亲属关系公证书（参考样本）--须中英文对照格式
（2007）沪长证外字第4235号
申请人：李睿雅，女，一九九五年十月十八日出生，
现住在上海市桂林路七十弄一百0九号一一0一室。
关系人：李志宏，男，一九六三年八月二十八日出生，
现住在上海市桂林路七十弄一百0九号一一0一室。
田荔，女，一九六五年十月二十一日出生，
现住在上海市桂林路七十弄一百0九号一一0一室。
兹证明申请人李睿雅是关系人李志宏和关系人田荔的女儿。
中华人民共和国上海市长宁区公证处
公证员
声明书（参考样本）--须中英文对照格式
声明人：王三，男，一九六六年六月29日出生，现住江苏省扬州市委杨区南胡巷16巷402室，居民身份证编号7687468746874687468786。
我今日来到台州**公证处，在公证员面前，特发表申明书内容如下：
本人同意我的儿子（朱宏景，男，一九九四年九月19日出生，居民身份证编号7687468746874454545）跟随我的妻子范甲鱼（女，一九六八年十月六日出生，居民身份证编号45454545454554545）一起前往欧洲旅游观光，在欧洲的一切费用均由我们夫妻双方共同承担。
特此声明
声明人：
二000七年六月二十六日
三代人亲属关系公证（参考样本）--须中英文对照格式
申请人：于姜子豪，男，二OO三年三月二十四日出生，现住辽宁省沈阳市皇姑区陵园街12号甲1号1-3-2.
关系人：于波，男，一九七O年三月二十五日出生，现住辽宁省沈阳市皇姑区陵园街12号甲1号1-3-2.
姜楠，女，一九七七年八月八日出生，现住辽宁省沈阳市皇姑区陵园街12号甲1号1-3-2.姜国庆，男，一九四六年十月二日出生，现住辽宁省沈阳市大东区正新路13栋6-4-2号。张秀梅，女，一九五O年四月四日出生，现住辽宁省沈阳市大东区正新路13栋6-4-2号。
兹证明申请人于姜子豪是关系人于波和姜楠的儿子；是关系人姜国庆和张秀梅的外孙。
