华中科技大学博士研究生日语考试大纲
总则
本大纲的各项规定作为华中科技大学博士研究生入学考试日语（第一外语）考试考题编写参考以及质量检查的依据。
考生对象
本大纲的考生对象是参加华中科技大学博士研究生入学考试并把日语作为第一外语的全国考生。
考试时间及记分
本考试采取百分制记分，满分为100分；考试时间为180分钟。
一、考试目的
博士研究生日语入学前考试的目的在于测试考生掌握和运用日语语言的能力是否达到非日语专业研究生所要求的日语水平。考试成绩用于博士研究生入学选拔。
二、考试设计
共分五大部分：阅读理解（40%）、日译汉（20%）、汉译日（20%）、作文（20%）。
（一）阅读理解
旨在测试考生的日语基础和阅读能力。
（1） 理解所读文章的中心思想、主要内容和细节的关系。
（2） 根据所读文章的内容、正确理解各种词汇的在文中作用。
（3） 领会作者的观点，判断作者的意图。
（4） 正确区别中日汉字的写法和读法。
题材范围：关于日本社会、文化的综合读物和科普知识。
体栽形式：议论、叙事、说明文等。
考题题型：阅读（一篇或二篇）约900字的文章，完成根据所读文章提出的问题。有的问题有选项，考生可根据文章内容从中选择出一个最佳答案。有的问题无选项，要求考生根据文章内容回答。
（二）日译汉
旨在测试考生对日语原文的理解和用汉语表达的能力。
考题题型：将约300—400字的日语文章翻译成汉语。要求考生的译文准确、自然、流畅。
（三）汉译日
旨在重点测试考生对日语语言的运用和表现能力。
考题题型：将约200字的汉语文章或5—6句汉语短文翻译成日语。要求考生的译文用词准确、自然、无大的语法错误或单词错误。
（四） 写作
考题题型：命题作文
要求考生根据所给题目、提纲、情景、图表等用日语写出一篇600字的文章。作文要求切题、语言表达自然、地道、句子流畅、意思连贯，无重大语法错误。
三、参考书目
标准日本语（中级上、下），人民教育出版社。
日本语能力测试1-2级习题。
华中科技大学外国语学院
