人人范文网 范文大全

从目的论角度分析美剧字幕中的幽默翻译——以《生活大爆炸》为例

发布时间:2020-03-01 21:30:08 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

本科生毕业设计(论文)封面

( 2017 届)

论文(设计)题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师(职称) 论 文 字 数 论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业英语本科论文5000起,具体可以找扣扣 九 五 八零 35 六 四 零

,下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1 浴火凤凰——美国黑人作家眼中的黑人生活 2 王尔德童话中的死亡意象解析

3 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例 4 委婉语的适用性原则和策略

5 隔离与异化:福克纳短篇小说中的人际关系研究

6 An Interpretation of China Boy from the Perspective of Post-colonialism 7 论《阿甘正传》中的美国梦

8 论《一个温和的建议》中的黑色幽默 9 中英数字词语文化内涵对比研究

10 从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译

11 On the English-Chinese Translation of Entertainment News Reports Viewed from the Stylistic Perspective 12 嘉莉妹妹失去自我的悲剧性命运对中国女性自我价值体现的启迪 13 瓦尔登湖畔的隐士:反抗与变革 14 汉英禁忌语的对比研究

15 论奥斯丁女性主义观点在《爱玛》中的体现 16 高中英语听力课中的文化教学 17 网络英文用语的特点分析 18 从理解文化角度翻译英语习语 19 浅谈商务英语广告的翻译 20 经贸翻译中英汉词汇研究

21 An analysis of Female Images in The House on Mango Street from the Perspective of Feminism 22 中式英语特点及发展趋势

23 A Brief Discuion on the Translation of Brand Names 24 广告英语的修辞特点分析 25 中英爱情隐喻的对比研究

26 浅析跨映射视角下的歇后语意义构建

27 对《卡斯特桥市长》主人公亨查德矛盾性格的分析 28 《十日谈》中的乡村意象

29 分析海明威在《永别了,武器》中的悲剧意识 30 浅谈中国电影字幕英译中的归化与异化

31 On Claification of Chinese Dish Names and Their Translation Strategies 32 英语谚语中的性别歧视

33 论奥康纳短篇小说的创作特色

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 《德伯家的苔丝》中的现代主义主题 中英文颜色词的文化内涵及翻译 麦都思眼中的中国宗教形象

《人性的枷锁》——菲利普的灰色人生 论商标名称汉英翻译中的合作原则

论象征在海明威《永别了,武器》中的应用

从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变 从中美非语言差异看国际商务谈判的影响及其对策 比较研究王维与华兹华斯的自然观 从接受美学的角度研究电影名字的翻译

从语义翻译与交际翻译看《红楼梦》中诗词的汉译英

守望爱情的孤独勇士--论电影《暮光之城》爱德华的永恒魅力 探讨英语翻译教学中的问题及改进

《红色英勇勋章》主人公亨利.弗莱明心路历程探析 《荷塘月色》的两个英译版本的比较研究

A Study of Cultural Differences Reflected in Chinese and English Proverbs 论伍尔夫《到灯塔去》女权主义主题思想及对中国女性文学之影响 童话世界里的诗意与纯美—赏析奥斯卡王尔德的《夜莺与玫瑰》

浅析初中生英语写作问题及对策

新历史主义视角下《李尔王》中弄人的形象分析 《了不起的盖茨比》中的象征 礼貌原则在国际商务信函中的运用

Differences of Time Orientation in Chinese and American Cultural Background 女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的早餐》(开题报告+论文 ) 苔丝的悲剧成因浅析

英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异 不同IT企业官网英译现状调查

关联理论视角下《生活大爆炸》中言语幽默的汉译 《海的女儿》中安徒生的悲剧情结分析 中美家庭变迁的对比研究

浅析合作原则在外贸英文电函中的应用 肯德基在中国成功的本土化营销策略

The Symbolic Meanings of Colors in Chinese and Western Cultures 中西方文化中颜色词的不同内涵和使用

The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors 《愤怒的葡萄》中圣经的象征和隐喻

觉醒的灵魂——解读《兔子归来》中的女性主义 中国茶文化和西方咖啡文化对比研究 从电影《刮痧》看中西文化冲突

从\"龙\"一词的文化内涵看汉英文化的差异 如何提高小学生对英语学习的兴趣

The Struggle of Women—On the Image of Mary in The Gra Is Singing

78 The General Principles in Translating Chinese Novels into English 79 《麦田守望者》成长主题解析

80 浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳人性的矛盾 81 中国春节与美国圣诞节的文化比较 82 文化视角下的中西方时间观对比研究

83 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字幕翻译为例 84 《太阳照样升起》内外的迷惘一代

85 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 86 英文合同的语言特点

87 《走出非洲》中的非洲因素与女主人公性格完善的关系 88 A Comparative Study of MTVs in China and U.S.89 威廉福克纳的女性观—《喧哗与骚动》女性性格分析 90 浅析哈代主要小说作品中鸟的意象 91 试析《傲慢与偏见》中的书信

92 从男权主义角度分析《苔丝》中的人物 93 《蝴蝶梦》中的女权主义

94 从功能对等角度分析英文电影片名汉译 95 《德伯家的苔丝》中苔丝之死的必然性 96 英汉文化差异对商标翻译的影响 97 从商业性角度论电影名称的翻译

98 A Comparative Study of the Auspicious Culture in Wedding Custom between China and the West 99 析“花”在作品《儿子与情人》中的象征意义 100 《第二十二条军规》中的黑色幽默

从《生活大爆炸》分析幽默字幕的翻译

美剧字幕翻译

从目的论角度浅析美剧《越狱》字幕的翻译

论美剧《生活大爆炸》

(全英文论文)影视字幕翻译研究美剧复仇为例

美剧生活大爆炸中的俚语总结

美剧 生活大爆炸第一季 笔记整理

美剧生活大爆炸人物原型大揭秘

美国情景喜剧中的言语幽默翻译——以《老友记》为例

从关联理论的视角解读《生活大爆炸》中的言语幽默

从目的论角度分析美剧字幕中的幽默翻译——以《生活大爆炸》为例
《从目的论角度分析美剧字幕中的幽默翻译——以《生活大爆炸》为例.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档