礼仪祝辞英文表达法
国王和王后陛下 Your Majesties
各位殿下Your Royal Highnees
阁下Your Excellency / Honor
请允许我代表…On behalf of …, please allow me to…
我以我个人的名义…in the name of myself / on behalf of myself
我谨代表活动的主办方（中国政府）…On behalf of the organizer (the Chinese government), I… for myself and for our entire delegation… on behalf of all the members of my delegation and in my own name… for our group and myself…
很高兴…be happy, be pleased, be glad; / It is my/our great pleasure / It gives me great pleasure to 很荣幸…I’m honored to…/ I have the honor to…/ It is my honor to…/ It is a great honor /It is a great privilege I have the honor to introduce… I now have the pleasure of introducing to you the first distinguished speaker…
借此机会 I would like to take this opportunity / On the occasion of / allow me to take this chance to
我对各位的到来表示热烈的欢迎…I wish (I’d like) to extend a warm welcome to you.致以亲切的问候 to extend our cordial greetings
值此…揭幕之际，我非常高兴对你们表示最热烈的祝贺。
I’m very pleased to send my warmest congratulations to you on the inauguration of…
对东道主的邀请，表示真诚的谢意 to expre our sincere thanks to our host for their earnest invitation
对您的盛情款待表示衷心的感谢 to convey my heartfelt appreciation for your gracious hospitality / reception
感谢： like to expre / extend my (heartfelt / sincere) thanks / warm gratitude / hearty gratefulne to…for… I’d thank you...for / I am thankful / gratified to sb for...My thanks also go to…/ I’d like to pay tribute to..
热情友好的欢迎词 gracious speech of welcome
愉快之情和荣幸之感 delighted and privileged
歌颂 pay tribute to
出席宴会的嘉宾有…I’d like to introduce the honorable (distinguished) guests attending the banquet.
全体同仁 all my colleagues
从百忙中拔冗光临 taking the time off your busy schedule
远道而来 come here all the way from…
宣布…开幕 Declare…open
宣布…闭幕 Declare the closing of…
有朋自远方来，不亦乐乎！It is such a delight to have friends coming from afar! 海内存知己，天涯若比邻。Long distance separates no bosom friends.
回顾过去 Look back on / retrospect
展望未来 Look into the future
最后 In conclusion / In closing
举杯祝酒 I would like to propose a toast./ I would like you to join me in a toast.
现在由我祝酒，为阁下的身体健康，为所有中国朋友的身体健康，干杯！ May I propose a toast?
To the health of Your Excellency, to the health of all the Chinese friends.Cheers! e.g.May I ask you join me in a toast to the friendship and cooperation between our two cities.Now I would like to invite you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two cities.Ladies and gentlemen, allow me to propose a toast.
不再多说 Without further ado
祝您访问圆满成功 Wish your visit a complete succe.
祝您旅途愉快 I wish you a pleasant journey./ Have a nice trip./ I wish you all the best.我希望您在这里过得愉快 I hope you enjoy your stay here.
万事如意 wish the very best of luck in everything
代我向…问好 Remember me to…/ Say hello to…for me.
期待您的再次来访 Looking forward to your next visit / your visit again.
