注意：请使用公司正式信头纸并加盖公章，签名请手写！！！并附加机打签名。 请留意先生（Mr.）和女士（Ms.）的转化以及she和he的不同。
西班牙驻华使馆：
XXX女士/先生（护照号码：xxxxxxxxx）自xxxx年起为XXXXXX雇员，现职务为XXXXXX，月薪人民币xxxxx 元。
从2014年09月26日起，XXX女士/先生经本公司领导批准休假赴欧洲旅游，预计在2014年10月07日返回中国。在欧洲期间的所有费用均由她/他本人承担。XXX女士/先生将自2014年10月9日起回公司上班，其职位和薪水均不变。
我们确信XXX女士/先生在欧洲旅游期间能遵守欧洲的法律，并能按期回到中国。
XXXXXX公司
地址：XXXXXXXXX
邮编：xxxxxx
电话：0086-xx-xxxxxxxx
传真：0086-xx-xxxxxxxx
特此证明
公司名称
人力资源部经理：XXX
2014年09月01日
Sept 01, 2014
TO WHOM IT MAY CONCERN
We hereby certify that Ms./Mr.XXX (Paport No.xxxxxxxxx) has been employed by XXXXX as a XXXX since xxxx and currently has monthly earning of xxxxxRMB.
Ms./Mr.XXX has been approval of the XXXXX to annual leave from Sept 26, 2014 to Oct 07 2014.All costs relating to her/his stay will be borne by herself/himself.Ms./Mr.XXX will resume her/his duties with this company on her/his return to China on Oct 09, 2014
We are confident that Ms./Mr.XXX will return to work on time.The purpose of Ms./Mr.XXX’s trip is tourism.She/He will not seek any employment or residency in Europe and will abide by European laws and regulations.
We would be very grateful if you would approve Ms./Mr.XXX’s application for a tourist visa.
Company Name
Addr: xxxxxx Phone: 0086-xx-xxxxxxxx Fax: 0086-xx-xxxxxxxx
Sincerely
Company Name Human Resources Manager: XXX
