我与母亲从未不和：在我42岁之前我们一直共同生活，从未发生过任何摩擦。但当她去世之后，我却不无好奇地开始思考我们之间的关系，我发现自己对母亲了解甚少。假使让我去结识一位陌生的女性：无论当我是个小男孩时去结识一个小姑娘，当我是个男生时，去结识一位女生，亦或是当我是个少年时去结识一位少女；如果我们自然地亲近彼此，那么即便在四十天的时间里（我差点要说四十分钟里），我们对彼此的了解也会比我在这四十年中对母亲的了解要多。
一个同龄的陌生人虽令人感觉既新奇又神秘，但不乏了解的可能。而母亲既像一把扫帚把，又像天上的太阳，无论她更倾向于哪一个都不要紧：扫帚把还是扫帚把，太阳也还是太阳；无论孩子遭到扫帚把的抽打，还是享受阳光的温暖与照耀，他都自然而然的接收，他不会想到母亲也会有青春、激情与软弱，也会变老、念旧、受苦、学习。
如果见到一位寡妇，我会打听她的婚姻；但作为儿子，何曾想过去了解母亲的婚姻呢？如何能够既不生生地中断他们的母子关系，不再作为她的儿子或别的什么人，而仅仅是街头偶遇的某个男子，去听她的诉说？
《对外经贸英语专业考研英汉翻译真题.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档