2014年论文选题参考 （仅供参考，学生也可自拟，但需要和导师沟通商量，如果定题后重复的话会要求重选，这由导师们和大家沟通！）
一、语言学（18题）12人 1.渐次反义词的语用功能研究 2.汉英寒暄语比较研究 3.英汉恭维行为的跨文化比较 4.试论词义变化中的隐喻模式 5.试论语境对称呼语的制约作用 6.浅析英语外来词的汉化途径 7.浅析预设的语用功能 8.一词多义的认知语言学解读 9.网络语言暴力的社会文化心理分析 10.浅析模糊语词的语用功能 11.英汉语篇的词汇衔接手段对比研究 12.浅析英语语调的特点及语用功能 13.试论语言的提喻性特征
14.英语本科生二语写作能力现状及对策（需实证研究）） 15.我校英语专业学生的跨文化交际能力现状调查（需实证研究） 16.英汉称呼语的跨文化比较 17.英汉问候行为的跨文化比较
二、文学（37题）37人
1.多恩《跳蚤》的形式主义解读 2.论哈姆雷特的悲剧成因
3.论梭罗的《瓦尔登湖》对中国作家的影响 4.《蝇王》中人性与兽性的交锋
5.论《我的前公爵夫人》的戏剧独白之功能 6.论《红色英勇勋章》中的自然主义因素 7.论凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的孤独主题 8.论海明威《乞力马扎罗的雪》中的语言艺术 9.论柯勒律治《古舟子》中的宗教主题 10.论《喜福会》中的母女关系 11.从《一杯茶》看凯瑟琳·曼斯菲尔德的人物刻画技巧 12.论《荒野的呼唤》的自传体特征 13.论《紫色》中颜色的象征意义
14.托妮·莫里森的《秀拉》中男性人物的分析 15.论《李尔王》中的混乱概念
16.《献给爱米莉的玫瑰》中爱米莉形象分析 17.论《人鼠之间》的主题——孤独 18.论道林·格雷的双重性格
19.论马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》中河流与木筏的象征意义 20.论《小镇畸人》中的女性形象和安德森的女性观
21.论马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》中哈克的心历路程 22.《嘉莉妹妹》中男人形象解读 23.《爵士乐》中地点感研究 24.从《小伙子布朗》看霍桑的罪恶观 25.论《土生子》中别格的犯罪根源 26.《弗兰肯斯坦》的生态主义解读 27.《熊》的主题探析
28.《儿子与情人》中保罗爱情悲剧之研究 29.《最蓝的眼睛》中乔里的悲剧探析 30.《老人与海》的主题探析
31.阿瑟·米勒的悲剧观在《推销员之死》中的体现 32.论《珍珠》的象征主义
33.从“一杯茶”看英国早期中产阶级的生活方式 34.《我的安东尼亚》的生态女性主义解读 35.论《白鲸》中的自然观
36.从女性主义批评看《霍华德庄园》里的女性地位 37.《麦田守望者》的主题分析
三、教育（47题）（46人）
1.多元智能理论在高中英语教学中的应用 2.中学/大学英语课堂的合作学习策略研究 3.中学英语教学中的故事教学研究 4.非智力因素与英语教学效果研究 5.英语口语教学中的情感因素分析 6.学习者因素对英语学习的影响及对策 7.非英语专业大学生英语学习动机的激发与培养 8.学习风格对英语学习的影响研究 9.学习需求对英语学习的影响研究 10.论中学生英语学习兴趣的培养
11.有效地进行初中/高中英语阅读教学研究 12.初中/高中英语教材中的文化因素研究 13.高中英语教学中学生角色扮演研究 14.任务型语言教学法在语法教学中的应用 15.任务型教学法在英语专业阅读教学中的运用 16.任务型教学法在英语口语教学中的运用 17.任务型教学法在大学英语听力教学中的运用 18.任务型教学法在专业英语写作教学中的运用 19.论中学英语词汇教学策略研究 20.英语教学中的语言焦虑及解决策略 21.提高英语听力理解能力的策略 22.中学英语听力训练策略研究 23.英语课堂提问的策略研究 24.中学生英语学习策略的培养
25.扩大词汇量和提高英语阅读能力的研究 26.影响英语阅读速度的主要障碍及对策 27.通过英语阅读提高英语写作能力的探讨 28.英语阅读课堂教学模式探讨 29.中学生英语自主学习能力的培养 30.简笔画-英语教学中简单高效的教学手段 31.提高大班课堂英语阅读教学效果策略研究 32.提高大班课堂英语写作教学效果策略研究 33.提高大班课堂英语语法教学效果策略研究 34.口语/听力/阅读教学中教师的角色研究 35.英语后进生产生的原因以及补差方法研究 36.分英语专业大学生英语口语能力评估方法研究 37.探究式教学法在中学英语教学中的应用 38.现代信息技术在英语教学中的应用 39.计算机辅助英语教学中的利弊 40.运用原版电影优化英语听力教学 41.运用原版电影优化英语口语教学 42.家庭教师在中学生英语学习中的利弊
43.教师教学行为对高中生（初中生）英语学习的影响 44.大学英语课堂上Daily Report的组织及反思 45．合作学习在英语写作教学中的运用 46.英语大班教学中合作学习的组织策略 47.中学英语课堂中教师纠错策略研究
四、翻译（47人）
学生先自拟后审核（张映先教授建议）
五、跨文化（126题）（113人）
1.广告译语中的文化适应性研究
2.英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养 3.跨文化非语言交际语用失误研究 4.公示语翻译中的语用失误探析 5.国内广告语言语用失误研究现状与分析 6.跨文化交际中的语用失误类型及对策研究 7.基于礼貌原则的跨文化语用失误分析 8.跨文化言语交际中的语用负迁移 9.化妆品广告中的语用预设 10.中西方饮食文化的比较研究 11.中美时间观之对比 12.汉英问候语中的文化差异 13.英汉词汇的文化内涵差异探析 14.英语身体语的交际功能研究 15.英汉身势语的表意功能之差异 16.中西文化差异对中国学生英语学生的影响 17.文化差异对商务谈判的影响 18.英语禁忌语的文化内涵异同研究 19.英语学习中的文化习得
20.英汉思维模式的差异对跨文化交际的影响 21.培养英语学习者跨文化交际能力之策略 22.英汉道歉语差异及原因 23.中西跨文化礼貌语差异探析 24.英汉语言中礼貌表达法之比较 25.英汉习惯用语的文化内涵探源 26.英汉称赞语及其回应的异同研究
27.中国英语学习者跨文化交际中的主要障碍研究 28.跨文化交际中角色互动的作用
29.本土文化与异国文化的冲突对跨文化交际的影响 30.跨文化交际中的中西餐桌礼仪研究 31.关于英语专业学生跨文化交际能力的培养 32.论跨文化广告传播中食品商标的翻译 33.多媒体教学与跨文化交际能力的培养 34.中西体育文化的差异及发展趋势 35.中西传统休闲文化及其价值观的对比分析 36.简爱与林黛玉不同命运的文化透析 37.国际商务活动中礼貌原则的应用 38.论文化背景知识在外语阅读教学中的作用 39.国际商务交际活动中的非语言交际 40.英汉汽车商标的特点及其翻译 41.英汉隐喻差异的文化阐释 42.文化语境下的英汉植物词 43.文化语境下的英汉动物词 44.英汉颜色词的文化内涵 45.文化视野下英语谚语的比较 46.从广告语言特色看中西文化异同 47.从数字喜好看中西文化差异 48.中西非语言行为的文化内涵探析 49.从中英文动物比喻的不同看中西文化差异 50.英汉概念隐喻的文化认知对比分析 51.英汉成语文化内涵比较研究 52.文化视角下英汉时间隐喻比较研究 53.英汉情感隐喻文化内涵对比研究 54.英汉动物隐喻的文化内涵
55.论中英文中颜色隐喻的差异及其文化根源 56.英汉习语中中西文化差异探源 57.从英汉委婉语中看中西文化心理差异 58.文化视阈中的汉英典故 59.美国俚语的基本特征与社会功能 60.从英汉旅游广告看中西文化差异
61.英语学习中中国文化缺失对跨文化交际能力的影响 62.正视中西文化冲突提高跨文化交际能力 63.从跨文化交际中的语用负迁移反思英语教学 64.情境教学法在跨文化交际教学中的应用 65.从跨文化交际的角度解读中西方礼貌准则和策略 66.英汉委婉语及其在跨文化交际中的作用 67.英语教学中学生跨文化交际能力的培养 68.跨文化交际中的饮食文化差异 69.中英礼貌用语之差异 70.过渡语僵化现象文化因素成因 71.英汉隐喻的文化背景差异研究 72.中英礼貌用语研究综述 73.颜色词的文化内涵
74.中国茶文化与西方咖啡文化对比研究 75.汉英称谓语中的文化差异
76.民俗风情游--中西“水”文化之比较 77.跨文化商务谈判中的文化适应 78.英汉习语的文化差异分析 79.中美商务谈判礼仪之礼貌用语比较
80.从《老友记》看现代英语词汇中的语言性别差异现象 81.麦当劳文化在中国的流行 82.社会文化迁移对中国式英语的影响 83.英语专业学生跨文化交际能力模式研究 84.跨文化交际中中美时间取向的差异分析 85.中国与英美国交际中的文化差异冲突案例研究 86.从文化交际看动态对等翻译理论的指导性 87.汉英翻译中的文化因素
88.跨文化交际中的中国式英语现象分析 89.论文化意象与跨文化交际
90.论文化图式跨文化交际与文化主体意识 91.论文化负迁移与跨文化交际训练
92.论文化定势与跨文化交际中认知能力和移情能力的培养 93.论文化定势及偏见在跨文化非言语交际中的影响 94.论文化差异在跨文化交际中的作用
95.跨文化交际论文写作对差生大学英语学习影响的研究 96.从中英问候习俗和见面礼节看文化差异对跨文化交际的影响 97.中外文化中恭维语语用差异与语用失误 98.英汉语交际中的文化差异冲突案例研究 99.文化差异与跨文化交际能力的培养 100.阅读理解中跨文化的意识 101.跨文化交际中的饮食文化差异 102.跨文化交际中的服饰文化差异 103.论跨文化交际语用失误
104.从色彩词汇看跨文化交际中的文化差异
105.从“礼貌原则”看对外汉语教学中的跨文化交际 106.
跨文化视野下的英语词汇教学
107.
跨文化视野下的汉语语用教学交际文化与跨文化语言交际
108.英语语言与汉语言文化之间对比分析（可选语音/词汇/语法/词汇/语用等某方面论述） 109.汉英翻译与文化的关系
110.文化认知理论观照下的民族差异与汉语教育 111.
跨文化交际因素在影视片名中的渗透 112.
报刊英语中名词化的功能分析 113.
新闻报刊英语的词汇特征及其中文翻译 114.
论英语报刊标题的若干修辞手段 115.
中国报刊英语的语法特征分析
116.报刊英语标题的语言特点——以China Daily的标题为例 125.报刊英语中广告语言的特点 126.英语新闻误译现象剖析
六、商务（100题）（57人）
1.从“不折腾”的译法看中国对外文化交流的对策 2.BEC考试对商务英语教学的反拨效应研究 3.案例分析法在商务英语教学中的运用 4.案例教学在跨文化商务交际课程中的应用
5.从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等 6.从目的论的连贯原则谈商务合同翻译方法的研究
7.从身份认知角度谈中西方文化视域下的集体主义与个体主义 8.从顺应理论角度分析中国产品的英文广告中的语用失误 9.从系统功能语法视角对商务英语谈判的人际意义研究 10.电子商务英语的词汇特点及其教学初探 11.翻译美学视角下的商务英语文本翻译研究 12.非言语交际在中英商务谈判中的体现
13.功能文体学视域下的商务英语合同文体特征解析 14.关联理论视角下的英语广告语 15.国际商务谈判中跨文化因素探析 16.话语标记语与商务英语谈判拒绝策略 17.跨文化情境下商务英语口译研究 18.跨文化商务沟通中身势语的文化解读 19.礼貌理论关照下的商务英语信函写作 20.论“拒绝类信函”写作的礼貌策略 21.论国际商务英语谈判中如何应对文化的差异 22.论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 23.论商务礼仪在商务谈判中的合理使用 24.论商务谈判的“双赢”艺术
25.论商务谈判中的“FTA现象”及调控策略 26.论商务英语谈判的语用策略 27.论审美联想与商品名的翻译
28.论中西礼仪差异对跨文化商务交际的影响 29.模糊语言在商务英语写作中的作用
30.奈达“等值”理论在商务英语翻译中的理解和应用 31.浅谈商务英语谈判翻译原则及口译技巧应用 32.浅谈英语商务合同中的合作原则 33.浅谈语用原则在商务英语写作中的应用 34.浅谈中美商人商务英语谈判的风格差异 35.浅析跨文化差异对电子商务发展的不利影响 36.浅析商务英语词汇中俚语的风格及翻译 37.浅析商务英语广告的语言艺术 38.浅析商务英语广告中的修辞运用 39.浅析商务英语函电中修辞的特征 40.浅析商务英语谈判中的跨文化意识 41.浅析商务英语中的平行结构及其翻译策略 42.浅析外贸英文书信的表情功能
43.全球化背景下的商务英语教学现状及对策 44.认知图式理论与商务英语词汇习得 45.认知语境与商务英语写作的关联性研究 46.商务合同的语域分析及翻译 47.商务合同语言的词源剖析 48.商务谈判中的话轮替换分析及运用 49.商务英文书信中的程式化表达及其语用研究 50.商务英语词汇的文体色彩
51.商务英语词汇广度深度知识与阅读理解的关系 52.商务英语的词汇特征及其翻译 53.商务英语的劝说方法与修辞探析 54.商务英语的修辞特色初探 55.商务英语的语用特征研究 56.商务英语翻译与文化信息等值研究
57.商务英语复合型人才校企合作式教育模式探究 58.商务英语复数形式词语的翻译 59.商务英语广告的修辞手法运用探析 60.商务英语广告中的语言与文化迁移
61.商务英语广告中模糊性语言积极创意及汉译对策 62.商务英语合同翻译准确性分析 63.商务英语合同中的词块研究
64.商务英语合同中同义词并用的特征及其翻译 65.商务英语教学中学生跨文化交际能力培养策略 66.商务英语术语翻译难点分析 67.商务英语谈判的语用原则及策略
68.商务英语谈判中“赞同”与“否决”句型的巧用 69.商务英语谈判中的翻译原则以及对策探讨 70.商务英语谈判中的否定语言策略 71.商务英语谈判中的言语行为
72.商务英语谈判中的语言技巧与文化因素 73.商务英语谈判中跨文化交际问题及应对策浅析 74.商务英语文体风格和语言特点浅析 75.商务英语写作之英美商务信函异同性的研究 76.商务英语写作中的中介语错误研究 77.商务英语信函的体裁分析与撰写策略 78.商务英语修辞语境对翻译的制约作用 79.商务英语学习中的汉语干扰问题
80.商务英语语言特点与翻译信息对等 81.商务英语中的情态表达及其人际功能 82.商务英语中书面语言的文体特征及语用分析 83.试析外贸信函中介词和介词短语的应用 84.视听说模式下的商务英语口语教学
85.顺应理论框架下商务英语信函中模糊语言的运用 86.顺应论视角下商务英语信函中委婉语的研究 87.顺应性理论在汉语广告英译中的应用 88.谈商务英语广告翻译的创译原则 89.探析语境在商务英语词汇翻译中的应用 90.图式理论对商务英语词汇习得的启示 91.委婉语在商务英语谈判中的功能及语法手段 92.文化差异与商标的翻译
93.英语广告语篇的主观性与交互主观性研究 94.英语广告中反复修辞特点及其运用分析 95.语言的经济原则与商务英语信函的用词策略 96.语域理论与商务英语篇章翻译 97.元话语在商务英语谈判中的运用 98.中美跨文化商务谈判中非语言交际的对比 99.中西方时间价值取向差异的文化探源 100.中西文化冲突与我国跨文化商务谈判对策
