联锁控制器 LCD Liquid Crystal Displayer 液晶显示器 LED Light Emitting Diode 发光二极管 MAL Movement Authority Limit 移动授权 MR Mobile Radio 车载无线台 OCC Operational Control Center 运营控制中心 RM Restricted Manual 限制人工模式
TOD Train Operator Display 司机显示器 通信系统
MDF Multiplex Distribution Frame TBS TETRA Base Station TETRA PABX Private Automatic Branch Exchange DDF Digital Distribution Frame ODF Optical Distribution Frame VDF Audio Distribution Frame DxTiP Digital Exchange for TETRA ISDN Integrated Services Digital Network TETRA OMS OTN Management System NCC Network Control System OTN PCM Pulse Code Modulation TETRA Terrestial Trunked Radio TDM Time Division Multiplexing PSTN Public Switched Telephone Network CDD Configuration and Data Distribution Server 自动售检票系统
CPS Central Proceing System SPS Station Proceing System PIN Personal Identification Number 综合配线架 基站
专用自动小交换机 光配线架 数字配线架 光配线架 音频配线架 数字交换机 综合业务数字网 管理系统 脉冲编码调制 欧洲数字集群标准
时分复用 公用电话交换网 配置及数字分配服务器中央计算机系统 车站计算机系统 个人身份号码
ACC AFC Clearing Center 轨道交通AFC清算管理中心 AGM Automatic Gate Machine 自动检票机 TCM Ticket Checking Machine 自动验票机 TVM Ticket Vending Machine 自动售票机 SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自动售票机 PVU Portable Verifying Unit 便携式验票机 GATE 闸机
火灾报警系统
GCC Graphic Control Computer FAC Fire Advisory Council 消防专项合格证书 I/O Input/Output 输入/输出
EST Edwards System Technology 爱德华系统技术 NCS Network Control Station 网络控制工作站
环境监控系统
DCS Distributed Control System 集散控制系统 PID Proportional-Integral-Differential 比例-积分-微分调节 PLC Program Logical Controller 可编程序控制器 RI/O Remote Input/Output 远程输入输出 EMCS Electrical and Mechanical Control System 机电
ISCS Integrated Supervision and Control System 综合监控系统 FEP 前端处理器 IBP 可编程程序控制器 BAS 制动辅助系统 PSCADA 供电系统
AGC Automatic Generation Control 自动发电控制 AMR Automatic Meage Recording 自动抄表
ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置 ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置 AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器 BCS Burner Control System 燃烧器控制系统
BMS Burner Management System 燃烧器管理系统 CCS Coordinated Control System 协调控制系统 CIS Consumer Information System 用户信息系统
CRMS Control Room Management System 控制室管理系统 CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 DA Distribution Automation 配电自动化
DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统 DCS Distributed Control System 分散控制系统 DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统）
DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统) DMS Distribution Management System 配电管理系统 DPU Distributed Proceing Unit 分布式处理单元 DSM Demand Side Management 需求侧管理 EMS Energy Management System 能量管理系统 ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统 EWS Engineering Working Station 工程师工作站 FA Feeder Automation 馈线自动化
FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统 FSS Fuel Safety System 燃料安全系统
FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统 FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端
GIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备 GPS Global Position System 全球定位系统
HCS Hierarchical Control System 分级控制系统 LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏 LCP Local Control Panel 就地控制柜
MCC Motor Control Center （电动机）马达控制中心 MCS Modulating Control System 模拟量控制系统
MEH Micro Electro Hydraulic Control System 给水泵汽轮机电波控制系统 MIS Management Information System 管理信息系统 NCS Net Control System 网络监控系统
OIS Operator Interface Station 操作员接口站 OMS Outage Management System 停电管理系统 PAS Power Application Software 电力应用软件
PID Proportion Integration Differentiation 比例积分微分 PIO Proce Input Output 过程输入输出（通道）
PLC Programmable Logical Controller 可编程逻辑控制器 PSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器 RTU Remote Terminal Unit 站内远方终端 SA Substation Automation 变电站自动化
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition 数据采集与监控系统 SCC Supervisory Computer Control 监督控制系统 SCS Sequence Control System 顺序(程序)控制系统 SIS Supervisory Information System 监控信息系统
TDCS（TDC） Total Direct Digital Control 集散控制系统 TSI Turbine Supervisory Instrumentation 汽轮机监测仪表 UPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电 WMS Work Management System 工作管理系统
扶梯屏蔽门
PSD
Paage Screen Door
标准双扇滑动门 PED Platform End Door 非标准双扇滑动门 FP Fixed End 固定屏 DCU Door Control Unit 门控单元 EED Emergency Escape Door 应急疏散门 EW End Wall 端墙 MSD Manual Secondary Door 手动端门 PSC Central Interface Panel 中央接口盘 PSL Local Control Panel 就地控制盘
PSA Platform Supervision Booth Local Alarm Panel 远端报警盘 PSB platform Supervisions Booth 站台监视亭 IBP Integrated Backup Panel 集中后备盘 ATO Automatic Train Operation 自动列车驾驶 MCS Main Control System 主控系统
BAS Building Automatic System 环境与设备控制系统 EMCS Electric/Mechanical Control System 机电设备监控系统 OR Open Relay 开门控制继电器 CR Close Relay 关门控制继电器 MR Manual Release Relay 手动开门控制继电器
RAM Reliability， Availability， Maintainability 可靠性，可用性，可维修性 DCM Door Control Module 门控模块 PEDC Platform End Door Controller 单元控制器
车站常用
地铁常用告示语
After 21:00 hours acce to London underground station.21:00以后，开往伦敦地铁站。 Certain stations are closed on public holidays.假日某些车站关闭 From … to … route … 从……到……途经……
Help us to keep the tube litter free 请协助我们，保持地铁清洁卫生。 Luggage must not be put in the gateway 行李不准放到过道上。 Mind the gap 小心台阶间跨度
Not valid on certain trains.车票对某些列车无效
Peak hours only 只限高峰时段
Please keep gateways clear 请保持过道畅通。
Please retain your ticket for inspection 请保留车票待检。 Single or return tickets only 单程或往返程票
Stand clear of the door 请不要站在门口。
The last train this evening will be the service to … 今晚最后一列火车是到…… Ticket valid until 2011/9/11.车票有效期到2003年6月30日。
To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。
Toilet engaged 厕所有人 Train departure 出站列车
Tube to … 地铁开往…
Please ring our 24-hour information line 请拨打我们24 小时咨询服务热线。 See reverse for full rules and condition 详细规则条款看背页。
Further information about ……can be found on our website at… 关于……详细情况可在我们的网站……查到。 For the latest information on availability, check out our website: … 获取最新信息，查询我们的网站…。
For more information, call …, our staff will be pleased to answer your questions 了解详情请打电话……, 我们的职员会给你满意的回答。
Direct dial telephones 直拨电话
Contact us at email: 同我们联系请发电子邮件
Unemployed, disabled, students and children free 失业者，残疾人，学生和儿童免费。 Free for accompanied children under 12 years of age.所带12以下岁儿童免费。 Free children admiion with full paying adult 卖成人票，儿童免费。 Children under 12 half price throughout season 全季12岁以下的儿童半价 Tickets are subject to availability.票在销售，售完为止
This ticket will not be exchanged nor the purchase price refunded.票不可交换，也不能按购买价退票。
Regular price 普通票价 Conceions 优惠
Post your comments here 请留下您的意见
Please join the main queue 请排成一队
Local calls 本地电话
Mobile phone center 移动电话中心 Site entrance, dangerous 工地入口，危险
Slow, site entrance 工地入口请慢行
Hot work in progre 正在施工
No persons allowed beyond this point 任何人不许越过此处。
Please ensure that this door is closed top & bottom 请确保此门上下关紧。 No smoking in this area 此处禁止吸烟
No littering 勿乱扔废弃物
Lift out of order 电梯发生故障
Lift out of use 电梯停止使用 Electrically operated gate 电动门
Waiting room and ladies 女厕
Way out 出口
Use of emergency alarm 用于报警
Under repair, do not operate 正在修理，不能使用
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未经允许，禁止张贴广告，否则追究责任。
Please use yours with consideration for others.请在你使用时，也为别人着想。 Please use other doors 请走其它门
Please do not obstruct entrance 请不要堵住入口。 Please do not lean on these barriers 请不要靠防护栏。 Pick pockets operate in this area 本区域内注意小偷
No way out 无出口
Fire exit only 仅作火警安全出口
Fire escape, keep clear 安全出口，保持通畅 Fire construction points to note 注意消防设施
Fire door, keep shut 消防门房，保持关闭
Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。 Miing people help line 走失求救热线
Lost property 失物招领
Aistance 问讯处
地铁行业厂家英文 ABB SIEMENS 西门子电器
HerrenknechtAG 德国海瑞克股份有限公司 KOMATSU
日本小松集团 WIRTH
德国维尔特
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD
日本三棱重工 KAWAZAKI
日本川崎重工
LOVAT 加拿大罗浮特公司 ROBBINS 美国罗宾斯公司 CASCO SIGNAL LIMITED 卡斯柯信号
ANSALDOSTS 美国联合道岔与信号国际公司 HITACHI 日立 ALCATEL 阿尔卡特 ALSTOM 阿尔斯通 BOMBARDIER 庞巴迪 HOLLYSYS 和利时 SCHNEIDER 施耐德电气 LIERD.利尔德继电器 XWDQ 西屋电气 OMRON 欧姆龙 PHOENIXCONTACT 菲尼克斯 SAMSUNGSDS 韩国三星 WESTINGHOUSE 美国西屋 FAIVELEY TRANSPORT (FT) 法国法维莱 PANASONIC 松下电工 GELAIBUY 格兰德 NABCO 纳博克
通用网址关键字
MTR123 地铁资讯导航网 GZMTR 广州地铁 MTR 香港地铁
RM Restricted Manual 限制人工模式
TOD Train Operator Display 司机显示器 通 信 系 统
MDF Multiplex Distribution Frame 综合配线架
TBS TETRA Base Station TETRA基站
PABX Private Automatic Branch Exchange 专用自动小交换机
DDF Digital Distribution Frame 光配线架
ODF Optical Distribution Frame 数字配线架
VDF Audio Distribution Frame 光配线架
DxTiP Digital Exchange for TETRA 音频配线架
ISDN Integrated Services Digital Network TETRA数字交换机
OMS OTN Management System 综合业务数字网
NCC Network Control System OTN管理系统
PCM Pulse Code Modulation 脉冲编码调制
TETRA Terrestial Trunked Radio 欧洲数字集群标准
TDM Time Division Multiplexing 时分复用
PSTN Public Switched Telephone Network 公用电话交换网
CDD Configuration and Data Distribution Server 配置及数字分配服务器 自动售检票系统
CPS Central Proceing System 中央计算机系统
SPS Station Proceing System 车站计算机系统
PIN Personal Identification Number 个人身份号码
ACC AFC Clearing Center 轨道交通AFC清算管理中心
AGM Automatic Gate Machine 自动检票机
TCM Ticket Checking Machine 自动验票机
TVM Ticket Vending Machine 自动售票机
SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自动售票机
PVU Portable Verifying Unit 便携式验票机 GATE 闸机 火灾报警系统 G CC Graphic Control Computer FAC Fire Advisory Council 消防专项合格证书
