四川师范大学文理学院外语系
毕业论文题目
2010-2011学年英语专业毕业生论文选题可从以下五个方向选定： I.英语文学
学生可自选某个作者或某部作品从某个角度来分析该作者或该部作品的特点。 参考题目：
论华盛顿·欧文小说中的讽刺
解构《黑暗之心》的话语及叙事线索
论《坎特伯雷故事》的多样整合性
试析纳博科夫作品《洛丽塔》的后现代主义
论凯瑟琳·曼斯菲尔德作品中的象征意象
莎士比亚《第十二夜》中反讽手法的运用
浅析奥斯卡·王尔德作品中的女性主义精神
司各特的小说叙述模式
II.翻译
学生可对翻译理论进行论述，也可以进行汉英译文对比研究。
参考题目：
奈达的翻译理论与林语堂翻译观之比较研究
运用奈达功能对等理论研究汉语广告的英译
英汉长句的翻译
语境对语篇翻译意义的研究
跨文化视角下的林语堂翻译研究
功能翻译理论与情景喜剧《六人行》的字幕翻译
试论翻译理论在英语专业翻译教学中的重要性
翻译实践中的错译误译实例分析
III.教学法
学生可根据自己学习英语过程中遇到的难点为研究出发点，探讨英语学习和教学策略。
参考题目：
提高学习者英语文学阅读课程学习参与性教学策略的行动研究
从文化视角看待非英语专业大学英语教学
大学英语词汇教学的问题及策略
情景喜剧在英语视听说教学中的应用—以《人人都爱雷蒙德》为例
大学生英语学习方法和策略实证调查研究
听说法和认知法在综合英语教学中的应用
浅析教师课堂用语在大学英语教学中的应用
英语写作问题分析与对策
英语写作常见错误分析及对策
影响英语学习策略的因素及对策
多媒体信息技术应用于英语教学实践的问题探究
跨文化交际法中国英语教学模式探析
IV.语言学
学生可根据语言学理论对英语语言现象进行分析，同时可结合文学、翻译和教学方向选择研究切入点。
参考题目：
英语交际策略在求职培训中的应用研究
英汉习语中的明喻、隐喻和借代
英汉习语中文化因素的对比研究
英汉委婉语翻译：跨文化研究视角
广告中的隐喻
汉英语气系统对比研究
试论广告英语语言的修辞美
间接言语行为理论与英语教学
礼貌决绝策略对比研究
从言语行为角度看成功言语交际
从语用学的角度研究英汉互译
V 英语文化
学生可以某种具体的文化现象作为切入点，阐释并分析。 商标互换中文化意义的转换
从中西文化差异看广告翻译策略
导游词翻译中的跨文化意识
