大学生实习协议书
甲方：
住所：
法定代表人：
电话：
乙方：
住所：
身份证号：
电话：
乙方为厦门大学即将毕业的学生，自愿到甲方进行实习。根据相关法律法规，双方经协商一致，就有关事项达成如下协议：
一、乙方的实习期间自2011年6月1日起至2011年9月31日止。
二、实习期间，由甲方负责对乙方进行教育、培训和管理。甲方根据乙方的个人情况及自身的管理需要，统一安排实习岗位。
三、实习期间，甲方可根据实际情况，为乙方提供午餐费、交通费等补贴。
四、实习期间，乙方须严格遵守甲方的各项规章制度，服从甲方的工作安排，认真、合格地完成甲方交付的工作任务。因乙方不遵守规章制度或安排，给甲方造成损失的，甲
1 方有权解除协议并要求乙方赔偿。
五、实习期间，乙方因履行职务所遭受损失，由甲方承担。
六、乙方对在实习期间所获知的甲方的经营信息，负有保密的义务。因违反保密义务给甲方带来损失的，乙方应该承担赔偿责任。
七、实习期间，乙方如果不能胜任实习工作，甲方有权向乙方提出解除实习协议。
八、甲方可以对乙方实习期间的工作表现、工作能力、工作成绩等进行综合考核。考核结果符合甲方要求的，甲方可正式予以录用。
九、甲方对乙方不予正式录用的，应在实习结束前10日通知乙方，以便乙方及时作出安排。
十、因履行本协议发生纠纷，甲、乙双方均可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
本协议是在甲、乙双方平等自愿的基础上订立。一经签订，即对双方产生约束力。如有未尽事宜需更改协议时，须经双方协商同意。
本协议一式两份，双方各持一份。
甲方（签字或盖章） 乙方（签字或盖章）
时间： 时间：
Convention du stage des étudiants Partie A:
Adree:
Représentant légal:
Tél:
Partie B:
Adree:
N° de la carte d\'identité:
Tél: Partie B est étudiant(e) qui va être sortant(e) et fait volontairement son stage chez Partie A.Selon les droits et règlements pertinentes, les deux parties concluent par consensus, des accords suivants :
I.
La période de stage de la Partie B est à partir du 1 juin 2011, jusqu’au 31 septembre 2011.II.Au cours du stage, la Partie A est responsable des éducations, formations et gestions de la Partie B.Et la Partie A organise la poste du stage selon les situations personnelles de la Partie B et son exigence de la gestion.III.Au cours du stage, la Partie A doit fournir à Partie B des allocations sur le déjeuner et le transport en fonction de la situation réelle.IV.Au cours du stage, la Partie B doit respecter strictement les règlements et dispositions de la Partie A, et accomplit bien les tâches que la Partie A donne.Car la Partie B ne respecte pas les règlements et dispositions et cela entraîne les dommages de la Partie A, la Partie A a pouvoir d’annuler la convention et de demander les compensations.V.Au cours de stage, la Partie B aume les dommages de la Partie entraînant de sa fonction VI.La Partie B aume les obligations de confidentialité sur les informations qui sont obtenues au cours de stage chez Partie A.la Partie B doit aumer les responsabilités de l’indemnité, en entraînant les dommages de la Partie A à cause de la violation des obligations de confidentialité.VII.Si la Partie B ne peut pas être capable au cours de stage, la Partie A a pouvoir d’annuler la convention du stage.VIII.La Partie A peut examiner synthétiquement la capacité de travail et les exploits de la Partie B.Si le résultat d’examen est répondu aux exigences de la Partie A, donc la Partie A doit l’embaucher officiellement.
IX.Si la Partie A ne veut pas embaucher officiellement la Partie B, il faut les informer la Partie B avant 10 jours à compte de la fin du stage, afin que la Partie B prend en temps opportun les dispositions.X.Pour les différends entraînant par l’exécution de la présente convention, les deux parties peuvent introduire l’instance au tribunal populaire compétant au siège de la Partie A.
La présente convention est conclue sur la base volontaire de l’égalité des deux parties.Une fois signé, cette convention entre en vigueur à partie de la signature.Les modifications de la convention pour les questions inachevées, doivent être négociées et approuvées par les deux parties.
3 La présente convention est établie en deux exemplaire, dont un pour chaque partie.
Partie A (Signature et Sceau)
Partie B (Signature et Sceau) Date :
Date :
