Translation
China Construction Bank
----52
Personal Certificate of Deposit
Date: YearMonthDateReference No.: 33000020172720110505
This is to certify that Mr/Ms.DAI Siyun (Valid Identity Document Type:
Personal IDNumber: 330102198901090025) maintained a deposit from Year 2011 Month 05 Date 05 to Year 2012 Month 03 Date 21 at China Construction Bank in the form of regular bank deposit and/or bonds for the amount of (amount in words): RMB Five Hundred Thousand in full
serve as collateral or a bank guarantee.This Certificate of Deposit can not be used in lieu of any deposit slip, pabook, deposit card or bond to withdraw the above-listed funds.If this Certificate of Deposit is lost, China Construction Bank is under no responsibility to register or record its lo.Any alternation to this Certificate of Deposit makes it invalid.Any photocopy of this Certificate of Deposit is also invalid.
In case government authorities take any action(s), against the account(s) shown
above, China Construction Bank dose not aume any responsibility or liability whatsoever for any difference that may arise between the amount(s) shown in this Certificate of Deposit and the actual amount(s) in the above shown account(s) regardle whether this Certificate of Deposit has Expired.
This Certificate of Deposit expires onYear 2012Month 03Date 21
Authorized SignatureOfficial Seal of China Construction Bank:China Construction Bank Co.Ltd., HangzhouHuiming Road Branch
05/05/2011
Official Stamps for busine
Original the first page: to the depositor
If the applicant wishes to amend the expiry date of this Certificate of Deposit, the following must be presented:
Name of Applicant:Valid Identity Card Type:Identity Card Number:
Name of Agent:Valid Identity Card Type of the Agent:Identity Card Number
of the Agent:
Proceor:
Head of Office or Branch:
