好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
词汇辨析
（五）
up to date，update，to date
这三个词看来相似，也有关连，但涵义及用法截然不同。
Up to date（或 up-to-date）是形容词，可作定语或表语，解作“新式的”、“现代的”、“到目前为止最新的（latest）”。例：
On the outskirts of the city，we saw many up-to-date bungalows． 在市郊，我们看到很多新型的平房。 Bring the ledger up to date． 把最新近的账目记在账本上。
The exhibition featured many most up-to-date inventions． 展览会的特色是众多的最新发明品。
Up to date也可用作解“获最新资讯”，如： I'll keep you up to date with any news． 我有最新消息就让你知道。
I am very up to date in terms of economic trends． 我对经济趋势的认识绝不落伍。
Update一般作动词用，也可用作名词，意为“更新”、“使跟上最新近的发展”，相当于to bring…up to date，如： His job is to update the ledgers． 他的工作是更新账簿上的账目。
The radio broadcasts news updates every hour． 电台每小时播出最新新闻。
To date是状语，意为“直至目前为止”（up to the present moment）。用法如下：
Only two have handed in their application forms to date． 到目前为止，只有两个人交来了申请表格。
To date，the government has spent billions of dollars on the project． 至现时，政府已为该项工程花费了数十亿元。
值得留意的是：因为to date是指从以往到现今的一段时间，主句的动词要用完成时态。
wood与woods
Wood的使用范围较广，它可以表示“木”、“木材”、“树木”、“树林”等义；而woods一般只作“树林”解。
1 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
在表示“木料”、“木材”之意时，wood是物质名词，前面不能加a，wood也不能用复数形式。例：
All the furniture here is made of wood． 这里所有的家具都是木制的。 The wood is rotting． 木头在腐烂。
The woodcutter collected two bundles of wood． 樵夫收集了两捆木柴。
此外，wood解作“木料”时可作形容词，指“与木材有关的”或“木制的”；例： This is a wood plane． 这是把刨木用的刨。
This is a wood/wooden chair． 这是把木造的椅。
表示“树林”之意时，英国人用a wood，而美国人（特别是在口语中）则用a woods。与woods搭配的动词既可用单数形式，亦可用复数形式。 There is a wood（s）near the house． 房子附近有片树林。
I'm fond of strolling in the wood． 我喜欢在树林里散步。
We came upon a clearing in the woods． 我们在树林里见到一片空地。
在英语中，wood（s）的成语用法不少，常见的有： cannot see the wood for the trees 见树不见林（即：因过于琐细反而不能顾及大体） dead wood 废物、冗员
out of the wood（s） 脱离险境（或困难） touch wood 用手触摸木头（自夸幸运之后的迷信动作） take to the woods 逃入树林（即：躲避责任）
take a chair与take the chair
这两个片语的意思并不相同。
Take a chair的意思是“坐下”、“坐在椅上”；chair 之前用不定冠词。例： Please take a chair．
2 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
请坐。
Won't you take a chair？
为什么不坐啊？
Take the chair的意思是“开会”或“主持会议”。chair之前用定冠词。例： Who will take the chair today？ 今日谁主持会议？
Mr．Li takes the chair today．??? 今日是李先生当主席。
另外，hold the chair却表示担任教授一职，例如She holds the chair of chemistry in the university。
值得我们注意的是，在英语中，许多片语由于用了不同的冠词而表示大不相同的涵义。例如：
within an hour 在一小时内（即在六十分钟之内）
within the hour 在这一个小时内（如某人在四点三刻说这句话，意思就是指在五点之前，而不是指四点三刻到五点三刻）
for the moment 目前；当这个时候 (= at the moment) for a moment 片刻；一会儿 in the family way 怀孕；有喜
in a family way 不拘礼节（注意，在美国，in a family way）亦可以作“怀孕”解
not all，not any，not both，not either
这四个片语在涵义上各不相同。
not all的意思是“非全体”，相当于only some；not any的意思是“全不”，相当于none；not both作“仅一个”解，相当于only one；not either作“两个都个”解，相当于neither． 请对比下列各句：
I do not know all of them．
我仅认识他们之中的几个人（或一部分人）。 I do not know any of them． 这些人我一个都不认识。
I do not know both of them． 在这两个人中，我只认识一个。 I do not know either of them． 这两个人我一个也不认识。 上面四个句子亦可改写为： I know some of them．
I know none of them．
3 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
I know only one of them． I know neither of them．
值得注意的是，not all指“并不是所有的…都…”，not both指“并不是两个…都…”。在英语中，它们称为“部分否定”（partial negation）。另有一些英语副词和not 搭配使用时，也是表示类似的涵义。例： not always＝sometimes not everywhere = somewhere not entirely＝somewhat not wholly＝in some degree/to some extent
of age，of an age，of the age
这三个片语的意义各不相同。
Of age是“成年”，其对语是under age“未成年”。 例：
You are of age now．
你现在是成年人了。
In some countries boys come of age at sixteen． 在某些国家，男孩是十六岁成年。
Of an age是“同年”或“到了…年龄”。例： John and I are of an age． 约翰和我是同年。
Mary，you are of and age to understand such things！ 玛丽，你现在这么大，应该懂得这种事了！
Of the age是“当代的”、“近代的”。例： He is one of the greatest poets of the age． 他是当代最伟大的诗人之一。
You must know the spirit of the age． 你必须知道这个时代的精神是什么。
顺便在此提一句，（for）ages和（for）an age的意义完全相同，都是表示“很久”之意。例：
They kept me waiting for ages（or for an age）． 他们叫我等了很长很长的时间。
It took ages/an age for them to arrive． 他们需要很长很长的时间才到达。
4 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
older与elder
这两个词都是形容词old的比较级，但词义和用法有所不同。
（一）older专指年龄的大小而言，既可用于一个家庭成员之间，又可用于非同一家庭成员之间；elder专用于同一个家庭成员之间的比较，有时用作转义，指职位、身份较高的人。例：
He is older than his brother． 他比他的兄弟年长。
Mr．Chen is older than I by two years． 陈先生比我大两年。
Tom is my elder brother． 汤姆是我的哥哥。
My elder brother is twelve years older than I． 我的哥哥比我大十二岁。
You are all elder statesmen． 你们都是政治元老/资深政客。
Tom，you should be humble enough．They are all our elders． 汤姆，你要谦虚些，他们都是我们的长辈。
（二）older只能用作形容词，常与than连用；elder 既可作形容词，又可作名词，它决不能和than连用（例句见上）。
（三）在美国，“哥哥”、“姐姐”有人用older brother 和older sister，而不用elder brother（sister）。
下面是初学英语的人常犯的错误： She is the older of the two．（错） She is the elder of the two．（对） 这两个人中，她的年纪较大。 He is my older．（错） He is my elder．（对） 他的年龄比我大。
请注意，elder只能用来指人，不能指物；older既可以指人的年纪，也可以指物的新旧。例如：
Mary is three years older than Betty． This is the oldest temple in Hong Kong．
Oldest和eldest的区别与older和elder的区别相同。
one after another与one after the other
这两个词组的词义有差异。
5 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
On after another的意思是“先后”或“相继”，相当于in succeion 或one by one。例：
Our factory has concluded with many counterparts in the United States，one after another，agreements of cooperation 我们的工厂先后与许多美国工厂订立了合作协约。
Many candidates of the New Territories，one after another，stood up and expreed their opinions．
许多新界的候选人一个接一个地站起来发表意见。
One after the other的意思是“交替地”，相当于alternately。例：
The college students，one after the other，expreed their opinions in the debate leons 大学生在辩论课上轮流发表意见。
有些英美语法书说：one after another用于三者或三者以上的场合，而one after the other只能用于两者的场合。其实，实际情况并非如此。例如，在下例中： A dozen cars came out of the gate，one after another． 十多辆汽车一辆接一辆地驶出闸门。
有不少英美人士，在这种情况下，也用one after the other来表达。因为用one after the other表达时，说话人是把这些小汽车分为每“两辆”作为一组看待，两辆两辆轮流交替。用one after another时，说话人是把十几辆小汽车看作“一个连续不断的整体”，而不是以“二”作为一个单位看待。因此，one after the other也可用于指两者以上事物的场合。
应当在此补充一句，one another和each other也存在着类似的区别，但each other也可以用于三者或三者以上的场合，正如between和among一样，between亦可用于三者或三者以上的场合。
one… the other与the one… the other
这一对词组都用于指两样事物的场合，但涵义有所不同。
One…the other是“一个…另一个…”； the one…the other是“前者…后者…”，相当于the former…the latter。
试对比它们在下例的不同内涵和使用场合：
I have two sisters； one is twenty and the other is eighteen． 我有两个妹妹，一个是二十岁，另一个是十八岁。
Both my sisters are abroad； one in Burma and the other in Indonesia． 我的两个妹妹都在国外，一个在缅甸，另一个在印尼。
We have two cats，a white one and a black one；the one is larger than the other．
6 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
我有两只猫，一只白的和一只黑的，白的比黑的那只长得大。
值得注意的是，the one现在是指前者，the other是指后者，而从前却恰好颠倒过来，the one指后者，the cther指前者
first与firstly
这两个词的意义很近似，又都有“首先”、“第一”之意，但使用场合不尽一致。
First的使用范围较大，可以作名词、形容词和副词，有时还可以代替firstly使用；firstly的运用范围较小，只能作副词，用于列举事实或理由的场合。
汉语里的“首先”、“第一”，在英语中是firstly、first of all、in the first place或干脆说first；但汉语中的“最后一点”，英语里却不说last，而是说lastly或last of all，这是应当记住的。
下面是first和firstly通用的例句： First（or Firstly），we dice the pork and marinate it and，second （or secondly），we prepare the dough for the pie．
首先，把猪肉切成肉丁并加醃料；其次是预备做馅饼的麦粉。
但在下列场合里，first却不可以和firstly替换使用：
We first（不能用firstly）go to Shenzhen，and then to Beijing． 我们先到深圳，然后上北京。
He who would eat the nut must first（不能用firstly）crack the shell． 要吃核果，必须先破壳。
下面是first作名词和形容词的例句：
The first of May is International Labour Day． 五月一日是国际劳动节。
The first question is whether the Government is willing to improve elementary education．
第一个问题是：政府是否愿意改造小学教育。
go to bed与go to sleep
这一对并非同义短语。
Go to bed的意思是“上床”、“就寝”，bed之前不能加定冠词the，也不能加this、that、your、my等词，因为它是固定词组。在下列的固定词组中，我们也不能加上列的词，否则意义将要改变：get to bed，put to bed，take to bed，lie in bed，out of bed等。例：
When did you go to bed last night？
7 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
昨晚你几点钟上床？
I usually go to bed at eleven． 我通常十一点就寝。
Go to sleep的意思是“入睡”、“睡着”。因此，go to bed并不等于go to sleep。如所周知，一个失眠的人往往在go to bed之后过了很久也不能 go to sleep。例： Last night I was too excited to go to sleep． 昨晚我激动得不能入睡。
I went to sleep at two this morning！ 今晨两点我才睡着。
现将 go to bed和go to sleep用在一个句中，以便区别：
She usually goes to bed at nine and goes to sleep a few minutes afterwards． 她通常九点上床，几分钟后就入睡了。
hand in hand与hand to hand
这一对并不是同义短语。
Hand in hand的意思是“携手”、“手拉着手”、“与…联系”、“共同地”。例： Let's work hand in hand． 让我们携手合作吧。
Theory should go hand in hand with practice． 理论应与实际结合。
You must to hand in hand with us． 你们必须和我们步调一致。
Hand to hand的意思是“短兵相接”。例：
On boarding enemy's veel，the marines fought hand to hand． 登上敌船后，水兵们短兵相接。
From hand to hand的意思是“传递”：
The workers paed bricks from hand to hand in the construction site． 工人们在建筑工地上用手传递砖块。
注：hand的短语甚多，常见的有：from hand to mouth（做一天吃一天）；hand over fist（快速而大量地）；on all hands（四面八方）。
hardly与scarcely
这一对副词都同样“几乎不”、“几乎没有”的否定意味，但涵义重心有细微的差异。
Hardly强调“困难”，指程度而言，常用以修饰表示能力的词，与can、ever、any等词连用。
8 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
He hardly knew what to say． 他简直不知道说什么才好。
I can hardly believe that some socialites and dignitaries are involved in syndicated crime．
我简直不能相信，一些社会名流，达官政要竟然涉及集团罪行。
scarcely强调“不足”，主要指数量而言，常与enough、sufficient、any或数词连用。例：
When he played the piano he was scarcely four years old． 他懂得弹钢琴还不满四岁。
The tram was so crowded that there was scarcely sufficient room for you． 电车上十分拥挤，几乎没有你立足之地。
At midnight，scarcely any taxi could be found in the streets． 午夜时分，街上几乎看不到一辆的士。
请注意，在表示“一…就…”的涵义时，hardly…when…和scarcely…before…，可互换
使用。当hardly或scarcely放在句首时，主句中的主语和辅助动词的次序要颠倒。例如： Hardly（or Scarcely）had I entered the station when（or before）the last train left．
我刚进入火车站不久，火车就开走了。
during与for
介词for引导时间状语时，很易和during混淆不清。它们的区别如下：
（一）during用在已知的时期、节日或表示时间观念的名词之前，其后通常接the、this、that、these、those、my、your、his……等词。例： during the last four days（the spring of 1995） during the winter（war，economic crisis of 1929） during that time（the course of the play） during my holidays（summer vacation） during her absence（interview）
during our stay in Japan（their visit here）
而for则用以表示“有限的”或“无限的”时间概念，通常其后接冠词、数词，复数名词或副词ever。例如：
for the first time（a time，a while） for a couple of weeks（days）
for two months（weeks）
for many years（generations）
9 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
for years（months） for ever（ages）
（二）during的涵义是“当……之际”，它既可指某个动作在某个时期里连续不断地进行，也可以指某个动作在这段时期里的某个时间发生。如：
He was sick for a week and during that week he was placed in an infirmary． 他病了一个星期，在这个星期里，他住在护养院。
It snowed all day but stopped snowing during that night． 下了一整天雪，到晚上才停了。
而for的涵义是指某个动作在某个时期里处于连续不断的状态。如： They worked for the whole day． 他们干了一整天。
在某些场合下，for含有“预先安排”或“为了某一目的”之涵义。表示此意味时，大都和come、go、stay、lend、rent、hire等词连用。例： I went to Europe for the holidays． 我到欧洲度假去了。
They will stay with us for the New Year． 他们将和我们在一起，共度新年。 We're off for our honeymoon．
我们要去度蜜月。
May I borrow your camera for Christmas？ 我可否借你的照相机在圣诞节时使用？
by oneself，for oneself，in oneself，of oneself?
这四个词组的意义有所不同。
By oneself的意思是“单独地”、“靠自己地”（ alone or independently）。例： His father lives by himself in the village． 他的父亲独自一个人住在村里。
All his friends have deserted him and he is all by himself now． 他所有的朋友都离弃他，现在他孤独一人。
For oneself的意义为“为自己”（for himself or for herself）。例： One should not live only for oneself．
人不应单为自己而活。
In oneself的意思是“就其本身或本性而言”。例： This wood is hard in itself． 这种木头本要就是硬的。
Of oneself的意思是“自然地”、“自发地”、“自动地”（of one's own accord）。例：
Every day I awake of myself at half past five．
10 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
每天早上我都是五点半就自己醒来。 The door opened of itself． 门是自己开的。
The fire went out of itself． 火自己熄灭了。
与上列四个短语相类似的还有两个词组，即beside oneself和 to oneself，前者义：“失常”、“发狂”；后者是“独自占有或享用”。例： He was beside himself with joy． 他欣喜若狂。
When one dines in a restaurant，one likes a table to oneself． 人们在饭店吃饭时，总是喜欢独占一桌。
Oneself和 one's self的区别也是值得我们注意的。Oneself是反身强调代词，意指自己；one's self则是代词加名词，意指个人的本性。它们的区别如同myself和my self；yourself和your self ；himself和his self；ourselves 和our selves ；themselves和their selves一样。例： She made a cup of tea for herself． 她为自己烧了一杯茶。
She looked just like her old self． 她看上去和从前依然一模一样。
请注意，myself可以在句中表示me的涵义，这是其他反身代词所没有的特性。例：
They invited my father and myself（=me）to their party． 他们邀请我父亲和我参加他们的聚会。
He saw neither myself nor Mary in the street． 在马路上他既没有看见我，也没有看见玛丽。
China与china
这两个词都是名词，读音相同，但意义有别。
China（首字母大写）是“中国”，指 the People's Republic of China；china（首字母小写）是“瓷器”，尤指优质瓷器。例： This car is made in China． 这辆汽车是中国制造的。
She laid out a small tray with the best china on the table． 她把盛着上等瓷具的小托盆放在桌上。
与之类似区别的词有： Turkey 土耳其 turkey 火鸡 Japan日本
11 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
japan 漆；（日本式）漆器 Guinea 几内亚
guinea 几尼（旧英车金币名，全21先令）
有趣的是，类似区别的现象不但出现于单词中，也见诸于短语里。如： in the Doldrums和 in the doldrums。前者的意思是“在Doldrums海域里”。Doldrums位于非洲海岸大西洋内，是个热带无风带。该海域的特点为，当大西洋其他地区刮大风时，海浪滔天，而the Doldrums 海面依旧平静如常，后来人们由此而引伸出另一个意义，当他们感到“意志消沉”、“毫无生气”或“闷闷不乐”时，就用 to be in the doldrums这个短语来表示。现在请对比 in the Doldrums和 in the doldrums在下列句中的不同涵义：
Our ocean liner is now sailing in the Doldrums． 我们的轮船现在正在Doldrums海域航行。
Recently，trade appeared to be in the doldrums．近来商业一片萧条。
You look as though you were in the doldrums．Cheer up！ 看来你的意志颇消沉，振作点吧！
close与near
用作形容词时，close很易与near混淆不清。
Close的意思是“紧接时”、“靠近时”、“近傍时”，涵义比near强。它既可以指地点、时间和次序上的接近，也可以指感情上的接近。例： My house is close to the public library． 我的家靠近公共图书馆。
The examination is close at hand． 考期已逼近。
She is close with him：They are very close friends． 她和他很亲密：他门是很亲密的朋友。 First cousins are close relatives． 堂/表兄弟是近亲。
His father is close on ninety years of age． 他的父亲将近九十岁。
Close to 4，000 young men and women took part in this sportsmeet． 大约有四千名男女青年参加了这个运动会。
Near有时可以和close互换使用，但涵义比close弱。例如：我们形容两幢相近可见的房屋时，用near；而形容屋檐相接的两幢房屋时，则用close。因此，near并不像close具有紧接的意味，而是用以指距离较近或不久将要发生和实现之事。near有时亦可指关系和感情的密切。例：
12 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
In Hong Kong，residential houses are quite near（to）the airport 在香港住宅很接近机场。
Is Tiger Balm Garden near or far？ 虎豹别墅离这里是近还是远？
In the near future they can complete this arduous task． 在不久的将来，他们就可以完成这项艰巨的任务。 All of them are my near relations． 他们都是我的近亲。
Near有时还可用以表示“吝啬”的意味。例： He is very near with his money． 他很吝啬。
请注意，“近视眼”是near-sighted，不用close，“近东”是the Near East，也不能用close。
college，institute，university
这三个词都能表示“高等学府”之义，但内涵和使用场合有所不同。
一般说来，college译作“学院”，它是university （大学）的一个组成部分，例如，一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等，故一所大学往往是由多所较小的college合并而成。值得注意的是，在英国，大学称为university，而在美国大学称为college；有些规模较小的大学也可称之为junior college。
“学院”一字的英语对应词很多，除了college之外，尚有institute，academy，school，conservatory，centre和faculty等字，例如以前的上海和北京的外语学院均用institute一词，麻省理工学院（MIT）也叫institute；美国的西点军校用academy；独立的音乐学院或大学多用conservatory或academy（欧洲多用）；但一所大学内的音乐学院则叫School of Music或College of Music。西方有些医学院称之为medical centre；英国大学的学院则大都用school，如London School of Economics，较小的学院称为faculty，如Faculty of Science、Faculty of Arts，而神学院则用seminary一词。
Institute一般也译作“学院”，但它着重表示单科的或专科性的院校，例如，在中国，一般的铁道、航空、邮电、美术等学院均用institute一词。值得注意的是，世界著名的学府MIT（麻省理工学院）是一所多学科性的大学，但它依然用institute一词，即：Maachusetts Institute of Technology，既为世人所知，就没有必要把它改称为university了。
由此可见，用词不同多因地区不同而发生：college 在美国指大学，在英国则指学院，甚至中学；所以香港的中学很少称为middle school而叫college。school一词则既指大学学院，也解作一般中小学校。
有趣的是，university一词可以和college连用。英国有个以研究英语语音学
13 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
而闻名于世的学者，叫Daniel Jones，年轻时，他曾攻读于伦敦的一所称为University College School。这里的University College是专有名词，用作定语，修饰School。
concerned与concerning
这两个词的词义并不相同，用法亦有异。
Concerned是分词形容词，其意为“有关的”（involved）；concerning是由分词转换而成的介词，其意为“关于”（relating to）。请看下面的例句： This agreement will be signed by the parties concemed． 此协议将由各有关方面签署。
They called on all departments concemed to take prompt steps to promote the development of light industry．
他们要求各有关部门迅速采取措施，促进轻工业发展。
由例句可见，concerned用作形容词解作“有关的”时，是后置定语，大都放在它所修饰的名词之后。但在verb“to be”之后而同样解作“关于”时，则要用be concerned with的形式，如：
This book is concerned with English usage． 此书是与英语惯用法有关。
值得注意的是，concerned（亦可表示动词之意）也可解作“关心”、“担心”解，与之搭配的介词为at、about或，用作此意时，concerned也是形容词。例： He was deeply concerned at the news． 听到这个消息时，他深为担忧。
We are all concerned about the pollution of the environment here． 对这里的环境爱到污染，我们都感到不安。
Parents are naturally conerned for their children's safety． 父母自然关心他们儿女的安全。
下面是concerning的例句：
This is a proposal concerning the construction of the new airport． 这是关于兴建新机场的一项建议。
Yesterday we wrote him a letter concerning the busine arrangement． 昨天我们就业务安排问题写了一封信给他。
在个别场合下，concerned with可以和concerning互换使用，原因是从句which are concerned with中的which are 省略了。例如： We had several disputes concerning/（which are）concerned with this matter． 关于此事，我们曾争论过数次。
请注意，下列语句的区别：
They were concerned（worried）about the matter． 他们为此事而担忧。
14 好读书教育
好读书中高考学校
陈子豪专用
They were concerned（implicated）in the matter． 他们参与此事。
They were concemed （connected）with the matter． 他们与此事有关。
此外，作为特定词组，as far as I am concerned解作in my opinion；as far as sth is concerned解作concerning sth/ talking about sth。例： As far as I'm concerned，this plan is impractical． 依我来看，这个计划不切实际。
As far as funding is concerned，some banks have agreed to provide loans． 关于资金方面，一些银行同意提供贷款
