User 第 1 页 2013-4-9
给印度尼西亚大使的信件
Bhinneka Tunggal Ika，（殊途同归）
人道主义
beijing.kbri@indonesianembay-china.org
普通人的问候
大使先生，
您好！
我给您写这封信，或许您以为我是要签证到贵国去旅游，或者是探亲访友，当然，以后有机会我会去贵国旅游观光的，印度尼西亚很美。
我早上听说印尼爪哇省发生了7.3级地震，有不少人员伤亡，心中很忧伤。特仓促的写信给您，表达对灾区同胞的慰问、关心，希望被困的同胞早点脱离危险。
根据媒体《广西新闻网》报道，印尼卫生部危机处理中心官员鲁斯塔姆说，地震还造成９０多人受重伤、４００多人受轻伤，另有５３４８人无家可归。印尼警方和社会服务部等相关部门已经为大部分灾民准备了帐篷、饮用水和食品等，并在继续调集物资安置灾民。
有人员伤亡、灾民无家可归是让人难过的，但贵国政府、官员很尽职责，也说明总统苏西洛‧班邦‧尤多约诺先生领导有方，在他现任的五年中﹐“政绩明显﹐国家民主化深入﹐反腐倡廉﹐社会稳定﹐经济繁荣”﹐特别是在他领导下﹐挺住了全球金融风暴。
救死扶伤的人道主义是国际社会普遍接受的，印度尼西亚有句名言，Bhinneka Tunggal Ika，相信，我的祖国和印度尼西亚都能使本国人民过上非常幸福、美好的生活。 天灾是无法避免的，但是预防灾难的努力是现在的人可以做到的。“往者不可谏，来者犹可追”。希望灾难远离印度尼西亚人民。
文化和文明多样性是人类社会的基本特征，也是人类文明进步的重要动力。在人类历史上，各种文明都以自己的方式为人类文明进步做出了积极贡献。实现各个国家的和谐共处，首先，必须要以一种包容的心态尊重并维护世界文化的多样性。
能源、安全、环境等全球性问题的存在，在很大程度上威胁着世界的和平与发展，也需要各国家以合作谋和平，以合作促发展，实现国际社会的和谐共处和共同发展。
我的同事和朋友，我曾经工作过的公司，在印度尼西亚，在雅加达获得了很好的发展，取得了成功。
祝福印度尼西亚明天更美好。
此致，
有礼！
中国公民：潘定心
2009-9-4与北京
Ordinary greetings
Mr.Ambaador,
Hello!
I am writing this letter to you, perhaps in your opinion， I need a visa to travel to your country, or to visit relatives and friends, of course, later I will have the opportunity to go sightseeing in your country, the Indonesian beautiful.
I am told Indonesia\'s Central Java province, a 7.3 magnitude earthquake took place, there are a lot of casualties, a very sad heart.Special hasty to write to you, our compatriots in the disaster areas to expre sympathy and concern, but hoped that early compatriots trapped out of danger.
According to media \"Guangxi News\" report, the Indonesian Health Ministry official Rustam crisis center said the quake also caused more than 90 people injured, 400 people suffered
minor injuries, and another 5348 people homele.Indonesian police and the Department of Social Services and other relevant departments have already prepared for the majority of victims in tents, drinking water and food, etc., and continues to mobilize material with victims.
There are casualties, victims of homelene was a sad, but your government officials are to do their duty, also shows that President Susilo Bambang ‧ ‧, Mr.Susilo Bambang Yudhoyono leadership and in his current five-year , the \"significant achievements, the state of democratization in-depth, fighting corruption, social stability and economic prosperity\", especially in his leadership, hold on the global financial crisis.
Life-saving humanitarian work was accepted by the international community, Indonesia has a saying, Bhinneka Tunggal Ika, I believe, my country and Indonesia, so that its people can lead a very happy and beautiful life.
Natural disasters can not be avoided, but the efforts of disaster prevention is now people can do.\"To be banned from the bridge, and to those who still can be traced back.\" Hope that a disaster away from the people of Indonesia.
Cultural and civilizational diversity is a basic feature of human society, but also an important driving force of human civilization and progre.In human history, all civilizations have their own ways for the progre of human civilization has made a positive contribution.To achieve the harmonious coexistence of various countries, first of all, must be an inclusive attitude to respect and safeguard the world\'s cultural diversity.
Energy, safety, environmental and other global iues‘ existing,to a large extent， a threat to world peace and development, but also require all countries to cooperate to seek peace and promote development through cooperation, the international community to achieve harmonious coexistence and common development.
My colleagues and friends, the company I had worked for, in Indonesia, in Jakarta to obtain a very good development, a succe.
Bleing of Indonesia ，a better tomorrow.
Sincerely,
Polite!
Chinese citizens: Dingxin Pan（潘定心）
2009-9-4 in Beijing
