招聘
Fantastic English Institute是一家著名的英语培训机构，总部设在北京，在全国有15个培训中心。为了拓展机构，现招聘学习顾问一名。该职位负责帮助学生成功完成学习任务。职位要求：
·工作地点：深圳
·英语院校本科毕业
·良好的英语口语和写作能力
·具有至少3年以上的教学或培训经验
·有耐心、责任心，同时拥有独立工作以及团队工作的能力
有意者请将简历发至recruit-fei@163.com。
For One Study Adviser Fantastic English Institute is a famous English training institute with its headquarters in Beijing and 15 branch centers in China.In order to further develop our institute, we now need one study adviser to work in Shenzhen.This position is responsible for helping students succefully achieve their study objectives.And the Qualifications required are as follows: Language school graduates of English with a bachelor’s degree Excellent command of both spoken and written English At least 3 years of teaching or training experience Excellent personal skills as being patient and responsible The ability to work independently and as part of a team Anyone who would like to apply for this position, please send an email attached with your resume to recruit-fei@163.com.
说明：按下列所给信息写一则招聘广告。
东方(中国)投资有限公司是世界上主要石油天然气公司之一，现正寻找一名工程师。
职责：
● 工程设计
● 施工监督
● 培训工人
条件：
● 化学工程大专文凭
● 三年相关经验
● 表达能力强
● 获高等学校英语应用能力考试A级证书
有意者请发简历至oriental@hotmail.com
Words for reference：
东方(中国)投资有限公司oriental(China)Investment Co.Ltd；
天然气gas；大专文凭college diploma；高等学校英语应用能力考试A级PRETCO(Level A)
PRACTICAL ENGLISH TEST FOR COLLEGES
Engineer Wanted Oriental (China) Investment Co.Ltd is one of the major oil and gas companies.In order to further develop our company, we now need an engineer.And the responsibility and qualifications required are as follows:
Responsibility :
1.Engineering design
2.Construction supervision
3.Training workers
Qualifications:
1.college diploma of chemical engineering
2.3 years of relevant working experience
3.strong ability to expre yourself
4.got the certification of PRETCO ( Level A)
Anyone who would like to apply for this position, please send an e-mail attached with your resume to oriental @hotmail, com.
【高频词句】
1．further develop进一步发展
2．relevant working experience相关工作经验
3．anyone who would like to apply for this position任何有意申请该职位的人a
求助信
Jim Green 于2006年1月15日早上乘坐108次快车从深圳到北京，托运一个皮箱，但去取行李时，皮箱丢了。托运牌号为100859,里面有重要物件，以Jim Green的名义给北京车站写封信，说明上述情况，希望车站给予查找，并及时通知，通讯地址：北京市北京酒店227房间，电话：85305101.expre train
registered a trunk
Rm 227 Beijing Hotel
Beijing Jan 15, 2006 Dear Sir/madam, I arrived in Beijing from Shenzhen this morning by expre train No.108.At the Shenzhen station, I registered a trunk, but when I went to your luggage office to draw it this afternoon, I was told that it was miing.The check I hold is No.100859.I sincerely hope that you will trace the miing article at once, for there are many important things in it.My trunk bears my personal name Jim Green.I am now staying in Room 227, Beijing Hotel.If you have retrieved it, please inform me soon or contact me by calling 85305101.Thanks!
Jim Green
通知的写法
一般而言，通知包括口头通知和书面通知。书面通知的格式和内容如下：
1．通知的标志：标志一般要醒目，多用Notice作标题。
2．发出通知的人或单位的名称，一般写在正文后面的右下角；发出通知的时间要写在
正文的左下角，也可按书信格式写正文的右上角。不过，这两项有时可以省略。口头通知不说这两项。
3．通知的正文：要写明所做事情的具体时间、地点、概括性内容、出席对象及有关注意事项。
4．通知的对象：一般用第三人称，但如果带有称呼语，则用第二人称来表示。
5．通知的文体：注意用词贴切，语句简洁。
外国语学院学生会于2005年12月20日宣布年度英语晚会将于2005年12月31日(星期六)晚7点在礼堂举行，节目有唱歌、跳舞、朗诵、话剧、游戏等。欢迎老师和同学们参加。届时与会者将有特别礼品赠送。入场券可到办公大楼308室领取。
December20th, 2005
Notice The student’s union of Foreign Language School takes pleasure in announcing that its annual English evening is to be held in the aembly hall at 7 p.m.Saturday, December 31st.The program includes songs, dances, recitations, plays, games, etc.All teachers and students are welcome to join us and we will award everybody there a special gift.Admiion tickets may be obtained on application to Room 308, office building.
The student’s union of Foreign Language School December20th, 2005
请以大学生后勤处的名义于2005年12月20日拟写一份寒假放假通知，具体内容包括：
1．学生从2006年1月14日至2月19日放假，假期37天。
2．全体师生员工必须严格按照本通知规定的时间休假，早退或晚归而又未履行请假手续者，将按校纪予以处分。
3．提醒师生员工假期注意安全，遵纪守法。
4．祝愿广大师生度过一个快乐的春节。
December 20th, 2005
Announcement
We Rear Service Department are taking pleasure to announce that the winter vacation will begin from Jan.14th, 2006 to Feb.19th, 2006, lasting for 37 days.
All staff and students should follow this arrangement strictly.Anyone leaves earlier or arrives later than scheduled without leave permiion will be punished according to the university rules.We remind all our staff and students to pay attention to safety problem and to observe discipline and obey the law during the winter vacation.And wish everyone a happy Spring Festival.
说明：2008年5月12日，中国四川省发生了里氏8．0级的大地震，地震中，无数孩子失去家园。为此，校学生会号召大家本周六上午9：30在主教学楼前面为灾区孩子捐款，请你以学生会的名义写一份通知。
日期：2008年5月14日
Words for reference：
里氏Richter scale；学生会The Students’ Union；主教学楼Main Building Note
Dear students,
Attention please!
On May 12th, 2008, a 8.0 Richter scale strong earthquake happened in Sichuan province.It was a great sorrow for every Chinese people.This earthquake razed many regions of Sichuan province to the ground, many people lost their home, including some little children.Therefore, we call on all the students to donate money to the children in disaster areas.All those who will donate your money please go to the Main Building at 9:30 on Saturday a.m.
We are looking forward to your love!
The Students’ Union
May 14th, 2008
【精析】
这是一则通知。通知是一种公告性的应用文。是组织对成员、上级对下级布置工作、召开会议或传达事情等使用的一种非私人性的文章。通知有两种：一种是以布告的形式把事情通知有关人员；另一种是以书信形式把事情传达给有关人员。写法与普通书信要求相同。但要注意通知的语言特点，要用词贴切，简洁明了。
你是一所大学管理学院院长Mr．Green，接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会，请给该俱乐部负责人Mr．Biggs写封e-mail，内容包括：
1．感谢他的盛情邀请
2．告知你所演讲的题目是全球化过程中的跨文化企业管理
3．询问你的演讲时间，以便准备
4．希望住宿方面能给予提前安排 Dear Mr.Biggs, I’m very glad to receive your invitation to take part in the annual busine management seminar .I’m going to give a talk on the Intercultural Busine Management in the globalization.And I would like to know how long the talk should be, so that I can make good preparation for it.Concerning accommodation, I would be very grateful if you have some arrangements.Thank you for your invitation.I look forward to seeing you again.
Yours sincerely,
Jim Green
Date:(时间)November 10,2009 TO:(收文人)Kelly Anderson, Personnel Manager From:(发文人)J.Hign, aistant to the Customer Service Director Subject: Reasons of decreasing sales （正文）
说明：给你的同事Mary Chen写份备忘录。
时间：2008年12月23日
内容：假定你是李明。由于你明天出差去北京一个星期，不能和大家商讨公司元旦联欢的事情，请Mary，通知你大家最后决定的时间和地点，以及所需的准备。 Memo
To: Mary Chen
From: Li Ming
Re: New Year’s Party
Date: December 23, 2008
It is the time again for the staff to have some activities to celebrate the New Year’s Day.I know you and some young guys have planned to hold an informal party.But I think we need do something different this year.As I will be in Beijing for a week, it is up to you and the young guys to decide on the time and place of the party.Please let me know your final decision and whether I need do any preparation in advance.
Yours,
Li Ming
【高频词句】
1．It’s the time for sb．to do sth．是某人该做某事的时间了。
2．hold a party举办聚会
3．It is up to you to do sth．某事的决定权在你。
4．decide on…决定…
收件人：Carl Fowler
发件人：Jane Larson
主题：电影日程安排
日期：2006年3月13日
我们最好能够重新安排下周电影的播放时间。
你知道我们打算下周在放映厅播放《史密斯夫妇》这部电影，但放映厅只能同时容纳50人。我们的员工不能同时看电影。所以我建议在将放映时间选在不同时段。比如，40人在周二下午3点在那里看这部影片，剩下的40人在周四同一时间同一地点观看。
如果对此安排有什么问题请通知我。
简·拉森
To: Carl Fowler
From: Jane Larson
Subject: Scheduling the film
Date: March 13, 2006
We’d better rearrange the showing schedule for next week’s film.
As you know, we are going to show the film, The Smiths, next week in the projection room, which holds only fifty people comfortably without overcrowding.It is not big enough for the whole staff to see the film at the same time.So I suggest we show the film in different times.For example, we can arrange 40 people to see the film there on Tuesday at 3:00 p.m., and the remaining 40 on Thursday at the same time.
If there’s any problem about this arrangement, please let me know.
Jane Larson
必背模版句型
I have the honor to inform you that...
我很荣幸地通知您„„
I would like to remind you that our office is in want of a new English typewriter.
我想提醒您一下，我们办公室急需一部英文打字机。
I have several proposals for cutting down the cost.
关于降低成本我有几个建议。
In response to your request for...I have to inform you that we can not approve it.
对于你„„的请求，我不得不告诉你我们不能批准。
This is further to your memo dated June 6, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punchin” system.
回复你2006年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。
常见的便条有欠条、留言和请假条等。
便条内容和类型不尽相同，可以灵活变通。但各类便条必须包括以下几个基本要素；1）Date：便条日期2）Salutation：称呼3）Body：正文4）Signature：署名
格式上一定要注意写留言的时间，写留言的人和留言的对象。语言要简洁明了，用最简短的语言表达最明晰的意思即可,另外，留言一般不用尊称“Dear”，只用姓或名，如果双方不是很熟，可以使用全名。
样例
欠条；留下字据，表示欠某人某物。条据上需写明钱物名称和数量、立据人及日期。不得涂改。
Sept.16th, 2002
Borrowed from the Foreign Language Department Reference Library three books as follows: A copy of English History and Anthology of English Literature by Wu Weiren A copy of A Survey of American Literature by Chang Yaoxin A copy of World Literature by Jiang Chengen.
Wu Zhuo
For the Office of
Social Science Department
留言；用书面留下要说的话。留言涉及的方面很多，包括约会，通知，请求等任何可用便条留下的口信。
Tuesday Mr.Li, As the Spring Festival is drawing near, I’m very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours.I’m sure we will have a very happy time and enjoy ourselves thoroughly.Would you like to come on time at 5:00 p.m.today, to Room 6 of Lijing Hotel?
Yours always,
Jiayang
请假条：往往指由于生病或特殊情况不能亲自当面请假，用假条的形式告假。所以，请假条大多是病假条。可以自写，也可请他人代写。写假条最重要的是说明原因和请假的期限。
Jan.10th
Mr.Jiang,
I am terribly sorry that I shall be unable to attend this morning two periods of English Cla due to a bad cold and high fever.Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days.I will go back to school as soon as I recover.
Yours respectfully,
Tian Ye
说明：今天早上怀特先生收到一份蓝鸟公司(Blue Bird Company)的传真，他认为该传真很重要，因此给秘书萨拉(Sara)写下了一张留言。要求：本传真与公关部（Public Relations Department）经理王平有关，所以请她首先填好“来访信息表”(Visitor Information Form)，然后交给公关部经理，让他迅速作出安排。
时间：2008年12月23日
Dec 23rd, 2008
Sara
I have received a fax from Blue Bird Company this morning, and the fax is about Wang Ping, the manager of Public Relations Department.I think it is a very important fax, therefore, please fill the Visitor Information Form first, and then send it to Wang Ping, and ask him to deal with it as soon as poible.
Mr.White
说明：假定你是胡斌，根据下列内容写一封邮件。
发信人E-mail地址：hubin@163.com
收信人E-mail地址：KPOHsales@hotmail.com
内容：本人在12月15日到22日在纽约举行的展览会期间了解到贵公司产品号为5670
的新产品，非常感兴趣，请贵方发给我们一份价格单和说明书。感谢贵方的合作，希望我们可以建立贸易关系。
From: hubin@163.com
Date: Dec.26th, 2008
To: KPOHsales@hobnail,tom
Subject: To establish busine relationships
Dear Sir or Madam,
I knew your new product of No.5670 during the exhibition held in New York on the date of Dec.15th to 22rid and I was quite interested in it.Please send us a price list and an instruction.Thank you for your attention and we are expecting to establish busine relationship with you.
We are looking forward to your early reply!
Yours sincerely,
Hu Bin
写信人：Zhu Min
写信时间：2006年1月14日
收信单位：深圳大酒店火车票务中心
电子邮件网址：S-hotel，tickets@yah00．com．cn
预订火车票：一张25日108次快车深圳到北京卧铺票，三张27日1532次列车深圳到郑州的硬座票。同时希望了解该段时间学生票是否打折。要求尽早告知是否有票，票价以及是否需要预付押金等。
14 January, 2006 S-hotel，tickets@yah00．com．cn
Shenzhen Hotel Tickets Reservation Office,
I would like to book a berth ticket for expre train, No.108 from Shenzhen to Beijing on Jan.25 and three tickets for standard train, No.1532 from Shenzhen to Zhengzhou on Jan.27.And I also would like to know whether there is any discount for student ticket this time.
Please write back as soon as poible, and let me know if these tickets are available, what the price is and if I should pay the deposit.Thank you.
Yours truly,
难点分析
1．电子邮件一般是非正式的文体，其主要特点是简单明了，便于阅读。
2．虽然电子邮件是非正式文体，但其撰写不可马虎，特别是给长辈、上级写信，或者撰写事务信函等。写完信后应仔细检查有无错误。
3．本电子邮件是用于询问，因此要注意内容表达的清晰性和完整性。
征文启事
为了使浪潮网DV娱乐更加丰富有趣，现特征集网友与DV的生活故事。
征集内容：任何与DV有关的生活故事，体裁不限
征集要求：
1．所有内容不得涉及色情(eroticism)、暴力，不得与国家相关的法律、法规相抵触；
2．所有投稿作品须为投稿者自行创作的作品，不得复制、抄袭他人作品；
3．浪潮公司对本次征文拥有最终决定权。
提交作品tidedv@vip．tide．com
咨询电话：(010)62628888—5024／5673
Contribution Wanted In order to make the Tide DV entertainment more interesting and richer in content, we would like to invite our net friends to send in their contribution concerning about their stories on DV, Content: any stories in whatever style concerning about life with DV Requirement: 1.No contents shall be related to eroticism or violence or shall violate laws and regulations in our country.2.All contributions shall be originally composed by the contributor himself who is forbidden to copy other’s works.3.Tide Company has the final say on this contribution.You should e-mail your work to tidedv@vip．tide．com .And if you have any question, please contact us by calling (010)62628888—5024／5673.
难点分析
本文是考查考生对征文启事的了解和运用。一般来说，征文启事应包括征文目的、征文内容、征文要求、征稿对象以及联系方式。就本文而言，原文要求中已经给出主要内容，因此，只需要稍作翻译即可。
征文启事常用的句型有：
1．We would like to ask for contributions from…我们特向……征集稿件。
2．…are welcome to send in their contributions in whatever form and style．欢迎(征稿对象)投稿，格式文体不限。
3．Deadline for such contributions will be on…投稿截止日期为……
4．…are expected to send in the contributions to…稿件请寄到以下地址。
