在 职 证 明
兹证明申请人LDH先生，护照号：123456789，出生日期：1980.01.01。是我公司职员，从2010年10月起在我公司工作，现担任工程师职务,月薪6000元。我公司同意申请人于2018年07月至2018年08月前往巴西旅游，为期20天。在此期间的各项费用由LDH承担。我公司将敦促其在旅游期间遵守当地法律并按时回国。回国后，继续在我公司担任原职。
特此证明。
单位名称：XXXXXXX有限公司
单位地址：XX市XX区XX路XX大厦XX楼
单位电话：XXX-XXXXXXXX 负责人：（手写签名） 负责人职务：主任 日期：2018年5月16日 单位盖章：
Certificate of Employment
This is to certify that Mr.LDH, Paport No.:123456789, born on 01 JAN 1980.Now is the engineer of XXX XXX XXX XXX Institute Co., Ltd.He has worked for the unit from Oct.2010, and enjoys a monthly salary of 6000RMB.We agree with him on traveling in Brazil for 20 days from July to August, 2018.His traveling expenses will be paid by LDH.We Guarantee that he will abide by local laws during the travel in Brazil and return to China on schedule.After he returns to China, he will still work for the unit and we will retain his position.
Company：XXX XXX XXX XXX Institute Co., Ltd Company Add:XXXXXXXXX Person in charge:Liu dehua +中文签名 Position:Manager Tel: XXX-XXXXXXXX Date:05-16-2018 Seal: ( 盖章)
