大法官金斯伯格印象
2005年7月1日，美国联邦最高法院首位女大法官桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O\'Connor）女士宣布退休，此一事件立即让奥康纳大法官和美国联邦最高法院成了全球关注的焦点。与此相比，奥康纳大法官的同事、美国联邦最高法院另一位女法官鲁丝·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）的中国之行就显得冷清了许多，中国媒体很少报道不说，连知道她应\"国际司法桥梁\"（International Bridges to Justice）之邀到北京大学英杰交流中心阳光大厅演讲的人也不多——2002年9月19日，奥康纳大法官曾经在同一地点作了题为《维护法制：健全的刑事司法程序的重要性》的演讲。笔者偶然获得消息，总算没有错过一睹大法官风采的机会。
7月12日下午，金斯伯格大法官在一位漂亮的中国女警官的护卫下如约出现在\"国际司法桥梁\"在北大组织的\"法律援助与公益论坛\"会场，陪同她前来的还有她的丈夫和翻译。尽管现场的听众不是很多，但是大法官却受到了听众最热烈、最衷心的欢迎，这些听众包括北大法学院朱苏力教授、贺卫方教授、《中国律师》刘桂明总编、中国法学院学生以及远道而来的哈佛、耶鲁法学院学生。她戴一副镜框很大的眼镜，耳坠很长但并不显得珠光宝气，着黑衣黑裤，穿平底皮鞋（鞋后跟部分是敞开的），穿着不算特别严肃，但自有一股凛然正气。大概是年龄太大（1933年出生）的缘故，她的步履十分缓慢；她看起来气色不错，但还是让人担心会轻易摔倒。
金斯伯格夫妇入座后，演讲会即正式开始。演讲会首先由苏力教授致欢迎辞。在这个简短的讲话中，苏力教授重点介绍了金斯伯格大法官的辉煌经历——她担任过两所著名法学院（哈佛、哥伦比亚）《法律评论》的编辑（由于丈夫早于她毕业到纽约工作，所以她跟随丈夫从哈佛转学至哥伦比亚），她以第一名的成绩从哥伦比亚法学院毕业……尤其是当苏力教授提到她在哈佛法学院学习期间悉心照顾生病的丈夫，代他听课、完成作业，辛苦赚钱养家时，全场听众用会心的笑声向她表达了敬意（无独有偶，奥康纳法官辞职的原因也是要照顾生病的丈夫，如此看来，崇尚独立的美国女性似乎比\"三从四德\"传统下的中国女性更看重\"贤妻\"这个角色）。金斯伯格夫妇在听到翻译后也相视而笑，那笑容，如彩虹般明净。由于坐在金斯伯格大法官的斜后方，我还观察到大法官女士的两个细节：用左手写字、没有鼓一次掌（可能是忙着看材料的缘故）。
在苏力教授代表北大法学院赠送纪念品、\"国际司法桥梁\"总裁谢凯伦女士致词后，金斯伯格大法官开始了主题演讲——中国未来的公益性法律事业。由于主持人和致辞嘉宾都没有提到她中国之行的陪同翻译，她就首先隆重介绍了这位华裔翻译女士，大法官女士做事精细和尊重他人的性格足见一斑。经她介绍，大家才知道这位女士来头可不小，担任过多位美国高官的助手，只可惜主办方没有她的资料，以至于现场翻译都不知道该怎样翻译她的姓名。介绍完陪同翻译以后，金斯伯格便立即进入正题。她从很多美国穷人请不到好律师入题，通过许多具体例子讲述了美国律师、美国政府在推进法律援助事业上所作的努力，她重点讲述了三位后来成为最高法院大法官的三位伟大律师从事公益服务的事迹，也回忆了自己任教时和同学们一道从事公益事业的经历。尽管没有对中国未来的公益性法律事业提出过多建议，但是毫无疑问，她所阐述的美国的经验已经点亮了中国法律人的梦想：在转型中国，在贫富分化越来越大、司法体制还不健全的中国，中国法律人应该做些什么呢？
演讲结束后，金斯伯格大法官认真回答了听众的提问，言谈举止十分谦逊和蔼。为参加\"国际司法桥梁\"活动的优秀学生颁发了奖品后，大法官女士在两位警官一前一后护卫下离开了会场；全场听众起立，掌声经久不息。
一位被所有人用\"Honorable \"称呼的伟大女性；一位饱经沧桑、充满智慧的慈祥长者——这就是大法官金斯伯格留给我的最深印象。
【作者简介】
赵兴洪（1980—），男，汉族，重庆市人。西北政法学院法学学士（2002），北京大学法学院法学硕士（2006）。现为西南大学法学院讲师，兼职律师。研究兴趣为刑事法学、司法制度、法律实证分析。
