开场：
初秋的微风里，我们带着憧憬走到一起；
冬日的凛冽中，我们怀揣梦想再次相聚。
In the breeze of autumn ,we came together with hope;
In the freezing coldne of winter ,we gather here again with our dreams.
由相遇到相识，由相识到相知，我们俨然已经结成一个大家庭。
We met ,we knew each other ,and we became a family.
因为相识，我们收获真诚的友谊；
因为相知，我们共享彼此的感动。
Here we gain genuine friendship and share our emotions.
肤色有国界，爱心无差别。
Our skins are different ,but our hearts are the same.
同在国际队，共爱一个家。
We are in the same team ,we are in the same home.
就让我们携手今宵，高歌一路荣耀感动，舞出一段绚烂青春！
Let’s enjoy the fantastic celebration .Wish you joy and freedom here.
下面请允许我介绍今天到场的嘉宾，他们是
欢迎他们的到来。
Thanks for our honorable guests,
1、相声《大学进行时》
在场的很多同学都是刚步入大学校园不久，相信大家或多或少都会有一些难忘的回忆。 Many of our friends here are freshmen ,so I believe that you must have some unforgettable memories.
在晚会的开始，就让我们一起先回味一下大学生活的酸甜苦辣。
In the beginning of our party ,let’s recall those interesting stories of college.
请欣赏由机动部沈成、马畅同学带来的相声《大学进行时》
2、歌曲《遗憾》
谢谢两位精彩的表演。
其实谈到大学生活，几乎每一个人都会有遗憾，浪费了时间、错过了心仪的人等等。你错过了什么吗？
When it comes to college life ,almost everybody has regrets .Did you ever feel sorry for something?
下面请欣赏由机动部郝岩带来的歌曲《遗憾》。
Let’s enjoy the song to see if you have the same feeling.3、理学院艺术团爵士舞
遗憾总会有，但是我们还年轻。年轻就是要有梦想有追求，年轻就是要朝气蓬勃。
It doesn’t matter that we have regrets because we are young .We are young to achieve our dreams ,and we are young to be energetic.
下面欢迎理学院艺术团为我们带来一支激情四射的爵士舞《》。
Welcome the jazz dance
4、话剧《孔雀东南飞》
看过了异域风情，我们再来看看中国的传统文化。
After seeing exotic performance ,let’s move to Chinese traditional culture.
新世纪的爱情会是什么样呢？一起来看新编话剧《孔雀东南飞》。
Let’s see this play to find what will love be like in this new century.5、互动游戏（五毛一块）
欣赏了这么多精彩的节目，下面我们来一起做一个游戏吧。
After watching so many excellent shows ,let’s play a game together.
游戏规则如下：
The rules:
6、留学生歌曲
有趣的游戏过后继续来欣赏我们的节目。
我们国际队是一个多元化的大家庭，不仅有团结友爱的中国小伙伴，更有热情善良的外国朋友。
Our team is a pluralistic family composed of many nationalities, races and religions .
在这个团聚的日子里，我们的留学生朋友也要展现自己的风采。请欣赏他们带来的歌曲《》。 Let’s enjoy the song by our foreign friends.7、藏族舞蹈
谢谢我们的留学生朋友。
其实在我们的大家庭里不仅有外国朋友，还有多才多艺的少数民族同学。接下来请欣赏藏族舞蹈《》。
We got foreign friends ,and also ethnic minority members .Let’s enjoy the dance by our Tibetan friends.8、爱心社手语表演
谢谢几位同学的精彩表演。
我们没有了嘴巴和耳朵就不能正常生活，但是有些人虽然不如我们这样幸运有健全的身体，却仍然在用一种特殊的方式表达着自己的爱。
We can’t live a normal life without mouths and ears ,but some unlucky people are still paing on their love in a special way,
下面欢迎爱心社的同学们用手语表演带我们走进一个不一样的世界。
Let’s find a different world in the performance of sign language.9、国际爱心家园表彰
感谢爱心社的精彩表演。
开学的三个月来，很多同学都默默奉献着，付出了总有回报，下面就进入我们的表彰环节。 Many people contributed a lot in the past 3 months .They paid ,so they gained .Next we are going to confer some honor award upon those deserve it.10、支教队音乐剧《凝聚每份爱》
谢谢这些志愿者们。
Thanks for those volunteers.
他们用青春的赤诚书写志愿两个字，不怕辛苦，不求回报，希望用微薄的力量让世界充满爱。 They paid a lot selflely and are always willing to contribute more.
支教队的音乐剧献给他们和在场的所有同学们，一起来看《凝聚这份爱》。
Let’s enjoy the musical play.11、游戏（猜词）
又到了游戏时间，你们准备好了吗？
Another game time ,are you ready?
这次的游戏规则如下：
The rules:
12、留学生舞蹈
游戏归来，节目继续。下面是我们的留学生朋友带来的舞蹈《》,一起来看。
Welcome back .Next show is a dance by our foreign friends.13、歌曲串烧
谢谢我们的外国朋友，谢谢他们的精彩表演。接下来欢迎机动部为我们带来歌曲串烧。 Next, welcome some friends to show us the song medley .Welcome.14、队长部长舞蹈
不知不觉晚会已经接近尾声。
The party is drawing to an end unconsciously.
一般来说最后一个节目一定会是压轴的，而我们队的首脑们还没有上台。那么下面就欢迎队长和部长们给我们带来一段舞蹈《》，有请。
The last show will be given by those senior students in our team .And they will perform a dance .Welcome .
结束：
一曲歌唱出激情满怀；
一段舞跳出心潮澎湃。
We sing ,we show our excitement;
We dance ,we show our enthusiasm
风雨兼程，互助之心不曾动摇；
阳光路上，奉献之情从未改变。
We’ll never back down ,though there is a long way to go; We’ll always cheer up until there is sunshine everywhere.感谢有你，伴我左右。
It’s really a joy to know all of you.
国际志愿者队12.9晚会到此结束。
请所有演员和工作人员上台合影。
All actors and actrees please get on the stage to take photos.
