舟山特色语言 称呼
阿爷、阿娘（祖父母） 阿爹、阿姆（父、母） 晚爹、晚娘（继父、继母） 大大（叔叔）
阿婶（叔妻，父亲弟弟的妻子） 姨爹（母亲姐妹的丈夫） 老绒（妻子） 老头（老年丈夫） 小娘婢(小姑娘) 小奶欢（未满月的婴儿） 进舍夫（入赘女婿） 人客（客人） 后生家（年轻人） 光棍（单身男儿） 其拉（他们） 侬（你）
上春囝（正在成长的小男孩） 阿公、阿婆（丈夫的父母） 丈人、丈母（岳父母） 阿伯（伯父，父亲的哥哥） 嬷嬷（父亲哥哥的妻子） 阿姑（父亲的姐妹） 姨娘（父亲的姐妹） 老讨盘（老年女人） 小囝（小男孩） 囡（女儿） 新妇（儿媳） 亲家公、亲家母 叔浜姆（妯娌）
老娘爿(NHDE)（已生育的妇女）其（他）
拖油瓶（妇女改嫁带来的子女） 后生（年青男儿） 岙里人（乡下人）
时间
急末子（今天）
前捏、后捏（昨天、后天） 闲早子（过去、从前） 每早（每次） 昼过（中午） 夜快（黄昏）
铁娘（早上）
乌早铁娘（天还未亮） 门照（明天） 涅子（日子） 头回（第一次） 利休（马上） 担心时（午后） 夜到迈头（夜里） 清早拔早（上午很早） 暗卜弄通（很暗） 农业、农具 做生活（干活）
罗屙缸沙（粪缸里掏沙） 肥料粉（化肥） 畚斗（畚箕） 示头（锄头）
遮梁（围稻桶的竹笠片） 划跨（铁锨）捣
齿头（和捣臼配套的杵子） 绞刀（铡刀）
削地（锄草、松土） 掏地（翻土） 屙缸（粪缸） 土司（土箕）
朵柱（支撑扁担，带有丫枝的木棍）坑铣（铲土的铁铲）
扎利（稻桶里掼稻的工具） 捣臼（石臼）
甘刀（吹竹或木的刀）
植物、动物
老永（老鹰） 丫鹊（喜鹊）
叹朴娄蛇（眼睛蛇） 西鸡（阉割过的鸡） 出炎（蚯蚓） 老丫（乌鸦） 吃发郞（螳螂）
跳干（海涂里一种会跳的鱼） 饭瓜（南瓜）
长蒲（夜开花、瓠） 蕃茄（西红柿） 树丫叉(树枝) 猪娘爿（母猪）
猢狲（猴子） 翼梢（禽类翅膀） 乌贼（目鱼） 玉秃（鳎鱼） 海蛤马（安鲸鱼）
大脚黄蜂（
1、马蜂
2、大脚红虾） 虎啸蛇（菜花蛇） 拜江猪（海豚） 蚂粉（蚂蚁） 田鸡（青蛙） 格巴（蛤蜘） 狠虎（猫头鹰） 港爿（海鸥） 黄干（狗）
糊蛇（水母之一） 乌句（乌龟） 雷彭蒲（葫芦瓜）
红毛番薯（土豆、马铃薯） 顾猪（专作交配的公猪） 赖孵鸡（抱窝鸡） 麻将（ 麻？） 婆子（大昌鱼）
虾蛇炎（海蜇皮上红红的皮） 糯米饭虾（小白虾）
房舍、器具
道地洋、天井（院子） 正间（正房）
八尺间（库头中的一间房子） 屋山头（房脊）
燕子板（隔开房子的板） 猪其（猪舍）
大桌登（指八仙桌、大圆桌） 高凳（高坐椅）
火扒（扒灶火的工具） 灶跟（灶间）
堂前（正房旁边的一间房子） 薄刀（菜刀） 乌橱（衣柜） 眠床（床）
提桶（一种挂在梁上圆圆的捅） 夜桶 （房间里大小便用的桶） 踏床橱（大床前面放鞋的橱）
顶针（一种戴在手指上垫针的小铁圈）伞墙（平房左右墙体）
库头（古时三间房两边转变的房子） 扶梯（楼梯） 桑子（柱础） 屙坑（厕所）
猪其栏萨（关猪的栅栏） 小桌登（小方桌、小圆桌） 矮凳（低坐椅）
火缸（堆放灶灰的地方） 羹橱（放碗的柜子） 调羹（汤匙） 饭瓢（饭勺）
春登橱（和衣柜配套的底柜） 账子（蚊账）
果桶（圆圆盛物桶） 火囱（暖手的金属圆盒）
将孔兰（盛针线、竹编的圆盒） 火铣（畚灶灰的工具）
身体、疾病
脑克头（额头） 头颈（脖子） 胸骨头（胸口） 手骨（手臂） 大脚胖（大腿） 脚踝头（膝盖） 脚挣指（脚踝） 面孔（脸） 下巴头（下巴） 脚板面（脚面） 手指末头（手指） 手指刻眼（手指甲）
手板面、手底心（手的正反面） 头点心（头顶） 后势劲（后脑） 肚皮（肚子） 脚骨（腿） 脚娘肚（小腿） 手挣指（手肘） 乌咙（喉咙） 鼻头指官（鼻子） 肚脐眼（肚脐） 脚底心（脚底） 脚指末头（脚指） 脚指刻眼（脚指脚）
4 年朵皮（耳朵） 顺手（右手）
屁眼、洞肛（肛门）
腰骨、天主骨（腰的脊柱 骨） 勒格肢下（腋下） 冒（吐） 驼背（罗锅） 缺牙龙（缺牙） 痨七病（肺病） 猪癫病（癫病） 大脚脚疯（象皮脚） 格舌头（结巴、口吃） 值鸭蛋（腋下淋巴炎） 泼蟹（合谷穴毒疮） 大嘴部（腮腺炎） 岙躁眼（经眼炎） 出初子（麻诊） 犯痧子（中暑） 好佗（哮喘）
发风井（起风疹块） 借手（左手） 背肘（脊背） 汗毛官（毛孔） 跷脚、拐仗（瘸子） 麻皮（麻子）
黄胖（面色发黄、身体虚弱） 记性牢发（发烧）
六涅头（中风嘴巴斜歪、面瘫）花起眼（近视眼）
搭休（大脚胖上部淋巴炎） 节毒（手指节毒疮） 青盲瞎（青光眼） 买柴病（疟疾） 缠心龙（带状疱疹） 生疙痨（疥疮） 借面聋（轻微耳聋） 注浪（晕船）
穿戴、饮食
衣裳（衣服）
木脚拖（竹木制的拖鞋） 袖身布褴（围布） 铁娘饭（早饭）
点心饭（中饭 晚饭之间的加餐） 5
半夜餐（夜宵） 齐疙官（一种面食） 豆豉酱（豆板酱）
吊饭（吊在锅盖内蒸熟的饭） 豆面（粉丝）
团子（用糯米和大米做的有馅的包子） 绢片（手绢）
蓑雨（用棕丝做成的雨衣） 衫袜（用土布做的袜子） 昼饭（中饭）夜饭（晚饭） 下饭（小菜）
油脱么么（薄薄的油饼）
乌粥（用陶器盛米在火缸里煨的粥） 肚里货（禽畜内脏）
眉头纸（旧时用纸卷起来引火的纸）
生活、交际
缉鞋底（纳鞋底） 记饭（盛饭） 打噎（打嗝） 丈面（洗脸） 乍屙（大便）
晒热头菩（晒太阳） 耐汉（打呼噜） 仆之困（腑睡）
说话生刺（话中有话） 西出类（出去了） 开夜车（开夜工） 呒告（没关系）
呒告放话头（没啥说的） 捣脚骨（到处乱走） 肚饥（饿了） 丈肉（游泳） 乍水（小便） 睏高（睡觉） 向天睏（仰睡） 侧伦睏（侧睡） 做乱梦（做梦） 还脚来（刚回来） 好吻客气（不要客气） 走人家（串门）
坍台（丢人，出洋相） 嘛客气（不要客气）
6 婚丧、迷信 年纪（年龄） 抬老绒（娶媳妇） 抬新妇（讨儿媳） 吵房（闹新房） 胞（胎盘）
老了、去了、跷了（死亡） 落殓（入殓） 出丧（出殡） 好涅（结婚） 汉囡（嫁女儿）
相喜（结婚的一种仪式） 做生姆（坐月子） 吃豆腐羹饭（奔丧） 拗嫩笋（小孩死亡） 做道场（做佛事） 好仗棒（哭丧棒）
商业、交通、司法
柜台狮子（营业员） 剃头店（理发店） 花老店（妓女馆） 钞票（钱）
黄包车队（人力三轮车） 脚踏车（自行车） 升堂（庭审） 坐老监（服刑） 拷图章（盖印）
贳纪店（专门出租餐具、桌椅的店）咸货摊（卖鱼和酱制品的店） 零头（零钱） 铜钿（钱）
黄鱼车（人力货运车） 打官司（诉讼） 柯人（抓捕人） 拷手印（按手印） 私行察访（微服私访）
动作
立（站） 睏（睡） 捏牢（拿牢） 坑了（丢了） 张（看）
把屙（抱着小孩拉屎） 坑（藏） 眼痒（羡慕） 打势（禽类交配） 晓得（知道） 掼（扔） 掰开（分开） 拖白头（流鼻涕） 丈（洗） 柁（拿） 造孽（吵架） 收胎（动物交配）
内凑（不是故意，不经意）
形容词
上张望：走路不稳，多指酒过量后下部不稳的走态。 拦腰撞：骂人话，意诅咒他人（一般指小孩）不得好死。 拖牢洞：骂人话，意诅咒他人牢底坐穿，永世不得翻身。 仰抛天：指身体面朝向天。（睡觉或者跌跤的姿势） 羊八跌：指人走路下盘不稳，经常跌跤。 伴手果：意为小食品、水果之类的礼物。 倒筒冲：意为说话直接不讲策略。
拷瓦爿：意为聚餐（指每人出资出力，等同于现在的AA制） 吃豆腐：暗指调情。 抬城隍：意为开玩笑。 活现眼：意为丢人现眼。
勿上科：意指常做些有违道德的不安份的事的人。 咸白食：意指只能做些无关紧要的事（讲空话大话） 随睬其：意为随便，不管他。 背木梢：意为上当。 将男男：指木偶。 讲聊天：意讲故事。 推推动：意无精打采。 三七句：意指人不修边幅。
反睬侬：意不理你，不和你打招呼。
唱拢羹：意酒宴上吃剩下倒在一起的小菜。 昨急煞：意怎样才能过呢，昨办办。 混沌沌：意指人脑子一片空白，没主见。 懒车车：意懒洋洋，没力气和偷懒的人。 掼沙锅：意用不计后果的放纵来胁迫他人。 放无赖：同上相近。
离勾司：贬指阴险狡诈的女子。 随屁塔：意人云亦云的人，没主见。
谗出卤滴：意为很龌龊，多指小孩东西吃不好或收拾得不干净。 8
夯么郞当：意为全部、一共。
西洋骨气：意故做姿态、装腔作势。雷同有西洋活头、、现洋骨得。 调头督角：意处理事情考虑周到全面，上下协调、左右逢源。 活脱试过：意很相像，简直是一模一样。 夜慢西耕：意为夜已经很深了。 墨泥擦黑：意为夜已经很深了。
老三骨气：意思为很自大，自以为自。
吞头乌贼：意思为没人管教、无法无天的坏坯子。 长郞透颈：多指形容人身材颀长。
活撞活颠：指人或动物受到心灵或身体伤害后产生痉挛的异常痛苦的动作。哑么使劲：意思为用蛮力。 前生前西：意思为前生前世。
卖爹卖娘：意为卖爹卖娘不顾家，败家子。 笨爹笨娘：泛指脑筋不灵活。 娘西娘到：意骂起人来很起劲。 四角滴方：意物体很规则。 下西为人：意下辈子。 半西来活：意半死不活。
滑里滑达：意有水份的物体很滑腻，贬指做事不牢靠。 呒气来魄：意无精打采的，没劲。 苟苟缩缩：意畏畏缩缩。 讲勿令清：意讲不清楚。
糊天黑地：意为不切实际的讲大话。 瞎塔糊涂：意吹牛，不切实际的讲大话。
河白烂摊：意事情快到了不可收拾的地步，一塌糊涂。 大面大德：意很慈祥端庄和蔼的样子。
斜风颠倒：意为夸大事实，不合实际的乱说。 拆来以到：意为信手拿来拼拼凑凑。 样煞会弄：意什么都会做，心灵手巧。 好清呒头：意无缘无故。 咬紧苦胆：意省吃俭用。 烂浓骨节：意质量极差。 介勿落直：意行为不端。 对勿落直：意事情摆不平。 罪过字相：意一付可怜相。 含到四采：意到处都是。 千年烂板：意偶然一次。 雪白连珠“意又白又净。” 碧绿连珠：意色彩很绿。 相讲相量：意团结友好。 倭肩搭背：意搭肩又靠背。 和落三亩：意全部。 伤心不勒：意可怜相。 煞头介清：意头脑清醒。
绞七廿三：意纠缠不清。 烂腐结格：意质量很差。 透骨新鲜：意很新鲜。
直立阔拉：意无拘束，言行放肆。黑铁卜弄：意黑暗。 锃骨斯谋亮：意新鲜而亮堂。 老茎白海：意形容衰老。 火种里拉：意火灾隐患。
背时背搭：意形容唠叨的老年 人。 呒告话头：意无话可说。
急煞无赖：意又急又不成体统。 恼脚勿落：意地很脏无从下脚。 清水梗打：意清汤寡水。 咸脚苦拉：意咸味太重。
新出调样：意新生出来事情，另类。 糊朝廿六：意糊涂。 希里吼喽：意举动希罕。 生头摸脚：意生疏。
翻青侄白：意指在某一事情上纠缠不清。 崭把刷齐：意整齐。
泥真是话：意讲得是真的吗？ 牵丝板登：意牵涉大多。 昏头六冲：意头脑不清。 老木丁东：意老太龙钟。 汗毛伶仃：意汗毛竖起。 活逼四六：意迫不及待。 大排司场：意排场很大。 镂根挖髓：意刨根问底。
明当响亮：意明明白白，光明正大。 楂脓骨吉：意贪吃。
镂心脑肺：意事做绝，另有悲痛欲绝之意。
黏结疙痨：意含糊不清，另外对黏稠物质感觉的形容。 万生万西：意形容对事较极端。 牵长估短：意事情合不在一起。
拆手拆脚：意手脚好动，另有小偷小摸之意。 阵横骨搭：意动作张狂。
搡碗捣浆：意发怒把家具乱敲。 热白鸡躁：意感到有点闷热。 要紧要慢：意紧要关头。、石时三刻：意立刻。
含花散飞：意东西撤得满地都是。
GXB整理2012-3-8
