苏格兰格子裙的演变与文化边缘化
《传统的发明：苏格兰的高地文化》解读报告
摘 要：如今苏格兰人聚集在一起颂扬民族特性时，总是通过某种具有民族特色的方式来公开肯定这种特性。在服装上，他们会穿着色彩靓丽的格子呢做的苏格兰褶裙，男人会高昂地吹走奏风笛。但是，在书中解读了这些所谓的古代遗风很大程度上是现代的,作者通过分析苏格兰人通过三个步骤创造了文化。而文化的创造是需要面对种种困难的，位于在以英格兰文化为主周边国家，苏格兰在与之摩擦后的不断边缘化显而易见，英格兰文化是“中心的”， 苏格兰文化是“边缘的”，大部分苏格兰人“被边缘化”不可避免。
关键词：苏格兰 文化 传统 边缘化 民族特性 文化载体
The Evolution of ScotchPlaids and Cultural Marginalization Book Review of The Invention of Tradition Abstract:Nowadays, when Scottish gather around together, they always affirm their peculiarity through their own customs.They wear scotchplaids, men play air whistle.But the book says analyzes that the tradition is mostly modern to some extent.The author analyzes the three sequences of the invention of tradition.However, the invention should face different difficulties.Located in the area which next to England whose culture is dominant, the cultural marginalization of Scotland became appearant, the culture of England is ‘centural’ and that of Scotland is ‘marginal’ which is inevitable.
Keywords: Scotland culture tradition marginalization ethnic characteristics carrier of culture
苏格兰的文化现象：
作者在开篇首先列举了如今苏格兰人聚集在一起颂扬民族特性时，总是通过某种具有民族特色的方式来公开肯定这种特性。在服装上，他们会穿着色彩靓丽的格子呢做的苏格兰褶裙，男人会高昂地吹走风笛。他们以格子褶裙与风笛作为文化载体，从而展现苏格兰伟大的古代遗风。
但是，这些所谓的古代遗风很大程度上是现代的，在17世纪后期之前，苏格兰高地人没有形成一个独特的民族，他们是从爱尔兰外流出道德人口，高地人被视为野蛮、懒散且无赖的人。他们的服装起初不是格子呢褶裙，而是束腰披风。
作者的论证过程：
（一）高地人与苏格兰的联系
地理位置上:苏格兰西临大西洋，东靠爱尔兰海，与英国隔海相望。被群山与东部隔断的苏格兰西部一直都是与爱尔兰而不是和撒克逊低地相联系的，同时苏格兰西部高地是爱尔兰的殖民地。
政治上：爱尔兰和西部高地这两个凯尔特社会是相互融合的，在中世纪后期的西苏格兰和北爱尔兰，岛屿上的麦克唐纳家族的勋爵们相较苏格兰与英格兰的国王们，是更有效的统治者，且在他们的统治下，赫布里底群岛的文化纯粹是爱尔兰的。
人种和文化上：苏格兰西部高地人是由爱尔兰外流出的人口。他们的吟游诗人都是世袭的爱尔兰人。
（二）作者分析了创造传统文化的三个步骤
第一步，发动对爱尔兰的文化反叛，篡夺爱尔兰文化并重写苏格兰早期的历史，称苏格兰为母国，爱尔兰为文化附庸；第二步，创造新的高低传统，呈现为古老、原创且独特的；第三步，将新传统赋予给低地苏格兰。
（三）苏格兰文化创建过程
詹姆斯·麦克弗森与约翰·麦克弗森经过两次大胆伪造创造了一种本土文学与一种新历史，且都是从爱尔兰窃取来的。其实，短褶裙是在1707年英格兰和苏格兰合并之后才出现的。苏格兰高地人的传统服装是一种黄褐色或棕色的束腰披风，这种服装适合高地人在山上的生活。格子裙是一名英格兰企业家为其苏格兰雇工设计的简便服装，而克兰格子呢褶裙则是更晚些的发明。以格子呢图案区分氏族的想法首先是由格子呢制造商们编造出来的，尔后又从艾伦兄弟那里得到了“历史依据”。 生活在幻想世界中的艾伦兄弟，于一八四二年出版了他们精心伪造的十五世纪末的手稿——《苏格兰的衣橱》，其中描绘了苏格兰各家族的克兰格子呢。此书中精美的格子呢图案不仅保障了苏格兰格子呢制造业的繁荣，还为日后出版的许多种有关克兰格子呢的书籍所仿效。由此，已经消亡的苏格兰克兰体系被以服饰的形式重构，独特的高地服装也成为苏格兰的重要象征，借以表达对英格兰的抗议。
作者的结论：
“那些表面看来或者声称是古老的‘传统’， 其起源时间往往是相当晚近的，而且有时是被发明出来的。”（庞冠群,2009,02:72-78.）
我的思考：
在读《传统的发明：苏格兰的高地文化》且对苏格兰文化还没有深入了解之前，一听到格子呢褶裙裙与风笛时，我相信和我一样，会有许多人都认为这个文化载体是苏格兰本土在悠久历史推进中形成的。阅读之后关于这些我原本认为是古老的文化事实上是在晚近时期构建起来的的信息给我以颠覆之感。
那么，为什么苏格兰需要大费周折地在近代创造出一种文化呢？首先要看文化对于一个国家的重要性。把目光着眼于当前，在如今在经济全球化的背景下, 注重文化产品的输出, 如:本民族语言的国际传播;在重要的城市树立带有民族标志的景观等, 这在一定程度上推动民族文化在世界上的扩散, 对于提高一个国家的经济辐射力有积极的意义。（孟祥荣,2004,08:18-19+22）
文化不仅仅是一个国家浑厚历史的标志，通过文化的发展，还能够推动整个国家的统一，在文中可看出起初的束腰格子呢披风属于高低服装，即高地人独有的服装，因为其价格低廉能够被相对落后的高地人消费且适于高地人的山林生活，然而当束腰披风经过修改之后，变得同时适于高地人与低地人穿着，且价格比低地人原本的服装更加被人接受，于是这种服装在整个苏格兰流行了起来。即使服装的改革不是由本土人所为而是由外国人修改，但这也是一种文化的演变，舍弃文化中不适合人们实际生活的部分，就像中国古代裹小脚的习俗、欧洲十九世纪掀起狂热的鸟笼裙一样。
我自己的想法：
2 苏格兰形成格子呢褶裙之后没多久，英格兰就对其实行了禁裙令。对于英格兰对苏格兰颁布禁裙令，我认为一个国家的文化的发展一定程度上依赖于这个国家强大与否。
1272年史称“苏格兰人铁锤”的爱德华一世继承英格兰王位,与以往的英格兰国王相比,爱德华一世对苏格兰具有更强烈的野心。1296年春爱德华一世率大军入侵苏格兰,英格兰与苏格兰之间开启了一场规模宏大而残酷的战争。来自英格兰的武力征服在苏格兰引起极度的仇恨,在华莱士等人的领导下苏格兰开始了反抗英格兰的独立战争。（李丽颖,2011,02:99-105.）位于在以英格兰文化为主周边国家，苏格兰在与之摩擦后的不断边缘化显而易见，英格兰文化是“中心的”， 苏格兰文化是“边缘的”，大部分苏格兰人“被边缘化”不可避免。小部分人被“文化同化”。这种同化即相对弱势的文化在与相对强势的文化碰撞后受强者影响丧失自我的文化特征。（胡远珍,陈欢,2015,10:39-40+26.）
参考文献：
庞冠群.并非如此悠久的传统[J].读书,2009,02:72-78.孟祥荣.谈发展文化生产力的重要性[J].现代情报,2004,08:18-19+22.李丽颖.英格兰与苏格兰合并的历史渊源[J].史学集刊,2011,02:99-105.胡远珍,陈欢.从《光明日报》相关报道谈及苏格兰的文化认同困境[J].新闻知识,2015,10:39-40+26.
