跨文化交际与礼仪之我见
——基于婚礼的角度
摘要：婚礼作为文化的一个有机组成部分，也是一个人一生之中最重要的仪式之一，它在中西方不同文化的熏陶下也逐渐呈现出了不同的婚俗习惯，因而这些差异也明显的体现着中西文化的不同。通过对中西婚礼的举行地点、服饰、色调、婚俗等方面的差异进行对比，并分析造成的原因，浅谈中西方不同的婚礼文化，从而使人们对跨文化交流的意义有更深一层的认识，更好地进行跨文化交际。
关键词：婚礼文化、中西方文化、跨文化交际
婚礼，一个浪漫而温馨的名词，它是情侣步入婚姻的大门，也是夫妻关系确立的标志。婚礼是人生的另一个旅程的开启，从此夫妻之间要相互鼓励、扶持，相守一生。因而，各种美好的祝福都在这样一个与众不同的日子变得更加有意义、珍贵。由于中西方文化的差异，婚礼中的仪式和习俗在时间的积累中也渐渐有了差异，虽然随着经济和交流的全球化，许多的婚俗进行了中西方的混合，但是中西方的婚俗始终有着不可替代的差异，下面就对中西方婚礼的差异进行比较、分析。
一、中西方婚礼差异比较
（一）婚礼举行地点比较
对于中国人来说，结婚是件大喜事，要办得热热闹闹、喜气洋洋，这个是自古以来的传统。中国人喜欢热闹的气氛，因而婚礼的地点是要能闹起来的地方。在古代，人们会选择在开阔的场院里。但是在当代难以寻得这样的场所。于是，交通方便的大型酒店成了首选。一样是可以欢歌笑语的。
对于西方人来说，他们更为看重圣洁与庄重，所以西方的婚礼大多会选择在教堂等安静神圣的地方举行，进行发誓。而且他们的婚礼井井有条，不想中国人的婚礼那么热闹。
（二）婚礼服饰及色调比较
中国婚礼的主色调是红色，所谓“中国红”，结婚的时候新娘一般都穿红色的礼服，象征着吉祥如意，也祝愿着新婚的夫妇生活能够红红火火。在传统的婚礼中，女子还要穿凤冠霞披，上面还有一块红色丝巾。而新郎就穿着红色的长衫马褂，头戴红色大沿帽。在中国人的心中龙凤是神圣而美好的，也是最好的婚配。所以古代女子的婚服上会绣凤，而在被褥上也会有龙凤绣。家里到处都贴有红色的喜字，门两边要贴红色的对联，信任身上佩戴红花，新房里的物品也大都是红色。现在由于受到西方婚礼习俗的影响，越来越多的中国人也接受了白色婚纱。但是新娘在迎娶的时候和婚宴开始的时候穿白色的婚纱，之后就会换上红色的或其他比较喜庆颜色的礼服，而新郎则穿黑色西装礼服。
西方的婚礼的主色调是白色。在西方婚礼中，新娘一般都会一直穿着白色的婚纱，新郎则是笔挺的西装。自罗马时代开始，白色象征欢庆，后来白色也是富贵的象征，到了本世纪初白色所代表的纯洁意义更远超其他。西方认为白色与童贞有关。在西方的天主教传统里，白色代表者快乐、圣洁和忠贞。新娘的捧花、周围环境的装饰也都是以白色为基调的。
（三）结婚仪式比较
中国的传统婚俗有“三书六礼”“三拜九叩”等。“三书”指聘书，礼书，迎亲书。“六礼”指纳采，问名，纳吉，纳征，请期，亲迎。同时，在婚礼进行时有一定的顺序，分别是：祭祖，出发，燃炮，等待新郎，讨喜，拜别，出门，礼车，掷扇，燃炮，喜宴，送客，闹洞房，三朝回门。由此可见我国文化的繁琐，但并非繁琐是我国婚礼的特有特征。其实，不痛国家虽然有不同的婚俗，但从繁复的细节与用品的寓意，都可见对婚姻的尊重和期许无国界之分。
在西方，婚礼有旧、新、借、蓝等习俗。旧指母亲穿下来的婚纱，头饰或首饰，代表承受美好的一切；新指朋友送的礼物，象征新的生活；借指可向任何人借东西回来，象征带来
财运；蓝指新娘的一些小饰物或花束用蓝色，象征着新娘的纯洁及贞洁。西方的婚礼进行时也是繁琐的，但是其中蕴含的亲朋好友的美好祝福是不会变的。
二、中西方婚礼文化差异分析
（一）中西方人性格不同
中西方的历史积淀不同，中国有五千年的灿烂文化，漫长的封建统治对中国热内在性格的影响不容忽视，中国人深受儒家文化的影响。虽然现今中国人的婚礼不再像过去那样讲究，但是基本的一些礼仪在中国人婚礼中还是有举足轻重的地位的。西方人虽然历史积淀不如中国深厚，但随着时间的累积，逐渐形成了了崇尚自由，随心而动的性格。所以在婚礼中他们的礼节没有中国的复杂。
（二）中西方宗教信仰不同
中国人大多信仰佛教，但更多人相信无神论，在中国的心中祭神是一种仪式。单如今婚礼婚俗中的拜神等多半是由于自古以来的传统，人们只是去沿用，而对这些仪式最初的对神的崇敬之情则有所减少。但是在西方，人们的宗教信仰是很明确的，对一个来说是很重要的，他们每个人都有着坚定的信仰，在举行婚礼时也都按照自己信仰的教派的仪式来操办，他们坚信上帝，所以婚礼要让上帝见证，要有牧师的主持，要有结婚的誓词。我们不难发现，西方人婚礼的宗教色彩是非常浓厚的，这也造成了中西方婚礼婚俗的差异。
三、总结
从上面的比较和分析，我们可以看到是人们的信仰，生活习惯，地域等环境影响着我们的文化，我们只有了解了中西文化上的差异，我们才能更好的了解另外一个国家，通过比较，我们可以知道自己的文化的有点以及存在的差异，通过上面的比较，我们可以看到中国的文化是以内敛为特点的，而西方的则是以开放自由为特点。我们从中可以借鉴别人的优点，从而来发展自己国家的文化，也更有利于中国与西方国家的交际。
参考文献：
鲍宗豪．婚俗与中国传统文化[M]．广西师范大学出版社， 2006.11.1
郁龙于．中西文化异同论[M]．三联书店出版社， 1984.4
王春辉．浅谈中西方文化的差异[J]．武汉科技学院学报 ，2004.06
夏巧华．中美婚礼之文化对比及文化融合[J]．天津市职工现代企业管理学，2005.02
