获奖感言英汉互译
Hello everyone, My name is XXX from Shaanxi Normal University, I am horror to be here today and I am very happy to receive this award-----“The Super Cup” Chinese brush handwriting competition of for college students nationwide.When I standing on the “The Super Cup” stage for special award, many thoughts paing through my mind.The progre of practicing writing for 4 years can’t help coming to me.During the 4 years, because of teacher Liu’s inculcation with profundity and an easy-to-understand approach, I got many chances to exercise.During the 4 years, because of parents’ supports ignoring any difficulty, I got much encourage in study.During the 4 years, because of my regular effort, I got the achievement.So I must thank teacher Liu, thank my parents, thank all people who cared and helped me.Listening kinds of praises from audiences, I promise you, I will work hard and fight for taking more progre.
大家好: 我叫XXX,来自陕西师范大学,我今天能站在这里感到很自豪,我很高兴获得了这个奖----“超级杯”全国大学生书法大赛.当我站在“超级杯”特等奖的台上时,很多思绪涌入我的脑海.4年来的书法练习过程不禁浮现眼前.4年来,因为刘老师深入浅出的指导,我得到很多练习的机会.4年来,因为父母不顾困难的支持,我得到很多学习上的鼓励.4年来,因为我规律的练习,我得到了这个成就.所以我必须感谢刘老师,感谢我的父母,感谢关心和帮助过我的人.听着观众的各种赞美,我承诺你们,我会为取得更大的进步而努力奋斗.
