推荐第1篇：上海豫园导游词
上海豫园导游词3篇
豫园位于黄浦江西岸繁华热闹的上海老城，北靠福佑路，东临安仁街，西面与上海城隍庙和豫园商城邻近，是举世闻名的江南古典园林，闻名中外的名胜古迹和游览胜地。下面是上海豫园导游词，仅供大家参考。
篇1：上海豫园导游词
早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：\"客人把阳光装在包里带来了。\"为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。
我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的\"豫\"字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做\"龙井\"。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的\"龙井\"茶。你会觉得飘然若仙。
你们也想喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?
这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到\"步移景易\"的效果。
这座堂叫\"仰山堂\"。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此\"山\"就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗?四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。
在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。
女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似......我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢?其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：\"瞧，这本不是龙，只有三趾。\"真是个聪明人，不然他性命难保。
你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说\"Cheese\"。
这儿我们可看见三块石头。中间那块称作\"玉玲珑\"。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称\"花石纲\"。可怎么会到这儿来的呢?原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有\"瘦、透、皱、漏\"等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布;如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。
豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶?哈，全都想去?!什么?我愿不愿去?说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢?大家走吧!
篇2：上海豫园导游词
早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：\"客人把阳光装在包里带来了。\"为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。
我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的\"豫\"字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。
篇3：上海豫园导游词
豫园位于黄浦江西岸繁华热闹的上海老城，北靠福佑路，东临安仁街，西面与上海城隍庙和豫园商城邻近，是举世闻名的江南古典园林，闻名中外的名胜古迹和游览胜地。豫园是著名的江南古典园林，豫园始建于明嘉靖年间，有明代四川布政使潘允端所建，至今已有400多年的历史。
一走进豫园就仿佛置身于明末清初之时，随着人流，渐渐的就走进了个大约能容纳近几千余人的小广场，站立在广场间，中央有个扇展，扇面的字画，有的波澜起伏，有的神采飘逸，有的柔中有刚。
环顾四周那8层的天裕楼楼顶是凝晖楼，人们站在这画栋雕梁的阁楼上眺望，欣赏这如诗入画的美景正面是華宝楼，每当逢年过节人们就欢坐此地观赏楼阁好戏，身后是合业楼也就是有名的小吃广场。小广场东面是城隍庙，每年的\"三巡日\"，即城隍神出巡的日子，上海城内居民家中十室九空，居民全部在城隍娘娘圣诞(三月二十八)，上海城隍庙内包括庙附近的商家全部张灯结彩，为城隍神欢庆圣诞，庙内香火旺盛，流光异彩，璀璨瑰丽，宛若仙境。若是恰逢假日，更会形成游客云集，行人如织，人气鼎盛的场面。
随着人流我来到城隍庙对面的个大门，大门旁的两根石柱上挂着一幅邵華澤的对联：古邑獨鍾潘公明神，熔鑄百年精華;申城偏愛老廟新宇，再造世紀輝煌。
这时我已陶醉在这美不胜收的景色中了，不知不觉的来到了九曲桥，桥上人流熙熙攘攘，桥下鱼翔底，静静的湖面上布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠扇似的，把湖面盖得严严实实。湖面上浮游着斑斓的色彩，好像谁在下面撒下一串珍珠。当微风徐徐地吹过，湖面上微微荡起的细碎涟漪，仿佛一匹新缎折出的轻皱，格外绚丽悦目。
园里的围墙，蜿蜒起伏，顶上饰以龙头，并用瓦片组成麟状，象征龙身，一垛墙如居龙游动，称为龙墙。在我国古代，龙是封建帝王的象征，是不能随便用在建筑物上作装饰的。豫园在建龙墙时已是清末，而且\"龙\"只有三，四个爪子，是为了避去\"五爪金龙\"之嫌。点春堂是1853年上海小刀会起义军城北指挥所。玉玲珑是立在玉华堂前的一块高约4米、玲珑透剔的巨石。据说是宋代花石岗遗物。豫园的主要建筑是三穗堂，建筑宽敞，是当年主人举行筵宴的地方。此外，园中值得观赏的还有一对元代铁狮，300多年的老藤和一株四百多岁的银杏。
它那古老悠久的历史渊源，色郁味醇的民族风格，使得豫园成为上海最为著名的旅游景区。
推荐第2篇：上海豫园导游词
豫园，位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，始建于明代嘉靖、万历年间，占地三十余亩。下面是小编收集整理的上海豫园导游词，欢迎借鉴参考。上海豫园导游词（一）
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有？我们上路吧。下车时请注意自行车。
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢？因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。
你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？
这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到”步移景易”的效果。
这座堂叫”仰山堂”。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此”山”就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗？四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。
在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。
女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似……我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢？其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：”瞧，这本不是龙，只有三趾。”真是个聪明人，不然他性命难保。
你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说”Cheese”。
这儿我们可看见三块石头。中间那块称作”玉玲珑”。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称”花石纲”。可怎么会到这儿来的呢？原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有”瘦、透、皱、漏”等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布；如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。
豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶？哈，全都想去？！什么？我愿不愿去？说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢？大家走吧！
上海豫园导游词（二）豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地。
园内有江南三大名石之称的玉玲珑、1853年小刀会起义的指挥所点春堂，园侧有城隍庙及商店街等游客景点。
豫园在1961年开始对公众开放，1982年被国务院列为全国重点文物保护单位。
豫园原是明代的一座私人园林，始建于嘉靖、万历年间，截止2015年已有四百余年历史。
园主人潘允端，曾任四川布政使。其父潘恩，字子仁，号笠江，官至都察院左都御史和刑部尚书。潘家是当时上海的望门大族。1553年（明嘉靖三十二年），长达九里的上海城墙建成，使及东南沿海的倭患逐渐平息，二十余年来生命财物经常受到威胁的上海人民稍得安定，社会经济得到恢复并开始繁荣。士大夫们纷纷建造园林。
潘恩年迈辞官告老还乡，潘允端为了让父亲安享晚年，从1559年（明嘉靖己未年）起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上，聚石凿池，构亭艺竹，建造园林。经过二十余年的苦心经营，建成了豫园。\"豫\"有\"平安\"、\"安泰\"之意，取名\"豫园\"，有\"豫悦老亲\"的意思。
豫园当时占地七十余亩，由明代造园名家张南阳设计，并亲自参与施工。古人称赞豫园\"奇秀甲于东南\"，\"东南名园冠\"。
潘允端晚年家道中落。1601年（明万历二十九年）潘允端去世，潘氏家庭日趋衰微，无力承担园林修缮和管理所需的巨大开支。明朝末年，豫园为张肇林所得。其后至1760年（清乾隆二十五年），为不使这一名胜湮没，当地的一些富商士绅聚款购下豫园，并花了二十多年时间，重建楼台，增筑山石。因当时城隍庙东已有东园，即今内园，豫园地稍偏西，遂改名为西园。
1860年（清咸丰十年），太平军进军上海，满清政府勾结英法侵略军，把城隍庙和豫园作为驻扎外兵场所，在园中掘石填池，造起西式兵房，园景面目全非。清光绪初年（1875年）后，整个园林被上海豆米业、糖业、布业等二十余个工商行业所划分，建为公所。至解放前夕，豫园亭台破旧，假山倾坍，池水干涸，树木枯萎，旧有园景日见湮灭。
1956年起，豫园进行了大规模的修缮⑽，历时五年，于1961年9月对外开放。现豫园占地三十余亩，楼阁参差，山石峥嵘，树木苍翠，以清幽秀丽，玲珑剔透见长，具有小中见大的特点，体现出明清两代江南园林建筑的艺术风格。
豫园1959年列为市级文物保护单位，豫园于1961年开始对公众开放，1982年2月由国务院公布为全国重点文物保护单位。
萃秀堂建于清乾隆二十五年（1760年），深隐于大假山北麓，面临峭壁，北倚高墙，古木交柯，佳卉盈庭，环境清幽淡雅，静坐堂中推窗便可近观大假山景。现设古玩店。
\"渐入佳境\"语出《晋书？顾恺之传》，这里有引人入胜之意。游廊石板铺地，中为小桥，两侧有鹅项靠，可以坐观山光水色。廊中间竖一太湖石立峰，高约2。3米，亭亭玉立，故名\"美人腰\"。
元代铁狮位于\"渐入佳境\"游廊前。左雌右雄，铸造于1290年，底座上有款识：\"章德府安阳县铜山镇匠人赵璋\"、\"大元国至元廿七年岁次庚寅十月廿八日\"。
大假山用数千吨浙江武康黄石建成，由明代著名叠山家张南阳精心设计堆砌，也是他唯一存世的作品。山高约14米，潘允端在《豫园记》中对大假山的评价是：\"峻颇惬观赏\"。
仰山堂为五楹，北有回廊，曲槛临池，可以坐憩堂内有录自晋王羲之《兰亭序》的\"此地有崇山峻岭\"匾额。卷雨楼名取自初唐诗人王勃《滕王阁》诗句\"珠帘暮卷西山雨\"。
三穗堂是清乾隆二十五年（1760年）改建西园时所建，高9米，是园中的主要建筑之一。在清代，这里是官府庆典和\"宣讲圣谕\"之处，也是地方上文人士绅聚会活动的场所。
银杏树高达21米，枝叶茂密，相传为建园时园主人手植，已四百多年。
万花楼下四角有梅兰竹菊图案漏窗四幅楼南面有湖石假山。四周多回廊曲槛，廊旁的白色粉墙边，依墙缀以石峰，栽植翠竹。
复廊东端有一小轩，在这里探首俯视则清泉如镜，隔崖相望则石峰壁立，面山对水，有古人\"观山观水两相宜\"的情趣，故名两宜轩。北面有建筑名亦舫，形状如古代之船舫。
复廊，中间用墙分隔，两边皆可行走。墙上开设着形状不同的漏窗，从漏窗中左顾楼台掩映，右望溪流峰石，宛如图画小品。廊西端连以方亭，亭中有匾，上题\"会心不远\"。
鱼乐榭周围古木参天，凭栏可观池中游鱼。榭前小溪上的隔水花墙体现了江南园林小中见大的特点。小溪长仅数丈，花墙把小溪隔而为二，墙上开设漏窗和半圆洞门。从鱼乐榭旁有一株已度过三百多个春秋的紫藤，每年初春时节，枝条上绽满白色的小花。
和煦堂与点春堂隔水相望，堂呈方形，周围开敞。堂内陈列的一套家具，包括桌、椅、几和装饰用的凤凰、麒麟，都用榕树根制作，已有上百年历史。旁有石蹬通向听鹂亭。
\"打唱台\"，也叫\"凤舞鸾吟\"。戏台依山临水，台前的垂檐，雕刻细腻，涂金染彩。戏台四面的石柱上，分别有描绘春夏秋冬四季景色的对联。
点春堂东南有湖石假山抱云岩，水石缭绕，洞壑幽深。山上有双层楼阁；上层名快楼，下层称延爽阁。从快楼朝南而下，还有静宜轩、听鹂亭，周围绕以花墙，自成小院。
穿云龙墙位于点春堂西，龙头用泥塑成，龙身以瓦作成鳞片。园中另外还有几处龙墙：大假山后有卧龙，和煦堂西有双龙戏珠，内园\"可以观\"前有眠龙，各具特色。
点春堂整座建筑为五开间大厅，扇上雕戏文人物，梁柱花纹造型奇特，饰以金箔。堂后有临池水阁，上有匾额曰\"飞飞跃跃\"。点春堂建于清道光初年，曾为福建籍花糖洋货商人在沪祀神议事之^所，俗称\"花糖公墅\"。小刀会起义时，这里是起义军的城北指挥部，小刀会领袖之一太平天国统理政教招讨左元帅陈阿林在此办公，发布政令，称\"点春堂公馆\"。起义失败后，点春堂遭到严重破坏，清同治七年（1868年）又集资重修，历时四载完工。现堂中挂晚清画家^任伯年的巨幅国画《观剑图》。画两边是书法家沈尹默书写的对联：\"胆量包空廓，心源留粹精\"。堂内还陈列着起义军使用的武器、自铸的钱币日月钱以及发布的文告等文物。
流觞亭，因其两面临水，取《兰亭序》\"流觞曲水\"之意。亭侧有三曲板桥，贴水而筑。三曲板桥西是浣云假山。山以湖石堆成，北倚得月楼，西临清泉。山洞盘桓，循洞可达山顶，洞内有泉，涧溪水从洞内流出。
上海豫园导游词（三）豫园位于黄浦江西岸繁华热闹的上海老城，北靠福佑路，东临安仁街，西面与上海城隍庙和豫园商城邻近，是举世闻名的江南古典园林，闻名中外的名胜古迹和游览胜地。豫园是著名的江南古典园林，豫园始建于明嘉靖年间，有明代四川布政使潘允端所建，至今已有400多年的历史。
一走进豫园就仿佛置身于明末清初之时，随着人流，渐渐的就走进了个大约能容纳近几千余人的小广场，站立在广场间，中央有个扇展，扇面的字画，有的波澜起伏，有的神采飘逸，有的柔中有刚。
环顾四周那8层的天裕楼楼顶是凝晖楼，人们站在这画栋雕梁的阁楼上眺望，欣赏这如诗入画的美景正面是华宝楼，每当逢年过节人们就欢坐此地观赏楼阁好戏，身后是合业楼也就是有名的小吃广场。小广场东面是城隍庙，每年的“三巡日”，即城隍神出巡的日子，上海城内居民家中十室九空，居民全部在城隍娘娘圣诞（三月二十八），上海城隍庙内包括庙附近的商家全部张灯结彩，为城隍神欢庆圣诞，庙内香火旺盛，流光异彩，璀璨瑰丽，宛若仙境。若是恰逢假日，更会形成游客云集，行人如织，人气鼎盛的场面。
随着人流我来到城隍庙对面的个大门，大门旁的两根石柱上挂着一幅邵华泽的对联：古邑独钟潘公明神，熔铸百年精华；申城偏爱老庙新宇，再造世纪辉煌。
这时我已陶醉在这美不胜收的景色中了，不知不觉的来到了九曲桥，桥上人流熙熙攘攘，桥下鱼翔底，静静的湖面上布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠扇似的，把湖面盖得严严实实。湖面上浮游着斑斓的色彩，好像谁在下面撒下一串珍珠。当微风徐徐地吹过，湖面上微微荡起的细碎涟漪，仿佛一匹新缎折出的轻皱，格外绚丽悦目。
园里的围墙，蜿蜒起伏，顶上饰以龙头，并用瓦片组成麟状，象征龙身，一垛墙如居龙游动，称为龙墙。在我国古代，龙是封建帝王的象征，是不能随便用在建筑物上作装饰的。豫园在建龙墙时已是清末，而且“龙”只有三，四个爪子，是为了避去“五爪金龙”之嫌。点春堂是1853年上海小刀会起义军城北指挥所。玉玲珑是立在玉华堂前的一块高约4米、玲珑透剔的巨石。据说是宋代花石岗遗物。豫园的主要建筑是三穗堂，建筑宽敞，是当年主人举行筵宴的地方。此外，园中值得观赏的还有一对元代铁狮，300多年的老藤和一株四百多岁的银杏。
它那古老悠久的历史渊源，色郁味醇的民族风格，使得豫园成为上海最为著名的旅游景区。
上海豫园导游词（四）豫园是著名的江南古典园林，全国重点文物保护单位。豫园始建于明嘉靖年间，有明代四川布政使潘允端所建，至今已有400多年的历史。1853年上海小刀会起义时，豫园点春堂曾作为起义军的城北指挥部，现堂内陈列着当年小刀会的武器、自铸的钱币，以及发布的文告等文物。解放后政府对豫园进行了大规模的修缮，1961年正式对外开放。
静观大厅亦称“晴雪堂”，是内园主要厅堂，造得雕栋画梁，轩昂高敞。堂面阔5间，进深3间，厅前有两尊石狮，厅内有“静观”和“灵沼峙”两块贴金匾额。静观之名，取古语“静观万物皆自得”，“动观流水静观山”之意。大厅对面奇峰林立，堆叠多姿，或如三官献寿，或如白鹿望月，或如蝙蝠飞舞，或如九狮盘球。据说静静观之，能辨出100多种动物形象。石峰间有许多百年古树。静观东面一小院落，中有池水一泓，两侧曲廊回绕，树荫蔽日，修竹潇洒挺拔，环境幽深。
观涛楼位于静观大厅西南侧，又称“小灵台”，三层全木结构，高10余丈，清时为城东最高建筑物。昔年在此登高可观赏“沪城八景”之一“黄浦秋涛”。
还云楼、延清楼面对静观大厅，东西相连，为串楼形，并可通向观涛楼和船厅，还云楼内横匾“还云”，为清末上海名绅姚文题识。还云楼原为上海钱业公所产业，豫园、内园屡遭战火破坏，而此楼却免遭劫，大有“手挥丝桐，目送还云，西山爽气，在我袖中”之感。
耸翠亭耸立于观涛楼东面假山上，双层亭阁，底层置石桌、石凳，周围林木青翠。亭内一匾“灵木披芳”。
可以观位于静观大厅东，小型方厅，精致幽静，炎夏时分外凉爽。厅前有砖雕《郭子仪上寿图》，旁有泥塑龙墙，北接“洞天福地”凤凰亭，南连“别有天”，墙上有《重修内园记》等石碑，记载内园历史。
推荐第3篇：上海豫园导游词
豫园，位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，始建于明代嘉靖、万历年间，占地三十余亩。下面是小编收集整理的上海豫园导游词，欢迎借鉴参考。上海豫园导游词（一）
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有？我们上路吧。下车时请注意自行车。
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢？因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。
你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？
这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到”步移景易”的效果。
这座堂叫”仰山堂”。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此”山”就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗？四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。
在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。
女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似……我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢？其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：”瞧，这本不是龙，只有三趾。”真是个聪明人，不然他性命难保。
你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说”Cheese”。
这儿我们可看见三块石头。中间那块称作”玉玲珑”。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称”花石纲”。可怎么会到这儿来的呢？原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有”瘦、透、皱、漏”等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布；如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。
豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶？哈，全都想去？！什么？我愿不愿去？说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢？大家走吧！
上海豫园导游词（二）豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地。
园内有江南三大名石之称的玉玲珑、1853年小刀会起义的指挥所点春堂，园侧有城隍庙及商店街等游客景点。
豫园在1961年开始对公众开放，1982年被国务院列为全国重点文物保护单位。
豫园原是明代的一座私人园林，始建于嘉靖、万历年间，截止2015年已有四百余年历史。
园主人潘允端，曾任四川布政使。其父潘恩，字子仁，号笠江，官至都察院左都御史和刑部尚书。潘家是当时上海的望门大族。1553年（明嘉靖三十二年），长达九里的上海城墙建成，使及东南沿海的倭患逐渐平息，二十余年来生命财物经常受到威胁的上海人民稍得安定，社会经济得到恢复并开始繁荣。士大夫们纷纷建造园林。
潘恩年迈辞官告老还乡，潘允端为了让父亲安享晚年，从1559年（明嘉靖己未年）起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上，聚石凿池，构亭艺竹，建造园林。经过二十余年的苦心经营，建成了豫园。\"豫\"有\"平安\"、\"安泰\"之意，取名\"豫园\"，有\"豫悦老亲\"的意思。
豫园当时占地七十余亩，由明代造园名家张南阳设计，并亲自参与施工。古人称赞豫园\"奇秀甲于东南\"，\"东南名园冠\"。
潘允端晚年家道中落。1601年（明万历二十九年）潘允端去世，潘氏家庭日趋衰微，无力承担园林修缮和管理所需的巨大开支。明朝末年，豫园为张肇林所得。其后至1760年（清乾隆二十五年），为不使这一名胜湮没，当地的一些富商士绅聚款购下豫园，并花了二十多年时间，重建楼台，增筑山石。因当时城隍庙东已有东园，即今内园，豫园地稍偏西，遂改名为西园。
1860年（清咸丰十年），太平军进军上海，满清政府勾结英法侵略军，把城隍庙和豫园作为驻扎外兵场所，在园中掘石填池，造起西式兵房，园景面目全非。清光绪初年（1875年）后，整个园林被上海豆米业、糖业、布业等二十余个工商行业所划分，建为公所。至解放前夕，豫园亭台破旧，假山倾坍，池水干涸，树木枯萎，旧有园景日见湮灭。
1956年起，豫园进行了大规模的修缮⑽，历时五年，于1961年9月对外开放。现豫园占地三十余亩，楼阁参差，山石峥嵘，树木苍翠，以清幽秀丽，玲珑剔透见长，具有小中见大的特点，体现出明清两代江南园林建筑的艺术风格。
豫园1959年列为市级文物保护单位，豫园于1961年开始对公众开放，1982年2月由国务院公布为全国重点文物保护单位。
萃秀堂建于清乾隆二十五年（1760年），深隐于大假山北麓，面临峭壁，北倚高墙，古木交柯，佳卉盈庭，环境清幽淡雅，静坐堂中推窗便可近观大假山景。现设古玩店。
\"渐入佳境\"语出《晋书？顾恺之传》，这里有引人入胜之意。游廊石板铺地，中为小桥，两侧有鹅项靠，可以坐观山光水色。廊中间竖一太湖石立峰，高约2。3米，亭亭玉立，故名\"美人腰\"。
元代铁狮位于\"渐入佳境\"游廊前。左雌右雄，铸造于1290年，底座上有款识：\"章德府安阳县铜山镇匠人赵璋\"、\"大元国至元廿七年岁次庚寅十月廿八日\"。
大假山用数千吨浙江武康黄石建成，由明代著名叠山家张南阳精心设计堆砌，也是他唯一存世的作品。山高约14米，潘允端在《豫园记》中对大假山的评价是：\"峻颇惬观赏\"。
仰山堂为五楹，北有回廊，曲槛临池，可以坐憩堂内有录自晋王羲之《兰亭序》的\"此地有崇山峻岭\"匾额。卷雨楼名取自初唐诗人王勃《滕王阁》诗句\"珠帘暮卷西山雨\"。
三穗堂是清乾隆二十五年（1760年）改建西园时所建，高9米，是园中的主要建筑之一。在清代，这里是官府庆典和\"宣讲圣谕\"之处，也是地方上文人士绅聚会活动的场所。
银杏树高达21米，枝叶茂密，相传为建园时园主人手植，已四百多年。
万花楼下四角有梅兰竹菊图案漏窗四幅楼南面有湖石假山。四周多回廊曲槛，廊旁的白色粉墙边，依墙缀以石峰，栽植翠竹。
复廊东端有一小轩，在这里探首俯视则清泉如镜，隔崖相望则石峰壁立，面山对水，有古人\"观山观水两相宜\"的情趣，故名两宜轩。北面有建筑名亦舫，形状如古代之船舫。
复廊，中间用墙分隔，两边皆可行走。墙上开设着形状不同的漏窗，从漏窗中左顾楼台掩映，右望溪流峰石，宛如图画小品。廊西端连以方亭，亭中有匾，上题\"会心不远\"。
鱼乐榭周围古木参天，凭栏可观池中游鱼。榭前小溪上的隔水花墙体现了江南园林小中见大的特点。小溪长仅数丈，花墙把小溪隔而为二，墙上开设漏窗和半圆洞门。从鱼乐榭旁有一株已度过三百多个春秋的紫藤，每年初春时节，枝条上绽满白色的小花。
和煦堂与点春堂隔水相望，堂呈方形，周围开敞。堂内陈列的一套家具，包括桌、椅、几和装饰用的凤凰、麒麟，都用榕树根制作，已有上百年历史。旁有石蹬通向听鹂亭。
\"打唱台\"，也叫\"凤舞鸾吟\"。戏台依山临水，台前的垂檐，雕刻细腻，涂金染彩。戏台四面的石柱上，分别有描绘春夏秋冬四季景色的对联。
点春堂东南有湖石假山抱云岩，水石缭绕，洞壑幽深。山上有双层楼阁；上层名快楼，下层称延爽阁。从快楼朝南而下，还有静宜轩、听鹂亭，周围绕以花墙，自成小院。
穿云龙墙位于点春堂西，龙头用泥塑成，龙身以瓦作成鳞片。园中另外还有几处龙墙：大假山后有卧龙，和煦堂西有双龙戏珠，内园\"可以观\"前有眠龙，各具特色。
点春堂整座建筑为五开间大厅，扇上雕戏文人物，梁柱花纹造型奇特，饰以金箔。堂后有临池水阁，上有匾额曰\"飞飞跃跃\"。点春堂建于清道光初年，曾为福建籍花糖洋货商人在沪祀神议事之^所，俗称\"花糖公墅\"。小刀会起义时，这里是起义军的城北指挥部，小刀会领袖之一太平天国统理政教招讨左元帅陈阿林在此办公，发布政令，称\"点春堂公馆\"。起义失败后，点春堂遭到严重破坏，清同治七年（1868年）又集资重修，历时四载完工。现堂中挂晚清画家^任伯年的巨幅国画《观剑图》。画两边是书法家沈尹默书写的对联：\"胆量包空廓，心源留粹精\"。堂内还陈列着起义军使用的武器、自铸的钱币日月钱以及发布的文告等文物。
流觞亭，因其两面临水，取《兰亭序》\"流觞曲水\"之意。亭侧有三曲板桥，贴水而筑。三曲板桥西是浣云假山。山以湖石堆成，北倚得月楼，西临清泉。山洞盘桓，循洞可达山顶，洞内有泉，涧溪水从洞内流出。
上海豫园导游词（三）豫园位于黄浦江西岸繁华热闹的上海老城，北靠福佑路，东临安仁街，西面与上海城隍庙和豫园商城邻近，是举世闻名的江南古典园林，闻名中外的名胜古迹和游览胜地。豫园是著名的江南古典园林，豫园始建于明嘉靖年间，有明代四川布政使潘允端所建，至今已有400多年的历史。
一走进豫园就仿佛置身于明末清初之时，随着人流，渐渐的就走进了个大约能容纳近几千余人的小广场，站立在广场间，中央有个扇展，扇面的字画，有的波澜起伏，有的神采飘逸，有的柔中有刚。
环顾四周那8层的天裕楼楼顶是凝晖楼，人们站在这画栋雕梁的阁楼上眺望，欣赏这如诗入画的美景正面是华宝楼，每当逢年过节人们就欢坐此地观赏楼阁好戏，身后是合业楼也就是有名的小吃广场。小广场东面是城隍庙，每年的“三巡日”，即城隍神出巡的日子，上海城内居民家中十室九空，居民全部在城隍娘娘圣诞（三月二十八），上海城隍庙内包括庙附近的商家全部张灯结彩，为城隍神欢庆圣诞，庙内香火旺盛，流光异彩，璀璨瑰丽，宛若仙境。若是恰逢假日，更会形成游客云集，行人如织，人气鼎盛的场面。
随着人流我来到城隍庙对面的个大门，大门旁的两根石柱上挂着一幅邵华泽的对联：古邑独钟潘公明神，熔铸百年精华；申城偏爱老庙新宇，再造世纪辉煌。
这时我已陶醉在这美不胜收的景色中了，不知不觉的来到了九曲桥，桥上人流熙熙攘攘，桥下鱼翔底，静静的湖面上布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠扇似的，把湖面盖得严严实实。湖面上浮游着斑斓的色彩，好像谁在下面撒下一串珍珠。当微风徐徐地吹过，湖面上微微荡起的细碎涟漪，仿佛一匹新缎折出的轻皱，格外绚丽悦目。
园里的围墙，蜿蜒起伏，顶上饰以龙头，并用瓦片组成麟状，象征龙身，一垛墙如居龙游动，称为龙墙。在我国古代，龙是封建帝王的象征，是不能随便用在建筑物上作装饰的。豫园在建龙墙时已是清末，而且“龙”只有三，四个爪子，是为了避去“五爪金龙”之嫌。点春堂是1853年上海小刀会起义军城北指挥所。玉玲珑是立在玉华堂前的一块高约4米、玲珑透剔的巨石。据说是宋代花石岗遗物。豫园的主要建筑是三穗堂，建筑宽敞，是当年主人举行筵宴的地方。此外，园中值得观赏的还有一对元代铁狮，300多年的老藤和一株四百多岁的银杏。
它那古老悠久的历史渊源，色郁味醇的民族风格，使得豫园成为上海最为著名的旅游景区。
上海豫园导游词（四）豫园是著名的江南古典园林，全国重点文物保护单位。豫园始建于明嘉靖年间，有明代四川布政使潘允端所建，至今已有400多年的历史。1853年上海小刀会起义时，豫园点春堂曾作为起义军的城北指挥部，现堂内陈列着当年小刀会的武器、自铸的钱币，以及发布的文告等文物。解放后政府对豫园进行了大规模的修缮，1961年正式对外开放。
静观大厅亦称“晴雪堂”，是内园主要厅堂，造得雕栋画梁，轩昂高敞。堂面阔5间，进深3间，厅前有两尊石狮，厅内有“静观”和“灵沼峙”两块贴金匾额。静观之名，取古语“静观万物皆自得”，“动观流水静观山”之意。大厅对面奇峰林立，堆叠多姿，或如三官献寿，或如白鹿望月，或如蝙蝠飞舞，或如九狮盘球。据说静静观之，能辨出100多种动物形象。石峰间有许多百年古树。静观东面一小院落，中有池水一泓，两侧曲廊回绕，树荫蔽日，修竹潇洒挺拔，环境幽深。
观涛楼位于静观大厅西南侧，又称“小灵台”，三层全木结构，高10余丈，清时为城东最高建筑物。昔年在此登高可观赏“沪城八景”之一“黄浦秋涛”。
还云楼、延清楼面对静观大厅，东西相连，为串楼形，并可通向观涛楼和船厅，还云楼内横匾“还云”，为清末上海名绅姚文题识。还云楼原为上海钱业公所产业，豫园、内园屡遭战火破坏，而此楼却免遭劫，大有“手挥丝桐，目送还云，西山爽气，在我袖中”之感。
耸翠亭耸立于观涛楼东面假山上，双层亭阁，底层置石桌、石凳，周围林木青翠。亭内一匾“灵木披芳”。
可以观位于静观大厅东，小型方厅，精致幽静，炎夏时分外凉爽。厅前有砖雕《郭子仪上寿图》，旁有泥塑龙墙，北接“洞天福地”凤凰亭，南连“别有天”，墙上有《重修内园记》等石碑，记载内园历史。
推荐第4篇：上海豫园导游词
早上好！女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗？好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有？怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：”客人把阳光装在包里带来了。”为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。
我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有？我们上路吧。下车时请注意自行车。
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢？因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。
你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？
这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到”步移景易”的效果。
这座堂叫”仰山堂”。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此”山”就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗？四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。 您正浏览的文章由第一＇范文网www.daodoc.com整理，版权归原作者、原出处所有。
在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。
女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似……我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢？其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：”瞧，这本不是龙，只有三趾。”真是个聪明人，不然他性命难保。
你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说”Cheese”。
这儿我们可看见三块石头。中间那块称作”玉玲珑”。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称”花石纲”。可怎么会到这儿来的呢？原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有”瘦、透、皱、漏”等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布；如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。
豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶？哈，全都想去？！什么？我愿不愿去？说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢？大家走吧！
推荐第5篇：豫园中英文导游词
豫园中英文导游词
豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地。下面是豫园中英文导游词，欢迎欣赏。
豫园中英文导游词一：
早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：\"客人把阳光装在包里带来了。\"为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。
Good morning! Ladies and gentlemen.You ask good sleep last night? Great.I\'m really sorry, luggage sent late last night.Because trolleys is broken, we had to another one.By the way, do you have luggage open? No wonder outside sunny.We guide often say: \"sunshine installed in guest bag have.\" So I thank you.Good point.Breakfast already announced that my schedule, today we\'ll go over the sea, is the seat of the yu yuan garden, yuyuan garden store.
我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。
Our car is drive in the bund.Men left is the famous huangpu river.Our future will be here.
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
To save time, before I didn\'t arrive yuyuan garden in Chinese garden and first talk of yu.
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的\"豫\"字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?
In China, the landscape is divided into three categories: royal garden, private garden and temple garden.Yuyuan garden belong to private garden.The Chinese garden has many skills, such as clever, disabled scene, etc.But they are composed by four basic factors.These four factors is water, plant, building and rockeries.Most of the private garden is in the south of the water is, because here the stone and suitable do rockery.Yuyuan garden is four hundred years ago the Ming dynasty built.The Lord of the garden surname pan, is a big officer.He built this garden is pleasing the parents, let them, an old lady.So yuyuan garden \"and\" word will take its and yue meaning.Unfortunately his parents can seeing the completion of yu died.Qing, pan home weak, its offspring, and sold in the local guild.This garden Yuyuan garden becomes the main attractions, still another reason.In 1853, Shanghai outbreak in a hall divided uprising once used as headquarters.Yu is a swim necearily land today.So I suggest we get there we must not become separated, the best everybody wheezed, ok?
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。
Here is the parking lot.In case someone become separated, please remember the last three car number number is 121.I\'d better don\'t happen this kind of things.I\'ll holding red flag, you will all accompany Mr Zhang will\'ll bring up the rear.Are you ready yet? We the afterlife.Get off please note the bicycle.
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
Ladies and gentlemen, this is the famous JiuQuQiao.Why is nine? Because of the highest number number is Yang.Walking on the bridge, stay time is long.Can also view from different scenery.Still, it is said that ghosts can only walk a straight line, so you don\'t have to worry about ghosts and met.
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做\"龙井\"。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
Among the bridge is the pavilion, built dynasty, around 80 years ago was outfitted as a teahouse.Old people like morning here, and visit friends, making a pot of tea, chat son.Generally they drink is a kind of green tea, called \"longjing\".This teahouse is foreign leaders often come to land.For instance in 1986 queen Elizabeth ii to Shanghai, also visit the teahouse drank tea.
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的\"龙井\"茶。你会觉得飘然若仙。
Indeed, can drink here on a pot of also is a kind of enjoyment.Imagine that, in a summer, you come to the teahouse, faces a window and sit, overlooking the LuChi in full bloom lotus.The cool wind blown head on.In the jiangnan silk in elegant voice, you mentioned violet arenaceous crock, slowly sip a mouthful of tepid longjing tea.If you feel floating loes.
你们也想喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?
You also want to drink a pot? I\'m sorry, I still can\'t let you go.Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right?
这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到\"步移景易\"的效果。
Here is the entrance of the yuyuan garden.When you go into a private garden, the sight of what things are always block, sometimes are rockeries, sometimes is this the zhaobi adjudicates.This is a skill, called the disabled garden scene.Don\'t let you 1, lets you see utterly pointle to achieve \"part, then step yi\" effect moving scene.
这座堂叫\"仰山堂\"。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此\"山\"就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗?四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。
This hall call \"yangshan hall\".You know, Shanghai is located in an alluvial plain, city no more mountains, no Lin.So this \"mountain\" means the opposite of that rockeries.It high 12 metres, heavy 80 tons.It has been a miracle in the past and even today.For four hundred years ago no cement and plaster, people use cooked glutinous rice, add alum and lime, the stones up gluing.Yet safe.See the top of the mountain pavilion? Four hundred years ago, this is the Shanghai city a peak.From there it can be seen the fishing boats, the huangpu river, but these distant sail raised only in see in movies today.You also can only saw them move up head.Because hovering path all be tree, stone cover.This is really a gardening master zhang nanyang masterpiece.Also is acknowledged to be a local optimal rockeries.
在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。
After a seat in the rockery, dragon wall.This is a kindergarten features.There are five dragon wall.Go this way, I will take you to a place, there could clearly see another dragon wall.
女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似......我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢?其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：\"瞧，这本不是龙，只有三趾。\"真是个聪明人，不然他性命难保。
Ladies and gentlemen, this is what I just said that dragon wall.The dragon is actually imaginary animals.We refer to themselves as descendants of the dragon.Don\'t know whether we read of the dragon \"seed\" buck.If read words, here many things make you feel familiar.Look at the dragon, you will discover that this is a variety of animal spirits.You see it head like cattle, eye like shrimp, Angle like...I see not too like cattle.We usually say like deer horn, scale, body like snake like fish, claw like chicken or eagle.Please tell me, do you see a few toes.The three.But general dragon should have five toes.Why is three? One story.Previously, only the emperor and the royal personnel to the design with dragons.The Lord of the vineyard do wall with the dragon pavilions, he was ambitious.Somehow, the emperor who know this matter, sent to investigate.That immediately after a pavilions hit two toes.The delay officers arrived, the Lord of the garden said: \"look, this is not dragon, only three toes.\" Is really a wise man, otherwise he would be killed.
你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说\"Cheese\"。
You said you wanted to take a group.I see with dragon wall as the background, this is the best place for you, I clap, don\'t forget to say \"Cheese\".
这儿我们可看见三块石头。中间那块称作\"玉玲珑\"。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称\"花石纲\"。可怎么会到这儿来的呢?原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有\"瘦、透、皱、漏\"等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布;如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。
Here we can see three pieces of stone.Intermediate that piece called \"jade and exquisite\".It is not the jade, but quite famous, that accompany by water erosion, appearance is and into.It turned out to be SongWei tributes to the Pope.SongWei Pope wide accept wonderful flower, said \"take different stone cloud\".But how can here? Originally, to when the Kyoto lost.After many years, and became a place where the gentries trinkets.Then he put the stone to do, because the pan pavilions dowry to marry his daughter\'s brother.Jade carved for a \"thin, thoroughly, wrinkle, leakage\" wait for a characteristic and celebrated.If you pour it downward.It is little waterfall ultimatum 72 holes; If you burn incense, it below 72 holes smoke fragrant tenuous ultimatum, very beautiful.The Lord used to stare at the stone for long time, linger culture.This is also one of the scenery, a landscape effect that you ponder, the results to the unity of the emotion border.Later
豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶?哈，全都想去?!什么?我愿不愿去?说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢?大家走吧!
Yuyuan garden tour ends here, hope to the chest like it.Finally, you should make a choice: is tea or shopping.I see, or hands.Many people want to tea? Ha, all want to go? !What? I would not let go? To tell you the truth, this is to my liking.So what are we waiting for? Everybody go!
豫园中英文导游词二：
Location：
Yuyuan Garden, located in the southern part of Shanghai, is a famous claic garden.It is characteristic of the architectural style of the Ming dynasty.
History：
1.Pan Yunduan, once an official of Sichuan Province, there is another saying that he was a treasurer, had the garden built to please his parents.The garden\'s name \"Yu\" means \"Pleasing one\'s parents\".
2.The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not complete until twenty-eight years later.
3.Some businemen bought it at a low price and later make it the City God Temple\'s West Garden.During the Opium War and the Taiping Revolution, it was occupied and experienced a lot of disasters, so it lost much of its former grandeur.After the liberation of Shanghai, the people\'s government makes many renovations to Yuyuan Garden and it opened to public at last in 1987 with a totally new look.
豫园原来是明代四川布政使上海人潘允端为了侍奉他的父亲——明嘉靖年间的尚书潘恩而建造的，取\"豫悦老亲\"之意，故名为\"豫园\"。豫园从明嘉靖三十八年(公元1559年)开始兴建，至明神宗万历五年(公元1577年)完成，前后共用了18年时间。占地70余亩。17世纪中叶，潘氏的后裔逐渐衰落，园林也逐渐荒废。到清乾隆二十五年(公元1760年)，由该地的人士集资购得豫园的一部分，并重新进行整理。清道光年间(公元1821-1850年)豫园因年久失修，当时的地方官通令各同业公所分管并作为议事的地方，共有21个行业各占一区，自行修葺。道光二十二年(公元1842年)鸦片战争期间，英军入侵上海，盘踞在城隍庙5日，园林遭受到了严重的破坏。咸丰十年(公元1860年)，清政府勾结帝国主义镇压太平天国革命，英法军队又侵入城隍庙，造成了更大的破坏。新中国成立以后，自1956年起开始整修，恢复了30多亩园景。
Before entering：
湖心亭 the Mid-Lake Pavilion
There is a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle which is called the Mid-Lake Pavilion.It was rebuilt in 1784 and was converted into a teahouse 80 years ago.The old teahouse is one of the most famous in Shanghai, and was visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.
入园不久就可以看到一座大型假山，层峦叠嶂，清泉飞瀑，完若真景。假山以武康黄石叠成，出自江南著名的叠山家张南阳之手，享有\"江南假山之冠\"美誉。\"萃秀堂\"是假山区的主要建筑物，位于假山的东麓，面山而筑。自萃秀堂绕过花廊，入山路，有明代祝枝山所书的\"溪山清赏\"石刻。到达山顶时有一个平台，于此四望，全园景物，一览无余。
By the teahouse is a nine zigzag bridge.九曲桥
Zigzag bridge：九曲桥
A zigzag bridge is one method for garden building.It slows down visitors\' pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to have a different view whenever they make a turn.
Why nine zigzag? It is because \"nine\" is the biggest digit before ten and is a lucky number.
On special occasions such as the Lantern Festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations are held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.
It was a private garden in the southeast of Shanghai, with a history of more than 400 years.The Garden features more than 30 halls and pavilions such as Spring Hall, Chamber for Gathering the Rain and Pavilion for Viewing Frolicking Fish.They look out on pools filled with multicolored carp and lotus, artificial but climbable mountains, a Grand Rockery, dragon-shaped walls and winding corridors.
The owner of the garden, Yunduan Pan, once a treasurer of Sichuan Province in the Ming Dynasty, had the garden built after the imperial type in Beijing to please his parents in their old age.Hence the name of the garden \"Yu\", which means \"pleasing one\'s parents\".
The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not come to completion till twenty years later.Unfortunately, Pan\'s father did not live to see the garden completed.What\'s more, the Pans went down the drain and his descendents were eager to sell the garden.Some businemen soon bought it at a low price.Then, it was incorporated into The City God Temple to become its \"West Garden\", and alter turned into many trade gild offices.In the mid1800s the Society of Small Swords used the Garden as a gathering place for meetings.It was here that they planned their uprising with the Taiping revolutioners against the French colonialists.The French destroyed the Garden during the first Opium War.So, the garden experienced repeated calamities in its history and lost much of its former grandeur.But the area was later rebuilt and renovated.
Yu Garden is divided into six parts with many scenic spots：豫园六景
Three CornEar Hall and Grand Rockery; 三穗堂和大假山景区
Happy Fish Waterside Pavilion and Chamber of Ten Thousand Flowers; 鱼禾榭和万花楼景区
Spring Hall and Hall of Mildne; 点春堂和和煦堂景区
Scenery Gathering Tower, Toasting Pavilion and Nine-lion Study;
Exquisite Jade Stone and the Inner Garden.玉华堂
Each part of Yu Garden is separated by a white brick wall, the top of which are decorated with dragons.Each part of the park, although divided, has a balance and harmony creating a unity of expreion.
Yu Garden is a piece of Shanghai past, one of the few old sights left in the city.Everyday at least 10,000 people visit the garden.No wonder people say \"Those who came to Shanghai but mied Yu Garden and the City God Temple Bazaar can not claim that they have been to the city.\"
Open Hour： daily 9：00 a.m.-- 5：30 p.m.
Addre： 218 Anren Street, Old City
Busline： No.64, No.24, No.11, No.926
Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery 三穗堂和大假山景区
Let\'s begin our virtual tour.Before entering the garden, you will see a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle.The mid-lake pavilion was rebuilt in 1784 and converted into a teahouse 80 years ago.One of the best in Shanghai, the teahouse is a popular place for the elderly people, who enjoy chatting with each other over a cup of tea.
Under the teahouse is a nine-zigzag bridge.The Bridge is an indispensable part of a Chinese garden.It divides up the water space.A zigzag bridge slows down visitors\' pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to see a different view whenever they make a turn.But why nine zigzags? It is because \"nine\" is the biggest digit before ten and is, therefore, a lucky number.On special occasions such as the lantern festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations used to be held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.Yu Yuan Garden is a small one, only covering an area of 2 hectares but it strikes one as quite large because of its zigzag layout.
This is the Three Corn-Ear Hall, the largest and tallest hall in the garden.Called the \"Hall of Happine and Longevity\" at first, it was a place where the host entertained his guests and held banquets.
There are three plaques in the hall \"Mountains and Forests in the City\" on top, 城市山林\"Ling Tai Jin Shi\" in the middle 灵台经始and \"Three Ear Corn Hall\" at the bottom.The top plaque exprees Mr.Pan\'s love for landscape.As Shanghai lies in a flat country with no mountains or forests around, he built the garden with plenty of trees and plants and rockeries, hoping to bring the beauties into it.The two words \"Ling Tai\" on the middle plaque refers to the high terrace, where the King of Zhou Dynasty offered sacrifices to his ancestors.The hall was also a place for the gentry to explain and study the imperial edicts.After the hall was turned into an office for the rice and bean businemen, the name was changed into \"Three Corn-Ear Hall\", reflecting the wishes of businemen for a rich harvest.For the same reason, there are crops and fruits carved on the doors of the hall.
Yu Yuan Garden boasts many lattice windows, which are found in the corridors and on the walls.They were covered by paper of foil of shells 400 years ago instead of glas as they are now.Built with a mixture of clay, lime and alum, each of them presents a different design.On the windows near the Three CornEar Hall are designs of pine, crane and lingzhi herb, which symbolize fortune, wealth, longevity and happine.
Behind the Three CornEar Hall stands the Yangshan Hall (Hall for Viewing the Mountain仰山堂) built in 1866.Opposite the Yangshan Hall is a beautiful rockery hill which is called Grand Rockery.Designed by Chang Nanyang, a famous landscape architect, it is a rarity in southern China.While sipping tea with your friends in the hall as the owner did, you can enjoy the rockery hill in front.As is described by the words on the plaque in the hall \"High Mountain Ridges\", the 12-metre high rockery hill, dumped with 2,000 tons of rocks, is noted for its steep cliffs and hidden, winding paths.It is no exaggeration to say that the rockery hill is the crystallization of the wisdom and creativene of the working people as to move the rocks from 200 kilometres away Wukang in Zhejiang province alone was no easy job at all.What is more amazing is that the rocks were stuck together by cooked glutinous rice mixed with alum and lime, for at that time cement was not available.
Visitors feel as if they were on real mountain ridges once they ascend the rockery covered by trees and flowers and with streams flowing down the slopes into the pond below.The pavilion on the hilltop, the highest point in Shanghai 400 years ago, commanded an excellent view of the Huang Pu River dotted by sails and masts.Hence the name \"Pavilion for Viewing the River\".
Behind the rockery is a wall topped with a dragon, called the reclining dragon.There are five dragon walls in the garden, dividing it into six different scenic sections.
Above the Yangshan Hall is the \"Rain Rolling Tower\" 卷雨堂with its name derived from the Tang Dynasty poet Wang Bo\'s poem.A verse of it reads \"At dusk the pearl-curtain rolls up the rain drifting from Western Hill.\" It is true that on the four sides of the hall there used to be pearl-curtains, which gave off a kind of rain-like sound against the wind.While enjoying, in the hall, the excellent views of the rockery and pond full of lotus blooms and goldfish, visitors seem to hear the sound of rain, thus feeling carried away by the poetic surrounding with mountains in the rain.
In Yu Yuan Garden there are many brick carvings, dating back to the Qing Dynasty, 300 years ago.Here are two of them.The one on the left is called \"Plum Wives and Crane Sons\".They are carved on the bricks fired in the kiln.The legend connected with the carving describes Lin Heqing, a poet in the Song Dynasty 1000 years ago.Mr.Lin loved plum and crane as he did his wife and son.Hence the saying \"Plum Wives and Crane sons\".Though a great poet, Lin Heqing fell out of favour.Disappointed, he lived in seclusion in a country cottage on the Gushan Hill in Hangzhou.During the twenty years of his stay there, he did nothing other than planting plum trees and raising a crane.Every year, when the plums bloomed he simply stayed at home and enjoyed the sight of the plum blooms.That was why he was able to write a number of beautiful poems in praise of plum trees, which have ever since been greatly admired and recited by people.His crane Wuno was also a great help to him.When occasionally, his friends called on him and found him out, his crane would fly around.Seeing the crane, he got the meage and would return home immediately to receive his guests.The death of its master made the crane so sad that it stood in front of his tomb day after day, crying until it died.The crane was buried not far from Lin\'s tomb.By the side of Wuno\'s tomb, a pavilion, the Crane Pavilion, was built in memory of the faithful and loyal wading bird.Perhaps, Mr.Pan used this brick carving to expre his idea that he and Mr.Lin were in the same boat.The brick carving on the right describes someone who came out first in the military examinations at three levels.
Now let us go to the next section：
Happy Fish Waterside Pavilion and Chamber of Ten Thousand Flowers.
鱼禾榭和万花楼景区
At the entrance to the corridor are two iron lions.Cast in the Yuan dynasty, they are nearly 700 years old.Iron lions are very rare in China as most of them are made of wood or stone.Regarded as the king of animals, lion signifies \"dignity\" and \"majesty\".Such lions, usually put in front of palaces or courts, were meant to show the owners\' prowe.It is very easy to tell the sex of the two lions.
The rule is that the female one is always put on the left while the male one stands on the right.What is more, the female lion fondles a baby, while the male plays with a ball.There is an old saying in China \"The lion\'s cub has to learn how to rough it.\" The mother lion makes it a point to give the baby a hard time so that it will be trained into a brave animal.Those two lions were originally found in Changde County, Henan Province.They were shipped to Tokyo and did not return to China until the victory of the Anti-Japanese War in 1945.
We are walking along the corridor.A corridor provides the link between buildings in ancient architecture.Appearing in different formsthe Small Sword Society in response to the Taiping Revolution.It was a uprising on the largest scale, with the longest duration and greatest number of participants in Shanghai.The uprising army once headquartered its northern city command post in this hall.The army took the city and held out for one and half years before it was defeated by the reactionary Qing government in collusion with the foreign powers.However, the uprising dealt a heavy blow at the ruling cla.There is, on the wall, a traditional painting named \"Appreciating the Sword,\" depicting the life of the uprising army.It was made by a famous Qing Dynasty painter Ren Bonian, who once took part in the uprising.The Spring Hall is now a museum, displaying some pictures, weapons and coins used by the Small Sword Society.
The Spring Hall (Dian Cun Tang) was built around 1820.It had remained desolate since the defeat of the 1853-uprising.It was restored by the Shanghai local government in 1956.The name of the hall was derived from one of the poems by Dongpo Su, a great poet in the Song Dynasty.The word \"spring\" here means one\'s favorite actors and theatrical works.\"Dian\" in Chinese means \"to choose\".The theatrical performances chosen by Yunduan Pan were given by his favorite actors on the little stage opposite to the hall.Mr.Pan, while wining and dining in the hall, enjoyed the stage show with his friends.On the roof of the pavilion stage are some clay figures from the Chinese claic novel the \"Three Kingdoms\".
The two-storied structure over there is the \"Tower of Happine\" built with Taihu rocks in the shape of clouds.The tower, like a \"castle in the air\", seems floating amidst clouds.The building on the left, when viewed from the front, is a stage but looks like a pavilion on the water when viewed from the back.This scenic section, centered on the \"Tower of Happine\" with other buildings around and dotted by rockery, water and \"clouds\", presents a mythical touch.
Arriving here, visitors feel like entering a fairyland.This is the Hall of Mildne, located between a pond and a huge rock.
The hall, bright and spacious, with windows on four sides, is cool in summer and warm in winter.Please look at the furniture on display in the hall.These furniture, practical and beautiful, are made of banian tree roots with a history of over 200 years.The decorations in the hall are also made of banian tree rootsnewly planted in front of the hallone in the sky and the other reflected on the pond below.The Moon Tower is, actually, the upper part of a two-storied structure built by a pond in 1883.Below the \"Moon Tower\" is Qi Zao Hall, an ideal place for enjoying the beautiful lotus in the pond.There are sixteen screen doors in the winding corridor in front of Qi Zao Hall.On each of them there is a carved picture of ploughing and weaving.On the eaves of the hall, there are many Chinese characters of \"longevity\" carved out of wood.
They are called \"hundred-longevity map\" with distinct national features.
On the eastern wall is another brick carving \"Guang Han Palace\".It is a palace in the moon according to a legend.The lady in the middle of the brick carving is Chang E, known as the Moon Godde.Chang E flew to the moon after swallowing an elixir of immortality stolen from her husband, Hou Yi, who got it from Xi Wangmu (Heavenly Empre) of the Kunlun Mountains as a reward for shooting down nine suns in the sky.Wu Gang is another legendary figure on the moon.As he made some serious mistakes while studying under a deity, he was ordered to fell a caia tree growing on the moon.Every time Wu Guang raises his axe, the cut he has just made grows over, so he must go on chopping for eternity.
The compound in front is in the shape of a square jar.There, you will find a plaque with the words \"Entering Heaven-like Jar\", meaning entering the fairyland on earth.There is a legend paed down from the Han Dynasty.Once upon a time, there was an old man, a pharmacy owner, crawling into one of the jars of his shop after closing time.He asked the old man to take him along.Once he entered the jar, he discovered a lot of dishes and wine.So, the two got down to a feast and enjoyed the food and wine so much that they felt as if they had entered a heaven of peace.\"Entering Heaven-like Jar\" means going on a drinking spree and throwing to the four winds all the vexations of life.
To the south of the Exquisite Jade Stone are the Screen Wall and the Coiling Dragon Bridge.Both are new additions built in the Ming style.Carved in the wall are the four Chinese words \"Huan Zhong Da Kuai\", meaning \"happine under heaven\".What is now one of the exits of the garden used to be the entrance.Once Mr.Pan entered the garden, he would enjoy the \"worldly happine\" first, and then drink in the rest of the beauties in the garden.
The eastern part of Yu Yuan Garden, only 0.5 hectare in size, has ponds taking up 60 per cent of the total area.The halls, pavilions, chambers and bridges and their reflections on the water contrast wonderfully with each other, making the area look much larger.
The Inner Garden 内园
Here we are in the Inner Garden.Formerly the back garden of the City God Temple, it was reconstructed in 1709.This typical Qing Dynasty-styled garden only covers 0.14 hectares but is exquisitely and tastefully laid out.How apt it is to call this a garden within a garden!
Here is the Hall of Serenity, a major structure in the Inner Garden.
If you stand in front of the hall and quietly look at the rocks opposite, you will, again, find that many of them are shaped like animals.
Two stone lions squat on both sides of the hall.Both the lions and the small balls in their mouths are carved out of stone.There are some sculptures on the roof of the hall.The one on the left is Yue Fei, a famous general of the Song Dynasty.To this day, people still speak highly of him for his meritorious deeds of resisting the Jin invaders.
This is the Nine-Dragon Pool built with Taihu rocks.There are actually only four dragons carved on the rocks, but with their reflections on the water and the pool itself in the shape of a dragon, visitors do find nine dragons.This brick carving \"Guo Ziyi Being Congratulated on his Centenary Birthday\" is a Qing Dynasty product, going back 300 years.A general of the Tang Dynasty, Guo Ziyi suppreed the rebellious minister An Leshan and later drove away the invading enemy.He was once looked upon as a symbol of happine, fortune and longevity.
This is the sleeping dragon, the last of the five dragons in the garden.It is carved out of clay while the scales of the other four dragons are made of tiles.On top of the rockery hill stands a two-storied pavilion.Stopping here for a brief rest, you may enjoy the beautiful views around, thus feeling delighted.This is, actually, a stage built in the Qing style with exquisite carvings and elaborate decorations.One of the places for entertainment in ancient China, it is the oldest and largest stage preserved in perfect conditions in Shanghai.It is built in two stories and audiences may watch the performances on both floors.
内园原名\"东园\"，本来自成一体，现在辟为豫园的一部分，始建于清康熙四十八年(公元1709年)，占地仅2亩，山石池沼、厅堂楼观、亭台轩阁，样样俱全，园内的花墙、小廊等建筑错落有致，层次分明。\"晴雪堂\"是该园的主要建筑物，装饰华丽，构造精巧，玲珑剔透。堂东有溪流，与廊亭、花墙一起组成了一座小型的庭院，庭院内的景物布局紧凑，深具中国园林艺术的特色。园门外还有湖心亭、九曲桥、荷花池，亦为豫园的胜景。
散布于豫园的许多砖雕、石雕、泥塑、木刻，不仅历史悠久，而且十分精致。《神仙图》、《八仙过海》、《广寒宫》、《郭子仪上寿图》、《梅妻鹤子》、《上京赶考》、《连中三元》等极具文物价值和观赏价值。
推荐第6篇：上海豫园英文导游词
上海豫园英文导游词
Location: Yuyuan Garden, located in the southern part of Shanghai, is a famous claic garden.It is characteristic of the architectural style of the Ming dynasty.History: 1.Pan Yunduan, once an official of Sichuan Province, there is another saying that he was a treasurer, had the garden built to please his parents.The garden’s name “Yu” means “Pleasing one’s parents”.2.The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not complete until twenty-eight years later.3.Some businemen bought it at a low price and later make it the City God Temple’s West Garden.During the Opium War and the Taiping Revolution, it was occupied and experienced a lot of disasters, so it lost much of its former grandeur.After the liberation of Shanghai, the people’s government makes many renovations to Yuyuan Garden and it opened to public at last in 1987 with a totally new look.Main spots: Before entering: There is a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle which is called the Mid-Lake Pavilion.It was rebuilt in 1784 and was converted into a teahouse 80 years ago.The old teahouse is one of the most famous in Shanghai, and was visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.By the teahouse is a nine zigzag bridge.
Don’t mi the Mid-Lake Pavilion Teahouse next to the entrance of the Yuyuan Gardens and now one of the most famous teahouses in China, visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.Six scenery area: One: The Huge Rockery scenic area.Zigzag bridge: A zigzag bridge is one method for garden building.It slows down visitors’ pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to have a different view whenever they make a turn.Why nine zigzag? It is because “nine” is the biggest digit before ten and is a lucky number.On special occasions such as the Lantern Festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations are held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.It was a private garden in the southeast of Shanghai, with a history of more than 400 years.The Garden features more than 30 halls and pavilions such as Spring Hall, Chamber for Gathering the Rain and Pavilion for Viewing Frolicking Fish.They look out on pools filled with multicolored carp and lotus, artificial but climbable mountains, a Grand Rockery, dragon-shaped walls and winding corridors.The owner of the garden, Yunduan Pan, once a treasurer of Sichuan Province in the Ming Dynasty, had the garden built after the imperial type in Beijing to please his parents in their old age.Hence the name of the garden \"Yu\", which means \"pleasing one\'s parents\". The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not come to completion till twenty years later.Unfortunately, Pan\'s father did not live to see the garden completed.What\'s more, the Pans went down the drain and his descendents were eager to sell the garden.Some businemen soon bought it at a low price.Then, it was incorporated into the City God Temple to become its \"West Garden\", and alter turned into many trade gild offices.In the mid-1800s the Society of Small Swords used the Garden as a gathering place for meetings.It was here that they planned their uprising with the Taiping revolutioners against the French colonialists.The French destroyed the Garden during the first Opium War.So, the garden experienced repeated calamities in its history and lost much of its former grandeur.But the area was later rebuilt and renovated.Yu Garden is divided into six parts with many scenic spots: Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery; Happy Fish Waterside Pavilion and Chamber of Ten Thousand Flowers; Spring Hall and Hall of Mildne; Scenery Gathering Tower, Toasting Pavilion and Nine-lion Study; Exquisite Jade Stone and the Inner Garden.Each part of Yu Garden is separated by a white brick wall, the top of which are decorated with dragons.Each part of the park, although divided, has a balance and harmony creating a unity of expreion.
Yu Garden is a piece of Shanghai past, one of the few old sights left in the city.Everyday at least 10,000 people visit the garden.No wonder people say \"Those who came to Shanghai but mied Yu Garden and the City God Temple Bazaar can not claim that they have been to the city.\"
Open Hour: daily 9:00 a.m.-- 5:30 p.m.Addre: 218 Anren Street, Old City Busline: No.64, No.24, No.11, No.926 Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery Let\'s begin our virtual tour.Before entering the garden, you will see a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle.The mid-lake pavilion was rebuilt in 1784 and converted into a teahouse 80 years ago.One of the best in Shanghai, the teahouse is a popular place for the elderly people, who enjoy chatting with each other over a cup of tea.
Under the teahouse is a nine-zigzag bridge.The Bridge is an indispensable part of a Chinese garden.It divides up the water space.A zigzag bridge slows down visitors\' pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to see a different view whenever they make a turn.But why nine zigzags? It is because \"nine\" is the biggest digit before ten and is, therefore, a lucky number.On special occasions such as the lantern festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations used to be held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.Yu Yuan Garden is a small one, only covering an area of 2 hectares but it strikes one as quite large because of its zigzag layout.
This is the Three Corn-Ear Hall, the largest and tallest hall in the garden.Called the \"Hall of Happine and Longevity\" at first, it was a place where the host entertained his guests and held banquets.
There are three plaques in the hallstraight or zigzag, high or low, hill-climbing or water-hugging, a corridor is a visitor\'s guideline.It divides up the space and combines the views.With every step the visitor takes following a corridor, the view changes.A technique in building court gardens is to create parallel views.That is to say the pavilions, halls, chambers and towers match each other.Here is a case in point.
Standing on the Rain Rolling Tower and looking on the right, visitors seem to see a landscape painting dominated by the rockery resembling a real mountain.When visitors on top of the rockery cast their eyes to their left, they will be struck by a genre painting centered on towers and chambers with pavilions, bridges and ponds tucked away as the background.
The rock in the middle of the corridor looks like a young lady.Isn\'t it a treat to see suddenly a young lady who feels shy upon meeting a stranger and tries to hide herself when you stop in the pavilion for a brief rest and enjoy the views around!
The plaque above says \"Gradually Entering the Wonderland\".It means that you should slowly follow the winding corridor in order to really appreciated the beautiful views ahead.
You see another brick carving on your left.The old man holding a walking stick is the God of Longevity.He is distinguished by an abnormally large, protruding forehead which is deeply lined and crowned with snow white hair.He also has big ears, long eyebrows and a square mouth with thick lips.He is a legendary figure said to be in charge of the life span of mankind.Above the God of Longevity is the Godde of Mercy.
This is Happy Fish Waterside Pavilion.Surrounded by water on three sides, it is a good place for enjoying goldfish swimming happily in the pond.The pavilion often reminds visitors of the dialogue carried between two ancient philosophers, Zhuang Zhi and Hui Zhi.Once they came to a pond like this.One of them said, \"The goldfish must be very happy.\" The other asked him, \"How do you know whether they are happy since you are not fish?\" he first one answered, \"How do you know that I do not know they are happy since you are not me?\"
Visitors do find themselves in a happy frame of mind when they hear the sound of flowing water and see the goldfish swimming freely in the clear water of the pond.
This small area itself is a garden as it is complete with the basic elements called for by a Chinese-type garden-plant, water, building and rock.The pond, partitioned in the middle by a crenelated wall with the water flowing through an arched opening at the foot of the wall, looks deeper and longer than itself.This is what we call creating the maximum space in a small area.If your eyes follow the stream beyond the arch you will see in the water the reflections of people and scenery on the other side of the wall.This is the technique of \"scenery borrowing\".It means using the scenery \"borrowed\" from outside the garden as the setoff to enrich the views inside and make the two become one.
There is a 300-year old wistaria at the corner.It is said the tree once withered but came into bloom again.Some people regard wistaria as a symbol for welcoming guests.When summer sets in, the tree is ladden with white, butterfly-like flowers, which give off refreshing fragrance.
This is the Double Corridor partitioned by a wall with latticed windows.When you look through the windows you will see different views like traditional Chinese paintings in frames.One side of the corridor presents you with chambers, towers and a houseboat which are all static.The other side provides you with the views of water and trees and flowers which are all moving.
At the end of the corridor is the Chamber of Ten Thousand Flowers.It is so called because there are fresh flowers here all the year round.Designs of plants and flowers are carved on the doors and windows.Particularly eye-catching are the designs of the plum, the orchid, the chrysanthemum and the bamboo at the four corners of the Chamber, representing spring, summer, autumn and winter respectively.The furniture with carved flowers in the chamber are over 200 years old.
In front of the chamber are many rocks brought here from lakes.Eroded by water, they are in different shapes, many, interestingly, resembling animals.
Here are two more ancient trees, one gingko and the other magnolia.
It is said that Mr.Pan\'s father planted two gingko trees, one male and the other female, 400 years ago.Later, the female gingko died and a magnolia was planted in its place.Known as \"living foil\", gingko trees used to grow profusely about 146 million years ago, but are now on the brink of extinction.It is also called \"gongsun\" tree because it grows so slowly that the grandfather plants the tree and the grandson picks the fruit.The tree looks like a large parachute because of its dark green leaves resembling small fans.Its seeds and leaves can be used for medical purposes.
If you look up you will see the second dragon on top of the wall.The dragon sprawls on the wall, with its head raised hgh, ready to mount the clouds.Hence the name \"dragon mounting to the clouds\".Dragon is a mythical animal.It is said dragons could call up wind and waves.
Gods rode on them or used them as meengers.Dragon is said to have horns like a deer\'s antlers, the head of an ox, eyes of a shrimp, the body of a snake, scales of a fish, and talons of an eagle.Regarded as something sacred and the symbol of the emperor, dragons were used to consolidate the position of the feudal rulers in ancient China.
This dragon has, in its mouth, a pearl which is its life-line.There is also a toad under its mouth.It is said that these two animals depend on each other for survival.The toad lives on the saliver of the dragon, and, in turn, scratches its chin which is made itchy by the saliver.Let\'s continue our virtual tour to the third section: Spring Hall and Hall of Mildne This is the Spring Hall.In 1853, the people in Shanghai organized a secret societythe phoenix on the right, \"Ru Ji\" or \"as-you-wish\" in the middle and the unicorn on the left. On top of the wall here are the third and fourth dragons with a pearl between them.They are called \"Twin dragons playing with a pearl\".On festival occasions, streets packed with people present a bustling scene, whereby twin dragons manipulated by players dance and fiddle with a pearl.
Here is another brick carving with the pine tree, the deer, the lingzhi herb and the crane, all symbolizing a long life.Scenery Gathering Pavilion, Toasting Pavilion and Nine-lion Study This is the eastern part of Yu Yuan Garden.It was leveled to the ground after the Opium War but has recently been restored.Following the Ming Dynasty-styled \"Spring Corridor\" flanked by green bamboo, visitors will see the Huijing (Scenery Gathering) Tower, the centre of one of the three scenic sections in the eastern part.The tower, built in 1870, commands an excellent view of the whole garden.The Nine-Lion Study, overlooking the Huijing Tower, was erected in 1959.
Visitors may stop in front of the tower and enjoy the elegance of the pavilion in the distance.Or they may cro the stone bridge and follow the stone path leading to it.Ascending the pavilion, they may catch sight of the lotus in the pond or appreciate the tranquility of the pavilion tucked away admist ancient trees.
Beside a rockery stands another pavilion called Liushang (Toasting) Pavilion.Its shadows are thrown onto the pond.It is recorded that on March 3 of the lunar calendar ever year, men of letters in Shanghai would come here and compose poems over a gla of wine like Wang Xizhi and his friends did in Lan Pavilion.
Next to the Liushang Pavilion is a three-cornered stone bridge clinging to the water.The water surface, the bridge, trees, halls and towers form a staircase.Walking on the bridge, one feels like tiptoeing on the water.
On the far end of the bridge is a wall with a moon-shaped door.The words \"Yinyu\" or \"leading to the jade\" are above the door.He grotesquely-shaped huge rock behind the door will arouse visitors\' curiosity.You will hastily enter the next scenic section ......the Exquisite Jade Stone.
Once entering this section, you will find yourself in a world of \"jade\".The huge rock, the Jade Magnificence Hall, the beautiful rockery peak and the wonderful corridor all contain in their names the Chinese word \"yu\" or jade.Even the Yulan (magnolia) Shanghai city\'s treemeans \"white jade orchid\" in Chinese.
The 3.3-meter-high Exquisite Jade Stone is a rare treasure and, actually, one of the three best in China.It was one of the many valuable rocks which should have been sent to the Northern Song Dynasty Emperor, Huizong, a rock fan.But it got lost while being transported from the south to the northern capital Kaifeng.It finally ended up in a private garden in Shanghai\'s Sanlintang, east of the Huangpu River.The owner, a local official, when marrying his daughter to the younger brother of Yunduan Pan, presented the rock to his son-in-law as a dowry. The rock is noted for its slender shape, translucent nature, wrinkled surface and numerous holes, 72 in all.Water poured on the top drips down through the holes, while smoke from incense sticks burned below coils up through them.
The Jade Magnificence Hall was used as the study of Yunduan Pan.It is said that Pan would come to the hall every day and look for a long time at the Exquisite Jade Stone.He thus felt delighted and was inspired to write.The hall has been restored, with ancient books, writing brushes and an ink stone on display.
Jiyu Peak used to be in the eastern part of the garden.After the damage done to this part, some remains of Jiyu Peak lay for a long time by the roadside.In 1956, Chen Congzhou, an eminent architect and profeor at Tongji University in Shanghai, discovered them.They were moved to the present site during the recent renovation.\"Jiyu\" means piling up of numerous pieces of beautiful jade.
The Jiyu Corridor, which is over 100 meters long, was built in the style of the Ming Dynasty.It is the longest water-side corridor in China.It is so called because Jiyu Peak stands on it.Added to it are some stone tablets, bearing important data about the garden.This is considered by Chen as valuable \"jade\" in the garden.
To the far north of the Jiyu Corridor is another rockery hill.Designed by Profeor Chen\'s disciple, Zhang Jianhua, the hill is characterized by its caves, winding paths, steep cliffs and flowing streams.It matches wonderfully well with the other 12-metre-high rockery hill before Yangshan Hall.
To the west of the Jade Magnificence Hall is the Moon Tower.The name aptly implies that the jade is as bright as the moon.Ascending the tower on the 15th night of August of the Chinese lunar calendar, people will enjoy two bright moons - one in the sky and the other reflected on the pond below.The Moon Tower is, actually, the upper part of a two-storied structure built by a pond in 1883.Below the \"Moon Tower\" is Qi Zao Hall, an ideal place for enjoying the beautiful lotus in the pond.There are sixteen screen doors in the winding corridor in front of Qi Zao Hall.On each of them there is a carved picture of ploughing and weaving.On the eaves of the hall, there are many Chinese characters of \"longevity\" carved out of wood.
They are called \"hundred-longevity map\" with distinct national features.
On the eastern wall is another brick carving \"Guang Han Palace\".It is a palace in the moon according to a legend.The lady in the middle of the brick carving is Chang E, known as the Moon Godde.Chang E flew to the moon after swallowing an elixir of immortality stolen from her husband, Hou Yi, who got it from Xi Wangmu (Heavenly Empre) of the Kunlun Mountains as a reward for shooting down nine suns in the sky.Wu Gang is another legendary figure on the moon.As he made some serious mistakes while studying under a deity, he was ordered to fell a caia tree growing on the moon.Every time Wu Guang raises his axe, the cut he has just made grows over, so he must go on chopping for eternity.
The compound in front is in the shape of a square jar.There, you will find a plaque with the words \"Entering Heaven-like Jar\", meaning entering the fairyland on earth.There is a legend paed down from the Han Dynasty.Once upon a time, there was an old man, a pharmacy owner, crawling into one of the jars of his shop after closing time.He asked the old man to take him along.Once he entered the jar, he discovered a lot of dishes and wine.So, the two got down to a feast and enjoyed the food and wine so much that they felt as if they had entered a heaven of peace.\"Entering Heaven-like Jar\" means going on a drinking spree and throwing to the four winds all the vexations of life.
To the south of the Exquisite Jade Stone are the Screen Wall and the Coiling Dragon Bridge.Both are new additions built in the Ming style.Carved in the wall are the four Chinese words \"Huan Zhong Da Kuai\", meaning \"happine under heaven\".What is now one of the exits of the garden used to be the entrance.Once Mr.Pan entered the garden, he would enjoy the \"worldly happine\" first, and then drink in the rest of the beauties in the garden.
The eastern part of Yu Yuan Garden, only 0.5 hectare in size, has ponds taking up 60 per cent of the total area.The halls, pavilions, chambers and bridges and their reflections on the water contrast wonderfully with each other, making the area look much larger. The Inner Garden Here we are in the Inner Garden.Formerly the back garden of the City God Temple, it was reconstructed in 1709.This typical Qing Dynasty-styled garden only covers 0.14 hectares but is exquisitely and tastefully laid out.How apt it is to call this a garden within a garden! Here is the Hall of Serenity, a major structure in the Inner Garden.
If you stand in front of the hall and quietly look at the rocks opposite, you will, again, find that many of them are shaped like animals.
Two stone lions squat on both sides of the hall.Both the lions and the small balls in their mouths are carved out of stone.There are some sculptures on the roof of the hall.The one on the left is Yue Fei, a famous general of the Song Dynasty.To this day, people still speak highly of him for his meritorious deeds of resisting the Jin invaders.
This is the Nine-Dragon Pool built with Taihu rocks.There are actually only four dragons carved on the rocks, but with their reflections on the water and the pool itself in the shape of a dragon, visitors do find nine dragons.This brick carving \"Guo Ziyi Being Congratulated on his Centenary Birthday\" is a Qing Dynasty product, going back 300 years.A general of the Tang Dynasty, Guo Ziyi suppreed the rebellious minister An Leshan and later drove away the invading enemy.He was once looked upon as a symbol of happine, fortune and longevity.
This is the sleeping dragon, the last of the five dragons in the garden.It is carved out of clay while the scales of the other four dragons are made of tiles.On top of the rockery hill stands a two-storied pavilion.Stopping here for a brief rest, you may enjoy the beautiful views around, thus feeling delighted.This is, actually, a stage built in the Qing style with exquisite carvings and elaborate decorations.One of the places for entertainment in ancient China, it is the oldest and largest stage preserved in perfect conditions in Shanghai.It is built in two stories and audiences may watch the performances on both floors.
推荐第7篇：上海豫园景区导游词
上海豫园景区导游词范文（精选3篇）
作为一位杰出的导游，总不可避免地需要编写导游词，一篇完整的导游词，其结构一般包括习惯用语、概括介绍、重点讲解三个部分。那么应当如何写导游词呢？以下是小编为大家收集的上海豫园景区导游词范文（精选3篇），欢迎阅读与收藏。
上海豫园景区导游词1
各位旅客：
大家好！
大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：”客人把阳光装在包里带来了。”为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。
我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?
这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。
女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。
确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。
你们也想喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?
谢谢大家！
上海豫园景区导游词2
各位旅客：
大家好！
豫园原是明代的一座私人园林，始建于明代，截止2015年已有四百余年历史。
园主人四川布政使潘允端从1559年(明嘉靖己未年)起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上建造园林。经过二十余年的苦心经营，建成了豫园。“豫”有“平安”、“安泰”之意，取名“豫园”，有“豫悦老亲”的意思。
豫园当时占地七十余亩，由明代造园名家张南阳设计，并亲自参与施工。古人称赞豫园“奇秀甲于东南”，“东南名园冠”。
潘允端晚年家道中落。1601年(明万历二十九年)潘允端去世，潘氏家庭日趋衰微，无力承担园林修缮和管理所需的巨大开支。明朝末年，豫园为张肇林所得。其后至1760年(清乾隆二十五年)，为不使这一名胜湮没，当地的一些富商士绅聚款购下豫园，并花了二十多年时间，重建楼台，增筑山石。因当时城隍庙东已有东园，即今内园，豫园地稍偏西，遂改名为西园。
1842年(清道光二十二年战争爆发，外国侵略者入侵上海，英国军队强占豫园，大肆蹂躏。清咸丰三年(1853年)，上海小刀会响应太平天国革命，在上海发动起义。起义失败后，清兵在城内烧杀抢掠，豫园被严重破坏，点春堂、香雪堂、桂花厅、得月楼等建筑都被付之一炬。
1860年(清咸丰十年)，太平军进军上海，满清政府勾结英法侵略军，把城隍庙和豫园作为驻扎外兵场所，在园中掘石填池，造起西式兵房，园景面目全非。
清光绪初年(1875年)后，整个园林被上海豆米业、糖业、布业等二十余个工商行业所划分，建为公所。至解放前夕，豫园亭台破旧，假山倾坍，池水干涸，树木枯萎，旧有园景日见湮灭。
谢谢大家！
上海豫园景区导游词3
各位旅客：
大家好！
还有几分钟，我们的车就将会抵达上海著名的游览景区—豫园游览区。它位于上海市中心城区东南部黄浦区。主要景点有豫园，豫园旅游商城，城隍庙和上海老街，在它的周边也有像沉香阁，文庙，小桃园清真寺，等这样令人目不暇接的景点。因此豫园游览区在上海可谓是久负盛名。说到豫园的由来，那可是有一段悠久的历史，要上溯到元代建霍光行祠，1373明太祖朱元璋封秦裕伯为上海城隍，，但一时没建衙署，后被请进了霍光行祠“办公”，上海开始有了城隍庙。明嘉靖三十八年(1559年)至明万历十五年(1587年)潘允端花了28年时间建成了豫园，后来因为耗资巨大，潘家渐渐衰落。清乾隆二十五年(1760年)上海士绅集款购得园基，重新修园，并交给城隍庙管理。这样城隍庙既有了自己的内园，又有了豫园。豫园也一度成为了沪上胜景，以致有不到城隍庙等于没到上海的说法。但战争以后城隍几乎成了废垣，几经修复，特别是20世纪80年代，人民政府大力投资修建了仿明的.豫园旅游商城，又在方浜中路再现清末民初上海街市的旧观上海老街。
豫园游览区的特色它不仅只是中华文化传承最为典型，旅游资源最集中，也是古今传承，中外融合最为生动，最为精彩，最具有海派文化魅力的游览区。它集园林，宗教，建筑，商业，美食，民俗诸多文化于一地。要说豫园的园林文化当年豫园占地70余亩，但近400年的沧桑风雨，园林夷为废虚。在豫园游览区及其近旁寺庙观堂也十分集中，在这里能体会到浓浓的宗教文化，这里有儒家的文庙和儒，道，佛文化的豫园;佛教的沉香阁，道教的城隍庙，天主教的董家渡天主堂及基督教的清心堂等。在这其中豫园，沉香阁，城隍庙等建筑也可以说是豫园建筑文化的最好体现，因此有人就曾说老城厢豫园游览区是一处明，清，民国时期的住宅博物馆。当然豫园游览区也有着购物天堂，小商品王国之美誉。其商品有着，小，土，特的特点。在这里大家除了可以买到自己心意的商品，也可以品尝到各种美食，“吃在上海”的美名早以蜚声中外，这里有着上海本帮风味的老饭店，也有着全国各地名特小吃。豫园也有自己的民俗文化特色，石库门，上海老城隍庙庙会，每到正月的元宵灯会，总能给大家带来一些新的感觉。好了，现在请大家拿好贵重物品随我下车一同游览。
谢谢大家！
推荐第8篇：上海新天地英文导游词另有豫园1
上海新天地
An overview of Shanghai Good morning ladies and gentleman , my English name is Alocasia, working for Shanghai China International Travel Service .Now I would like to give all of you a brief introduction of shanghai.Shanghai has a monsoon climate which is warm and humid , the average annual temperature is 16 degree Celsius.But you are arrived here in a high temperature, although you should keep calm.Generally speaking, Shanghai is a charming city where east meets west and yesterday meets tomorrow.We would like say that if you want to see the future of china, please come to shanghai.Shanghai is a big city which has been divided into two parts: Pudong and Puxi.Many years ago ,a popular saying indicative of the shanghainese [\'ʃæŋhai\'ni:z] attitude towards Pudong went, ”A bed in Puxi is better than a room in Pudong.” Now if we compare Shanghai to a dragon, Pudong is its head.You can find three tallest building in shanghai-the Oriental Pearl TV Tower, symbol of the city ; The 88-story Jinmao Tower and the 492-meter tall World Financial Center with the most expensive hotel-Park Hyatt Hotel inside.Also a typical example of shanghai-styled architecture is the Shikumen houses, which are a combination of European town houses and the chinese courtyard , incorporating the Chinese design with the western architecture.Up to now, shanghai is regarded as the five center of china, the financial, trading , transportation, conference and fashion centers.We have 11metro lines in shanghai, The transportation system is well supplied, we even have a maglev train, and its speed is 431 kilometers per hour.There will be a change every year and a big change every three years, welcome to shanghai explore this charming city .
Xintiandi Now we are in XinTianDi, which means” new heaven and earth.” This is a new entertainment spot as well as the new landmark of shanghai.As you know, shikumen, the unique architectural style, has been called a fusion of eastern and western cultures, once very popular in 1930s’.A typical shikumen building features a pair of black wooden doors framed by heavy stone, with an extravagant bronze handle on each of the doors.With the city’s development, the old shikumen is replaced by the new apartment step by step.Some people are worried that in 21st century, there will be no original shikumen houses in Shanghai any more.But fortunately, in xintiandi, shikumen has succeful survived.Shakespear said,”God gives woman one face , and the woman made themselves another.” XinTianDiis just like the night look of such a lady ,who is smart ,elegant and extremely beautiful.Actually XinTianDi is divided into two parts: the south Block and the North Block by Xingye road .In the south block , modern architecture is the motif while shikumen is an accompaniment .In the north ,preserved shikumen set a nostalgic tone , forming a splendid contrast with the modernity to the south .The two blocks are stuffed with modern restaurants, clubs, cafes and boutiques, on a delightful maze of cobbled streets.The modern facilities are acceorized with old bricks, stone gates and ornately carved wooden balconies from the dense warren of old courtyard houses that previously filled those blocks.What’s more, xintiandi’s night is extremely dynamic and colorful.Especially after 10 o’clock, people of different nationalities, of different colors, of different languages come here to enjoy the most beautiful night of shanghai.
上海新天地英文导游词，另有豫园。
推荐第9篇：豫园灯会中心广场
2018豫园灯会-中心广场
灯会中心广场
一年一度的上海城隍庙“豫园新春民俗灯会”，无疑是沪上春节期间最具海派年味的地方。
自1995年起，一年一度的豫园传统新春民俗艺术灯会，今年已迈入第23个年头——2015羊年灯会，因故停办了。
2010年，豫园灯会被列入“国家级非物质文化遗产项目”并获文化部授牌的上海豫园新春民俗艺术灯会。
1995年猪年春节前后，豫园旅游股份有限公司举办了首届猪年生肖灯会，当时叫做“豫园新春元宵灯会”。
2018年狗年豫园灯会中心广场的主题灯组高达9米，重达1吨。主题灯上的巨型的金狗及其发出的“旺旺旺”叫声，预示着财旺、人旺、家旺和美好生活的来临；硕大牡丹花鲜艳夺目，代表富贵吉祥、繁荣兴旺。
在主题灯组四周的高楼上分别是“绣得上海更美丽”“大美中国 古都新韵”“山明水秀 江南韵味”“石榴抱籽”“奇瑰壮丽 西部风光”“鲲鹏展翅”以及“美丽家园 绿色家园”等灯组。它们同主题灯相互辉映，共同形成了“白天是景，晚上是灯”的海上新春佳节独具魅力的艳丽画卷。
从1995年开始，每年春节期间，跟拍“豫园新春元宵灯会”成了我一年一度的专题拍摄活动。
至今，我已经是第23个年头跟拍了。
高
峰
2018年2月15日
推荐第10篇：豫园灯会方案
豫园中国日（节） 2012豫园新春民俗艺术灯会
策
划
方
案
上海豫园旅游商城股份有限公司
2011年10月
0
一、前 言
豫园新春民俗艺术灯会（以下简称豫园灯会）举办至今已进入了第18年，在2010年5月被列入国家级非物质遗产项目，并于今年8月正式被中华人民共和国文化部授牌，象征着豫园灯会在豫园商城十几年努力下的经典永驻和历久弥新，将老场景新面貌、老艺人新技术、老文化新感觉带到豫园灯会，使其提升到一个全新的高度。作为一年一度的新春盛典，2012豫园灯会经过了紧锣密鼓的筹划，厚积而薄发，身披国家级非物质文化遗产荣誉，于盛世龙年再度亮相，掀开新一页华丽的乐章，旨在传承中华传统文化，吸引来自世界各地的游客前往最具中国年味的豫园商城，欣赏最具中国韵味的艺术瑰宝，体验农历新年的民俗民风，伴随其度过愉快的新春佳节，传递申城海纳百川的诚挚盛情，拉开2012年的序幕，共迎和谐社会，同享盛世中华。
2012年是壬辰龙年。在中国，龙是灵异神物，也是万兽之首，同时象征着富贵吉祥、太平盛世，中华儿女作为龙的传人，在此良辰吉日，欢聚一堂，共同欢度春节，2012豫园灯会更是欲将龙的气势之恢宏和吉祥之寓意普洒在这5.3公顷的古朴建筑群落之中，迎接八方游客，一睹国家级非遗项目的民俗文化之风采。
二、灯会安排概况
2012豫园灯会将突出“古风雅韵、龙凤呈祥、吉祥如意”的主题概念，在豫园商城的中心广场、九曲桥广场和黄金广场分别设置了“龙凤呈祥颂神州”、“文化中国”和“健康吉祥”为主题的灯组，在传统的基础上设计更为创新，制作更为精致，体现了龙凤呈祥、普天同庆、万民齐乐、童叟欢畅的新年新春新气象，继2011年灯会的成功精彩之后再一次上演新一轮华丽的视觉盛宴。
为了让来豫园商城欢度新年的海内外游客尽兴娱乐，灯会安排了各种传统的民俗娱乐活动以及丰富多彩的营销活动。传统的猜灯谜活动，各类时尚IQ题、趣味笑话等挑于七彩的各式气氛灯上，散布于商城内的多条道路，伴游客度过愉快的春节佳日。
1 举办时间：2012年1月23日至2月9日
（农历正月初一至正月十八）
主办单位：上海市旅游局
上海市黄浦区人民政府
承办单位：上海豫园旅游商城股份有限公司
三、灯会灯组布局
每个新年，都是大众祈福美好未来的时刻；每个新年生肖属相，都集中了广大群众对生活的美好心愿。本届灯会将以“生肖龙”作为贯穿整个灯会的主线，通过展现其体态特点，突出表现“古风雅韵、龙凤呈祥、吉祥如意”的主题。在中心广场、九曲广场和黄金广场为中心的三个主题灯组区将展现不同主题风格，具体如下：
（一） 中心广场主题灯组——龙凤呈祥颂神州
龙，自古以来是中华民族心目中的神兽，象征着富贵吉祥、太平盛世。此次中心广场呈现的是一幅“龙凤呈祥颂神州”的华丽场景。
每晚华灯初上之时，整个中心广场将是一个大舞台。一幕幕精彩瞬间将引领人们进入一个与众不同的夜晚。灯组之间的互动和游客与灯组之间的互动，将会创造出充满喜悦和精彩的舞台剧效果。
（二） 九曲桥广场主题灯组——文化中国
九曲桥的门头围绕着鲤鱼跃龙门展开。富丽堂皇的巨型龙门，飞檐翘角、气宇轩昂，金色的砖瓦使其光芒万丈，正上方匾额精雕细琢，上书繁体“龙门”二字震慑醒目，大红灯笼悬挂于檐下，中间两根硕大的门柱夺人眼球，两条盛世金龙盘旋于其上，祥云缠绕、水波荡漾，龙爪龙鳞栩栩如生，两旁各有一群鲤鱼腾水而出，追随着门头上的金元宝，奋力跳过这龙门，预示着来年更上一层楼。
整个九曲桥的两边，由中国传统的高大龙柱沿途排开去，金色的龙柱高高耸
2 立，祥云和巨龙盘旋于龙柱之上，柱顶放置象征万福临门的大灯笼，灯笼顶部的灯带犹如怒放的烟火，流动的光影营造出喜庆的氛围，展示出传统工艺的独特魅力。人们走过九曲桥驱走不顺，迎来一年的平安顺畅。
东湖之中，华灯绽放，撩人的莲花宝座之上，艳丽动人的七彩凤凰翩翩起舞，清影摇曳，在如梦如幻的灯光下，显得分外妖娆。凤凰的一颦一笑婀娜多姿，引来了水中的三条龙太子，它们被深深地吸引了，围绕着凤凰一齐转圈舞动，四周莲花绽放，鸳鸯结伴，灯影销魂，鲤鱼跳跃，激起荡漾的碧波，勾画出游龙戏凤的无限欢愉。
（三） 黄金广场主题灯组——“健康吉祥”
黄金广场中央，一棵参天的桃树拔地而起，其树干挺拔，根基仿佛深深扎于广场的土壤中；其枝繁叶茂，每一片树叶都经脉分明，一派绿意盎然之间，粉色可人的寿桃犹如天上的繁星一般，挂满了每一个枝头，犹如一群美丽的仙女穿梭于枝叶之间。下方“福如东海、寿比南山”的祝福语将整个灯组对广大游客的祈福传递到每一个角落，祝愿他们健康长寿、平安吉祥。（具体灯组表现形式根据需要可能会有所调整）
其他场景布局：
1、商城三大入口
公司本部入口，百翎路入口，豫园新路入口放置造型灯组楼牌，分别以“和合二仙”、“喜庆新年”以及“金龙迎春”为主题。“龙”作为吉祥与平安的瑞兽，今年将这一主题充分贯穿于整个灯会。公司本部入口将和合二仙作为主题，祝愿游客们新春吉祥、百年好合；豫园新路两个进口处的门头灯组采用与龙相关的造型，凸显主题；而百翎路门头将呈现全新的视觉体验，首次采用非对称的单侧落地式门头，让游客从进门开始就踏上祥龙新春之旅。
2、商城内圈街道及楼外长廊
商城5.3公顷范围内的道路上将悬挂以各式各样的气氛灯，届时凝辉路南侧将进行以“爱情街”为主题的气氛灯展示，成双成对正在亲密接吻的天鹅灯、金鱼灯和鸳鸯灯将密布于上空；粮厅路则是以各朝各代的独特宫灯，营造出一条长
3 长的“文化廊”，其灯型的历史最远可追溯到唐朝；而豫园新路则铺开去挂满了最传统的红色大灯笼，放眼望去满是一片红色的海洋，无比喜庆。公司进口道路，以葫芦和仙桃为代表的绿色瓜果铺挂于上空，象征着“福禄寿”。其他道路届时都将张灯结彩。整个商城内圈街道将成为一片灯的海洋，营造浓郁的灯会气氛，烘托喜庆的节日氛围。
四、配套活动
每一年的豫园新春民俗艺术灯会除了奉献给大家一场色彩绚丽、匠心独具的灯会外，在灯会期间我们还将筹划实施丰富的主题营销活动。
在豫园新路入口、老庙黄金景荣楼西侧、九狮楼上海印象N0.2大橱窗前、国购南侧、华宝楼西侧、新绿波廊一侧等我们将设定灯笼销售点，增添节日的气氛，使游客更好地感受春节、体验春节、融入春节。
五、大力加强安全保卫工作 采取切实措施 确保元宵节万无一失
由于豫园灯会的品牌效应，每年来观灯的游客络绎不绝。在上级领导和公安保卫部门的关心指导下，每年商城都非常重视安全保卫工作。在新一年灯会的筹划和实施过程中必须实施全方位、全过程的安全保卫工作。
1、检票工作：
（1）安排百翎路、公司正门和豫园新路三处为入口。
（2）安全防范：为了在进场时避免拥堵，对进口处的封闭装置进行精心安全设置，总的原则是：既牢固和便于拆卸，又符合消防要求。安排足量的检票及现场保卫人员，增设门口灯光照明和对城外广播系统。 （3）制定应急方案预案，配备应急队伍待命。
2、售票亭和票务安全工作：
（1） 为保证票务安全，防止假票等不安全因素，延续使用电子防伪门票，有效杜绝假票仿制、黄牛倒票等现象的出现。对内部需出入的工作人员也采取
4 凭本人工作证（附照片）出入的措施。
（2） 售票亭设置原则为：距离进口有段距离，但又提供游客便利，加速出票，灯光增强便于游客识别，便于疏散客流。位置选择在旧校场路百翎路对面南北两侧、方浜路华宝楼道口一侧和老庙黄金旗舰店门口。
（3） 三个入口就近安排票务钱款回笼，最近路线和存放钱款地点，百翎路对应到旧校场路某一门店，豫园新路口对应到老饭店，公司本部直接到公司办公室。
（4） 售票亭内部安排民警进入，便于核点票数和安全性。
3、元宵节现场直播方面：
（1） 电视直播安排在九曲桥广场，由上视新闻中心负责。现场保卫由公安、商城保卫人员共同维护。
（2） 直播以流动机位和松运楼楼上拍摄。
（3） 直播车在元宵节当天上午进入绿波廊与旅游纪念品总汇夹道，晚上待灯会结束时退出，进入线路为百翎路至指定位置，退出亦同。 （4） 为保证人流安全观灯，今年在现场直播方面不搞舞龙舞狮。
六、宣传报道
媒体宣传将分阶段进行，届时将通过在分众传媒中滚动播放本届灯会宣传片；在各大报章杂志上刊登平面广告；在相关网站发布灯会信息；利用信息渠道向手机用户发送灯会信息等多种有效的途径来宣传本届豫园灯会。元宵节当天将由上海电视台进行灯会的现场直播，通过多方面强大的宣传力度，将更好地展示豫园灯会品牌的新一年形象和面貌，为把豫园商城打造成上海第一旅游品牌奠定更加牢固的基础。
5
第11篇：豫园印象的散文
我很早就渴望游览江南园林，却因为各种原因，一直没有机缘。那一年借上海看戏，终于得偿所愿探访了豫园，对我来说算得一桩幸事。
事先看过资料知道，豫园建于明代嘉靖年间，距今已有 400 余年历史，原是四川布政使潘允端的私人花园，古人誉为“东南名园冠”。如此这般，可要好好看看，于是拉上戏友，直奔豫园而来。
豫园门外真是热闹，九曲桥、湖心亭一带游人如织、熙熙攘攘。走进园门，迎面一块大石，上书“海上名园”四个金字，看了下，还是江书记的题字。大石后面一座殿堂，上有匾额，题着“三穗堂”三字，我没有兴趣看这种空荡荡的殿堂，总会不由自主生出人去楼空的凄凉之感，所以没有进去，而是拐过大石，沿着园中的小径往前走去。
很想去看传说中的大假山，可能是我们路走的不对，始终没有找到。走着走着，我们是彻底迷糊了，不知东南西北，索性跟着感觉走，只觉园中景致清幽秀丽，精巧别致，仿佛画中游。
穿过了几座楼台水榭，走过了几处嵯峨山石，沿着蜿蜒溪流，循着潺潺水声，眼前出现一池碧水，有曲折的石板小桥蜿蜒伸向对岸。我和朋友坐在桥边的山石上，看水中红鲤鱼悠闲地嬉戏。不知谁向水中抛下一把面包屑，宁静的池水顿时喧闹起来，鲤鱼们聚拢过来抢食吃，有的甚至跳出水面，争食人们扔过来的食饵，鱼儿溅起的水花打湿了我的鞋子，这些馋嘴的鱼儿！我微笑着往前走，戏友走累了，坐在石边继续看鱼。
穿过一个月洞门，沿着石板小路往前走不远，一眼看到池水岸边有一玲珑别致、千窍百孔的假山石，看介绍此石名为“玉玲珑”，已经有 1300 多年历史，是宋徽宗时期的花石纲，这可是好宝贝啊！我正自赞叹，朋友也过来了，我们评点了一会儿玉玲珑，回过身来打量庭院。院中一座精巧楼阁，名为“玉华堂”，楼堂正对着玉玲珑，当中是绿树掩映的庭院和一池碧水，水中鱼儿自由自在地游来游去，真是一个幽雅所在，让人一时超然物外，忘了这是在大上海。
此时，不知何处传来古筝清婉的乐声，优美的琴曲相伴下，我们忽而走过曲径通幽的小路，忽而转过一处亭台水阁，忽而又驻足观赏古树佳木……园中的游人越来越多，有许多外国游客，边走边拍照，有的甚至边走边录像。是啊，这园中一步一景，随处都是美丽画卷，真让人目不暇接呢。有一处水阁让我心仪不已，这里三面临水，是主人的书房，书房里陈设简单，宽大的条案上，放着笔墨纸砚和书籍。想想看，在如此优雅的环境中吟诗作画，闲时或看云起云落、或听水声潺潺、或品淡淡清茶、或抚淙淙琴曲，应该是何等的惬意闲适啊！
恋恋不舍地离开水阁，我们缓步前行，不知不觉中，就来到了古戏台。古戏台距今已有 100 多年历史，被誉为“江南园林第一台”。整个建筑宏伟轩敞，装饰富丽精美，特别是戏台顶部穹窿状的藻井，引发了我极大兴趣。上面有二十二层圆圈与 二十道弧线相交，四周二十八只金鸟展翅欲飞，中心是一面圆形明镜，此藻井不仅装饰华美，构造据说也十分科学，能收到良好的音响效果，我不得不佩服先人们的聪明智巧和巧夺天工。戏台对面的还云楼是贵宾看戏佳座，两侧是双层看廊，戏台前还陈列着一块特大金砖，也是前朝古物。站在金砖前，环顾轩敞典雅，古趣盎然的院落，不由得遥想，如果在这里品茗赏曲，该是人生多大的享受啊！
我们在古戏台徜徉许久，看看时候不早，这才怏怏离去。出来时我们差一点找不到后园门，左转右转方才转出来。看来，以后游园还是要先看看说明书，盲目地游园会错过一些景致，很可惜的，以后有机会，我想我还会故地重游。
第12篇：豫园新春民俗艺术灯会
豫园新春民俗艺术灯会
豫园新春民俗艺术灯会历史悠久，道光二十九年就到上海的清末思想家王韬在《瀛壖杂记》(1875年出版)中已有记载，民国以后，灯会逐渐衰落，“文化大革命”期间停止，1979年豫园重新举办元宵灯会，至1992年举办了8届。1995年，豫园旅游商城股份有限公司搭建了灯会筹备班子，配备专职人员，开始了一年一度的豫园新春民俗艺术灯会，每年农历正月初一至正月十八举行。是代表上海人文传统的一项重要文化活动，也是新春期间知名度最高、影响力最大的商业活动。
灯会分布在豫园商城，商城源于150多年前清朝同治年间的老城隍庙市场，经历了由庙市→老城隍庙市场→豫园商场→豫园商城的历史演变过程。1994年豫园商城通过大规模改扩建，形成了富有特色的建筑群落，成为上海十大新景观和十大夜景之一。它与四邻的豫园、老城隍庙、沉香阁等名胜古迹和人文景观完美地融为一体，丰厚的文化底蕴、浓郁的民俗风情、鲜明的经营特色使豫园商业旅游区成为全上海最具中国魅力的地方而享誉海内外，是中外游客游玩上海的必览之地。
豫园商城所在的黄浦区，位于上海市中心。北起苏州河，与虹口、闸北两区相望；东、南濒黄浦江，与浦东新区一江之隔；西至成都路、西藏南路、制造局路，与静安、卢湾两区毗邻。区境面积为12.49平方公里，其中陆地11.16平方公里，水域1.34平方公里。境内属亚热带季风气候，是长江三角洲冲积平原的一部分。
黄浦区是上海历史最悠久的城区，是上海近代商业的发祥地，是上海中心商业区的核心区域，是上海的行政文化中心，是上海发展都市旅游的精华之地，拥有着丰富的历史文化资源和众多的城市新景观，是体现上海国际大都市繁华的重要窗口之一。
上元观灯是中国的古俗，豫园新春民俗艺术灯会历史悠久，热闹非凡，道光二十九年就到上海的清末思想家王韬在《瀛壖杂记》(1875年出版)就已有所记载。 民国以后，灯会逐渐衰落，“文化大革命”期间停止。
1979年豫园重新举办元宵灯会，至1992年举办了8届，其中规模较大的有：1988年集观灯、品曲、赏画等娱乐为一体的龙年游园会，气氛热烈如同佳节；1989年与江苏镇江侨艺灯彩公司联合举办的灯会。灯会风格古朴,规模巨大,洋溢着民俗气氛。1990年为迎亚运会和国庆举办的灯会。期间，豫园宫灯高悬,彩灯披挂，勾勒出古建筑轮廓，楼台亭阁若隐若现，具有浓郁民族风情。1992年为迎接“92中日友好观光年”和“江、浙、沪旅游年”举办的元宵灯会。
1995年，豫园旅游商城股份有限公司搭建了灯会筹备班子，配备专职人员，开始了一年一度豫园新春民俗艺术灯会的举办历程。商城从1995年猪年至今，已经成功举办了15年。灯会的重头戏主题灯组均是根据每年的生肖，结合各种喜庆、吉祥的图案制作而成，已历经了一个12生肖大轮回。
一、项目基本情况：
豫园新春民俗艺术灯会，占地5.3公顷，于每年农历正月初一至正月十八在具有明清两代南方园林建筑风格的著名古代园林豫园举行。是代表上海人文传统的一项重要文化活动，同时也是新春期间知名度最高、影响力最大的商业活动。灯会由上海市旅委、黄浦区人民政府主办，黄浦区旅游局、豫园旅游商城股份有限公司承办，上海豫园、老街公司、老凤祥银楼等企业协办，已成功举办了12届。
灯会以传统灯展，结合现代科技理念，利用九曲桥的九曲长龙形状和特有水面条件，以湖心亭与东方明珠遥相呼应为背景，创作了许多形象生动、市民喜闻乐见的大型主题灯彩来演绎中华传统文化和灯文化。并配置具有浓郁民族特色的文化活动，与传统的春节融为一体，共同展现了上海七百年城市历史文化发展的新旧对照。现已经成为展示中华民族优秀文化遗产、展演优秀民俗民风的展会，每天吸引了大量的国内外游客，也促进了豫园商城的知名度，是文商旅联动的典型。
二、具体表现形态 第
一、灯组类。在“弘扬民族优秀文化，保护民间传统工艺”的宗旨下，灯会主题取材广泛，其中最有代表性的题材是生肖属相，根据每年的生肖，结合各种喜庆、吉祥的图案制作主题灯组，力求每年都有创新，有突破。
1995年猪年灯会主题：猪年大发贺新年，主题灯组为“猪宝宝”大型灯组。 1996年鼠年灯会主题：子年春到户， 鼠岁喜临门，主题灯组为“鼠年鹊语香” 大型灯组。
1997年牛年灯会主题：牛年喜奏丰年乐，主题灯组为“牛年福满门”大型灯组。
1998年虎年灯会主题：虎年乐见虎生风，主题灯组为“虎虎生威”大型灯组。
1999年兔年灯会主题：兔迎盛世启新程，主题灯组为“玉兔生辉大型灯组”。
2000年龙年灯会主题：龙年呈国瑞，华夏业辉煌，主题灯组为“巨龙腾飞”大型灯组。
2001年蛇年灯会主题：金蛇狂舞闹元宵，主题灯组为“世纪展望”大型灯组。
2002年马年灯会主题：马年行大运， 欢喜庆团圆，主题灯组为“万马奔腾””大型灯组。
2003年羊年灯会主题：中华太平盛世，新年喜气洋洋，主题灯组为九羊开泰，国泰民安。
2004年猴年灯会主题：金猴闹春，欢乐吉祥，以花果山为主题灯组。
2005年鸡年灯会主题：喜迎新春雅俗共赏，主题灯组有金鸡报春、幸运祈福、水映仙境。
2006年狗年灯会主题：吉祥、喜庆、欢乐、美好，主题灯组为“金狗迎春，迎年兴旺；童话世界，美丽梦想”。
2007年猪年灯会：设置了 “金猪迎春，新年吉祥”、“中华经典，四大名著”和“好运树”主题灯组。 2008年鼠年灯会：设置了“恭喜发财，鼠年如意”、“生肖闹九曲，双龙贺新春”和“好运连年”为主题的灯组，
2009年牛年灯会：设置了“金牛迎春贺新岁，普天同庆添万福”、“人·牛·和谐”和“旋转嘉年华”为主题的灯组，
除生肖主题之外，灯会仍从以下几个方面取材：历史文化，如盘古开天地，女娲补天等等；科技成就、文学人物，如中国四大名著中的著名人物均有表现，曹操、孙悟空、武松、林黛玉„„；歌颂对爱情坚贞不变的白娘子、七仙女，讽刺好逸恶劳的不良习惯如三个和尚、猪八戒吃西瓜等等。此外，还采用了儿童喜欢的故事题材如龟兔赛跑、猴子捞月亮等等。
豫园商城在三大入口处（豫园新路、白翎路、天裕楼华宝楼夹道），内外圈街道上设立各式灯彩，如广告气氛灯，彩车表演灯，卡通流动灯等等。
还有很多可以参与游玩的灯组灯具，如“母鸡下蛋”、“新郎新娘拜堂”、“摇钱树”、“生肖盖章”等等。
灯会不仅制造了现代感十足的造型灯，而且还利用许多高科技元素，使传统与现代相结合。如在中心广场、绿波廊过街墙面上设置了“幻影福禄寿”、“幻影财神”声控灯组，极具民族特色，将艺术性与观赏性融为一体，令人耳目一新。游客只要走近几位神仙，就能听到声光结合的祝福语：“财源滚滚庆有余，事业兴旺、合家安康！”
第二、活动类。
1、传统民俗活动类：
（1）猜灯谜：有传统灯谜如猜字、打一物等等；现代灯谜如脑筋急转弯、IQ题、幽默笑话转弯，一般谜语条数在1000条以上，分布在整个豫园，吸引了群众的极大参与，其乐融融。
（2）品元宵：人们观灯之余还可以品尝各种美味的“元宵”，借用它的名字和外形象征着合家团圆、生活美满。豫园商城下属的各家餐饮店如宁波汤团店、松月楼、老松盛等准备了足量汤团，而且制作也日益精致。馅料甜咸荤素，应有尽有。煮食的方法有带汤、炒吃、油汆、蒸食等。 （3）逛庙会：人们提着花灯逛庙会，城隍庙是广大游客必去的地方，正月初一迎春、初四接财神、初五财神生日、十三上灯、十五元宵、十八落灯，城隍庙都有敬神活动。正月初一零时是进香的最高潮，民间称“烧头香”。人们认为烧了头香，城隍便可保佑一生平安，故通宵达旦在城隍庙前排起长队，届时人头攒动，热闹非凡。胡朴安《中华全国风俗志》下篇卷三中记载：上海“在元旦日晨，每有至城隍庙中焚香拜佛，求神保佑，„„能第一次至者，求福必多，名曰头香，于是除夕日之半夜，途为之塞，城隍庙中，几无容足之地。盖无不欲思得第一次头香也。”
２、现代活动类：
（1）好运树新年祝福活动。从2004年开始在黄金广场举办，游客们可以挑选印有不同语句的飘带，抛到幸运树上，希望愿望能够实现。“好运树”的收益，将捐给豫园地区优秀贫困学生，为慈善事业贡献一份力量。
（2）专业演员巡街表演：每天晚上由身着民俗服饰的上灯队伍敲锣打鼓，所到之处华灯初放。各灯组中出现的神话、历史人物“翩然而下”，游客还能当场与他们合影留念。
（3）游艺项目：如丢沙包、套圈等活动，大人、儿童都可以参与互动和游玩。还有时尚游艺项目，如自动投篮机、模拟保龄球等等。 （4）演出类：历史题材活报剧演出和COS-PLAY表演。
（5）其他活动：每年灯会根据当年生肖主题而设置一些特别活动，如2005年“吉祥宝宝甄选活动”，2006年双双属狗的夫妻，或一家有3人以上都属狗的家庭，均有望在本命年获奖，此外，还有“水幕电影”观赏项目。
在上海这个国际化大都市里，富有中华民族民俗传统的灯会在此植根，豫园灯会受到了广大上海市民、中外游客的热烈欢迎和交口称赞，而且在上海周边省市乃至海外均享有非常高的声誉，它已经成为上海群众大型文化活动的品牌。
三、传承谱系
上元观灯是中国的古俗，豫园新春民俗艺术灯会历史悠久，热闹非凡，道光二十九年就到上海的清末思想家王韬在《瀛壖杂记》(1875年出版)中写道:“城隍庙内园以及萃秀、点春诸胜处，„„正月初旬以来，重门阔启。„„上元之夕，罗绮成群，管弦如沸，火树银花，异常璀璨，园中茗寮重敞,游人毕集。„„远近亭台,灯火多于繁星。爆竹之声,累累如贯珠不绝,借以争奇角胜。”
民国以后，灯会逐渐衰落，“文化大革命”期间停止，1979年豫园重新举办元宵灯会，至1992年举办了8届，其中规模较大的有：
1988年集观灯、品曲、赏画等娱乐为一体的龙年游园会。有：小堂名吹吹打打迎送；内园的艺术灯展；老君殿等处汇聚着近百名书法家的龙年佳作；玩玉台上著名演员梁谷音等的昆曲清唱；积玉廊中有舞龙长队；环龙桥畔有上海木偶剧团的精彩表演；九狮轩有著名“笛王”陆春龄和民间艺人演奏江南丝竹。民间工艺家和书画艺术家为游客当场表演剪影、剪纸、微雕、书画等；还有多种饶有趣味的娱乐活动。气氛热烈如同佳节；
1989年与江苏镇江侨艺灯彩公司联合举办的灯会。灯会风格古朴,规模巨大,有数千只宫灯、走马灯、宝塔灯、脸谱灯、瓜果灯、动物灯、蝴蝶灯、生肖灯、人物灯和上万只彩色灯泡,把全园装点成一个金碧辉煌的世界；
1990年为迎亚运会和国庆，由南市区政府和上海市文化局、旅游局、广播电视局、《解放日报》社、《文汇报》社、《新民晚报》社联合举办的灯会。期间，豫园宫灯高悬,彩灯披挂，勾勒出古建筑轮廓，楼台亭阁若隐若现，具有浓郁民族风情。
1992年为迎接“92中日友好观光年”和“江、浙、沪旅游年”举办的元宵灯会,灯会由10个具有浓郁民俗风情的姑苏传统灯彩装点组成,并在大假山、九狮轩、玉玲珑等处装置了泛光照明。
1995年，商城领导班子认识到，豫园商城是上海著名旅游区，是上海老城厢的代表，是上海市民群众经常休闲游玩、中外游客旅游的必到之地。春节期间，更是广大群众来豫园聚会的日子，中国春节的文化传统之一便是观花灯闹元宵，商城有必要将这一喜闻乐见的活动大力开展起来，让广大群众来豫园开开心心度春节。于是，公司搭建了灯会筹备班子，配备专职人员，开始了一年一度的豫园新春民俗艺术灯会。 1995年猪年灯会主题是“猪年大发贺新年”，主题灯组为“猪宝宝”大型灯组。
1996年鼠年灯会主题是“子年春到户，鼠岁喜临门”，主题灯组为“鼠年鹊语香”。
1997年牛年灯会主题是“牛年喜奏丰年乐”，主题灯组为“牛年福满门”大型灯组。
1998年虎年灯会主题是“虎年乐见虎生风”，主题灯组为“虎虎生威”大型灯组。商城广邀社会知名企业共同参与，并为著名品牌提供免费张挂展示场地，通过市民、专家的灯景评选，最大限度激活市场。
1999年兔年主题是“兔迎盛世启新程”，主题灯组为“玉兔生辉大型灯组”。中心广场上组成了一幅“百兔迎春图”。以中国民间故事为主题组成的“嫦娥奔月”、“麻姑献寿”等灯组，表达着人们对美好生活的向往。每天还举行“城隍老爷巡城”、“财神恭贺迎灯仪式”等民俗表演。
2000年以龙为主题，灯展区内布置了40多组形态各异、寓意不同的龙灯。最抢眼的灯组要数“巨龙腾飞”灯组。九曲桥成了一条蜿蜒匍匐的巨龙。整个灯会，仿佛是一部中国传统龙文化的史书。各种龙灯，表现了有关龙的成语故事，讲述着中国古代各种龙的传说，百种字体的“龙字灯”，则表达了中国人对龙的崇拜和喜爱。
2001年蛇年灯会主题是“金蛇狂舞闹元宵”，40余组题材独特的大型灯组和上千盏烘托新春气氛的彩灯将汇成一片灿烂的海洋。九曲桥被妆点成金色廊桥，穿插着12生肖图、四季美景图、爱情经典故事等漂亮的画面；中心广场有特大型灯组“世纪展望”。
2002年马年灯会主题是“马年行大运，欢喜庆团圆”，主题灯组为“万马奔腾”大型灯组。“马到成功”等大型主题灯融声、光、电、电脑特技于一体，组成了最为抢眼的灯景。集中推出庙戏、斗鸡表演和跳舞机等游戏节目和水幕电影表演系统。 2003年羊年灯会主题是“中华太平盛世，新年喜气洋洋”，主题灯组为“九羊开泰，国泰民安”，还有“海洋世界”组灯。营造出北国雪原的气氛，还出动包括“上灯”、“八仙过海”、“福禄寿”等6组真人表演巡街队，各灯组中出现的神话、历史人物“翩然而下”。以“羊”为主旋律，充分体现商城发展的六大发展趋向“经典、时尚、休闲、观光、美食、健康”。
2004年猴年灯会主题是“金猴闹春，欢乐吉祥”，以花果山为主题的灯饰上孙悟空神采飞扬，街道两侧的彩灯上也是美猴王顾盼流连、恭贺新年，上海市民迎来了一年一度的豫园灯会盛典。大幅宣传牌向人们介绍着连云港和花果山，在各类彩灯上，来自连云港的“申吉猴”向人们介绍着“美猴王走向2008北京奥运会”的消息，把申城、甲申、申吉有机地联系在了一起。
2005年，“生肖鸡”作为主线贯穿整个灯会，突出“喜迎新春、雅俗共赏”主题，主题灯组有“金鸡报春、幸运祈福、水映仙境”。商城三大入口、内圈街道、外圈街道布置各式灯彩；其他活动有吉祥宝宝甄选活动、传统灯谜活动、金鸡闹春巡游活动、时尚游艺活动等等。
2006年，灯会主题是“吉祥、喜庆、欢乐、美好”，主题灯组为“金狗迎春，迎年兴旺；童话世界，美丽梦想”。数十组大型主题灯组，汇集南北各派风格，还引入许多高科技元素，如“幻影福禄寿”声控灯组，具有民族特色。中心广场上十二生肖第一次“大团圆”，传递出“福旺、财旺、人更旺”的美好祝愿。九曲桥畔，用最传统的中国花灯“讲述”最经典的西洋童话故事，让人们惊叹于灯的姿态、灯的韵味、灯的灵性。
2007年豫园新春民俗艺术灯会将突出“吉祥、喜庆、和谐、传统”的主题概念，在豫园商城的中心广场、九曲桥广场和黄金广场分别设置了“金猪迎春，新年吉祥”、“中华经典，四大名著”和“好运树”为主题的灯组，展现了新的不同风格，体现了金猪闹春、新春纳福的新年新春新景象。
2008年，灯会将突出“吉祥、喜庆、和谐、欢乐”的主题概念，在豫园商城的中心广场、九曲桥广场和黄金广场分别设置了“恭喜发财，鼠年如意”、“生肖闹九曲，双龙贺新春”和“好运连年”为主题的灯组，设计更为创新，制作更为精致，体现了金鼠呈祥、万民齐乐的新年新春新景象。
2009年，灯会突出“吉祥、喜庆、和谐、欢乐”的主题概念，在豫园商城的中心广场、九曲桥广场和黄金广场分别设置了“金牛迎春贺新岁，普天同庆添万福”、“人·牛·和谐”和“旋转嘉年华”为主题的灯组，设计更为创新，制作更为精致，体现了金牛迎春、普天同庆的新年新春新景象。
四、基本特征
豫园新春民俗艺术灯会是一项别具特色的文化空间形式，它将传统民族文化内涵与豫园商城明清古建筑群巧妙结合，将中华民族悠久灿烂的历史题材和美丽的荷花池、九曲桥等景点资源融合在一起，与万众一起欢度中国最热闹的民俗节日—春节。其基本特征如下：
1．广泛的群众性。
灯会已经连续举办了15年，灯会期间，人流量非常大，据粗略统计，来豫园看灯会的游客每天约为10-15万人次，春节七天更是上升到每天20万人次，元宵节当天约有35万人次（最高峰的正月十五晚上到达豫园的竟高达70余万人次），豫园新春民俗艺术灯会成了上海乃至华东地区新春佳节人流最大的地方。游人可以观花灯、品元宵、逛庙会、看表演、参与各项传统或现代活动，可以说是所有游客的狂欢节。
2．灯彩制作精致，主题取材广泛，富有创新性。
灯彩制作是灯会的核心，商城力将精致做到极致，让游客有栩栩如生、身临其境之感，而且灯彩立意喜庆吉祥，增添了节日欢庆的气氛。灯会制作时吸收了很大一批传统工艺制作人材及其制灯技艺，而且还广泛吸收了扬州、苏州、南京、四川的好多人材，使得传统彩灯制作技艺得以保留和体现。还将传统工艺和现代科学技术有机结合，充分体现了高科技的时代感，提升了灯组的档次和品味。灯会取材广泛，不仅有最大众化的生肖属相，还有历史文化，科技成就、文学人物及故事等取材。
3．弘扬民族优秀文化的场所。 在“弘扬民族优秀文化，保护民间传统工艺”的宗旨下，灯会最有代表性的题材是最大众化的生肖属相，此外，灯会仍从以下几个方面取材：悠久历史文化；优秀灿烂的科技成就、文学人物；歌颂对爱情坚贞不变的白娘子、七仙女，讽刺好逸恶劳的不良习惯如三个和尚、猪八戒吃西瓜等；还采用了儿童喜欢的故事题材如龟兔赛跑等等。这些都为游人褒扬了古今中华民间的优良品德和美好情感。制作时吸收了很大一批传统工艺制作人材及其制灯技艺，使得传统制灯工艺得以保留。
豫园新春民俗艺术灯会展出了中华数千年悠久的历史和浓厚的民俗民风，这些都使游客产生了对中华民族深深的敬仰之情。
4．固定的时间和巡街路线。
每年灯会时间为正月初一到正月十八，灯组主要分布在商城的中心广场、九曲桥广场和黄金广场。巡街的路线是从中心广场出发，沿着凝辉路到达黄金广场，再从中国商铺街到达九曲桥广场，最后回到中心广场。
五、灯会价值
豫园新春民俗艺术灯会已逐渐成为展示中华民族优秀文化遗产、展演优秀民俗民风的盛会，使中外游客产生了对中华民族深深的敬仰之情，这对于让世界了解中国，让中国了解世界无疑是最好的促进。
1文化价值：
灯会主打题材是生肖属相，宣传了生肖文化。其他题材如神话传说、历史故事，文学和民间传说人物均展示和弘扬了中华民族优秀的文化遗产。豫园灯会还保留了一块宣传和弘扬民族文化的有力阵地，保留了一批民间传统制灯工艺的人材和技艺。同时，商城中的民间艺术、表演、小吃以及百年老店都有了充分活跃的舞台，使得它们能够充满活力地传承和发展下去。
上海是一个快节奏的现代化大都市，豫园新春民俗艺术灯会的举办无疑为广大市民、中外游客提供了一个休闲娱乐、放松身心，感受中华民族传统文化的大舞台和好去处。
2社会价值： 在“好运树”新年祈福活动中，市民和游客在为自己祈福的同时，也可以选择为慈善事业贡献一份力量。“好运树”的收益，将捐给豫园地区优秀贫困学生。
豫园灯会是一幅幅活生生的“风俗画”，每年以其不断变化的主题和多姿多彩的活动吸引了海内外的广大游人。伴随着灯会的影响力，豫园的知名度也因此越来越大，豫园灯会也逐渐成为游客来上海旅游的目的之一，大大活跃了上海的旅游市场。灯会的举办，对于加强民族团结、构建和谐社会起到了积极而重要的作用。
3艺术价值：
灯会中制灯技艺可谓巧夺天工。老作家傅湘源在考察城隍庙扎灯艺人的手艺后写道：“城隍庙扎制彩灯的艺人，都是从实践中积累了丰富的经验，他们扎制一般的彩灯，只要把劈就的细竹条，信手拈来，转眼间就扎就一盏巧妙的彩灯。其出手之灵活，心匠之敏捷，使人惊奇。”此外，还将传统工艺和现代科学技术有机结合，提升灯组的档次和品味，使得灯彩更富有艺术价值。游人不仅沉醉在灯的海洋中，而且还被中华博大精深的文化深深打动。
4经济价值：
灯会期间，游人如织。据粗略统计，来豫园看灯会的游客每天约10—15万人次，春节七天更是上升到每天20万人次，元宵节当天约35万人次。广大的游客势必带动区域商业价值，从而大大促进了豫园商城的商业销售，使其在全上海市乃至全国商业企业中始终名列前茅，从而大大提升了豫园商城的品牌知名度。
灯会是个无形资产，潜藏着无限的经济商机。在举办第十届新春民俗艺术灯会前夕，商城采用市场化手段，挖掘与配置灯会无形资产，公开拍卖了灯会的冠名权，台资企业上海克莉斯汀食品有限公司最终以235万元的报价，获得豫园新春灯会2004年冠名权。灯会中最有价值的“会标称呼”、“门票印制”、“大型灯组”、周边街市上的“灯带宣传”等10多项权益，将提供给冠名企业。
第13篇：雪豫园九曲桥的经典美文
导语：九曲桥位于上海豫园内，九曲桥实为七曲桥，从池边到池中心的湖心亭，只有七个曲。九曲桥九曲十八弯，且每个弯曲的角度大小不一，有大于90度直角的，下面由小编为大家整理的下面由小编为大家整理的，希望可以帮助到大家！，希望可以帮助到大家！
雪豫园九曲桥（1）
九曲桥是汇通景园三十六景之一。九曲桥，顾名思义，是指桥共分成九曲，曲折迂回。 “九”是数字中最大的单数，古有“九九归一”和“九五之尊”之说，均是对“九”这一个充满吉祥、尊贵的吉数集中的概括。桥全长18米，宽2米。全桥由花岗岩和草白玉构成，桥下为放生池，桥的两旁有廊亭，廊亭的两旁有石桌石凳，在这里或品茶弈棋，或浏览风光，让你感受到世外的悠闲和宁静。
桥体雕刻精美，构思巧妙，匠心独运，巧夺天工。稳固坚转，寄雄奇于绝伦之里，寓隽秀于精巧之间，每逢晴天，澄清空明，桥倚碧水，曲桥如玉带浮水、桥水空蒙、水桥一色、波光潋滟，水波鱼动微风起，一池荷蕊满园香。池内莲花吐珠、荷叶田田，风月无边。据证，九曲桥有两绝：中秋有“九曲印月”和“曲桥泛鲤”之奇景。
池中水草如丝、藤萝蟠结，鱼翔浅底，沙鸥锦鳞，景色蔚为精彩，令人叹为观止！著名学者祝阳赞誉：“瑶台失落凤头钗，九曲卧水映碧苔；待看中秋明月夜，九曲桥孔照影来。”
雪豫园九曲桥（2）
城隍庙其实是叫上海老城隍庙，广告里的“老庙黄金”就坐落在这儿。
走出福佑路就是城隍庙了，一个小门洞里进去，两边都是装修得古色古香店铺，旗袍、印章、银器等等，外公指着一家卖拐杖的说：“等我八十岁了别忘了给我买一个最好看的拐杖哦。”
从“老庙黄金”边上穿过去，迎面走过来许多端着餐盒在吃东西的人。
我问外公：“九曲桥在哪里？”
外公指指前面排队的长龙说：“就在这条排队吃南翔小笼包的队伍后面。”果然，绕过队伍就看见了。
九曲桥有九曲十八弯，大约是下雨的关系桥上人不是很多，我一个个转弯处仔细瞧，每一处石板上都刻着一朵花：正月水仙、二月杏花、三月桃花等等。我趴着栏杆往水里看，好几只鸭子在水里荡来荡去，一大群锦鲤中有好多乌龟在游，特别是有一只小乌龟紧跟着大乌龟拼命划动四肢，太有趣了。
九曲桥连着湖心亭茶楼，外公说这个茶楼很有名，外国人也常去学习喝茶。走完桥看见一座大宅院，外公说那就是豫园，所以有时候豫园就是指城隍庙，我没有进去，因为我不想进去。
雪豫园九曲桥（3）
在我们三门峡黄河公园人工湖面上，坐落着一座与众不同的桥——\"九曲桥\"。它没有华丽的装饰，整个桥身和围栏都是用很普通的木板铺设而成，甚至连油漆都没有刷，古朴、原始、平凡，却默默为来这里游玩人们提供着欣赏美景的便利。
这么多年来，它一直在风雨之中默默奉献。桥下，每到夏季，湖面上那亭亭玉立的一朵朵粉红的荷花、像碧玉盘一样的荷叶，随风轻轻舞蹈。碧波荡漾的湖水中小鱼儿悠闲自得的游玩着。有时，人们会从围栏的缝隙中撒些鱼食在水中，小鱼立刻聚集来争相捕食。人与鱼，人与景，仿佛一幅浑然天成的和谐画卷。
桥头有一座凉亭，更为九曲桥增添了几分别致。桥岸边，种植着郁金香、薰衣草、向日葵等植物，装点着这座桥，也更让这座朴素的桥透出来自大自然的那种活力与生机。岸上那一棵棵大柳树，拂动着长长柔软的枝条，仿佛一群拉拉队员，时不时地和着风声，为着游人跳一段曼妙的舞、唱一首歌。
九曲桥啊九曲桥，你虽不华丽，可是你很实用，你虽不如赵州桥那样有名，可是你却像许许多多平凡的人们一样，默默奉献，不求回报。九曲桥啊，你在我心中是最美丽、最可爱的桥！
第14篇：豫园商圈亮出世界级城市名片
豫园商圈亮出世界级城市名片
承载着上海500年历史传承的豫园商圈将迎来升级迭代的重要时机。2015年12月17日，国家开发银行上海市分行联合北京银行，共同组建银团与上海豫园旅游商城股份有限公司在豫园·海上梨园正式签署豫园商城豫泰、确诚地块旧城改造(豫园二期)银团贷款协议。黄浦区人民政府副区长胡广杰，区建设与管理委员会主任洪继梁，豫园街道办事处党工委书记唐瀛中，南房（集团）总经理陈建鸣应邀出席签约仪式。国家开发银行上海分行副行长李玮，北京银行上海分行行长沈建峰及交通银行上海分行、浦发银行上海分行等银行界嘉宾汇聚一堂，豫园商城董事长徐晓亮、总裁梅红健、副总裁金婷、副总裁顾栋华和豫园房产公司总经理茅向华等出席见证。签约仪式由豫园商城常务副总裁史苗主持。李玮副行长在致辞中表示，支持豫园、城隍庙商圈进一步发展特色旅游商业，开发建设豫园二期，对拓展商圈未来发展空间，提升黄浦区旅游硬件水平具有积极意义，相信项目必将成为上海市旧区改造领域新标杆。徐晓亮董事长代表豫园商城感谢黄浦区委、区政府的大力支持和国开行上海分行、北京银行上海分行、交通银行上海分行、浦发银行上海分行的鼎力相助。在随后的签约环节，国家开发银行上海分行泽晓虹处长、北京银行上海分行公司部总经理吴骏和梅红健总裁共同签署协议，参加仪式的领导及嘉宾共同见证了这一重要时刻。豫园二期地块东至旧校场路，西至侯家路，南至方浜中路，北至沉香阁路，占地2万余平方米。在黄浦区领导的指导和帮助下，截至11月27日，征询签约比率已经达到94.26%。28日，项目进行了征收补偿协议生效签约，项目将能够顺利地推动进入下一阶段。
豫园二期项目将致力于从高度，宽度与深度三个维度来对豫园完成全面升级：在高度上，致力将豫园一期升级为“最中国”的传统文化标签，豫园二期致力于打造“最世界”的时尚文化，将传统的文化做得更为时尚，世界的内容更为中国化。在最上海、最中国、最世界的地方，打造一个世界级的快乐时尚的城市名片。在宽度上，豫园二期地处黄浦区文脉、商脉的核心位置，加上黄浦区现在推出的千亿元棚户区改造计划，豫园商城希望借势抓紧发展，使豫园二期作为承上启下的枢纽。以快乐时尚产业作为豫园二期的破题点，帮助豫园一期完成腾笼换鸟，将豫园一期和二期，充分联动、提升和有效互补，形成“大豫园”。并进一步辐射整个外滩地区，连接外滩金融中心这样全世界的地标性项目，深化豫园核心圈的中央文化旅游的功能。在深度上，豫园二期项目希望通过商旅文的联动、复星快乐时尚核心引擎的拉动，将诸如太阳马戏团这样的国际性标杆资源引入，以创造性的手法引入Studio8为代表的好莱坞影视资源，以亚特兰蒂斯为代表的海洋主题元素，对豫园的业态及功能进行全面丰富和升级。在引入更加丰富的全球资源时，注重与本地项目进行有效嫁接，为消费者带来更为多元化的快乐时尚的体验。 （以上豫园二期概念图选自伍德佳帕塔设计咨询（上海）有限公司、株式会社日建设计、欧华尔顾问有限公司、捷得建筑师事务所公司、上海地夕建筑设计事务所、上海联创建筑设计有限公司6家单位的概念设计方案。）
新闻链接星豫资本是复星集团成员企业、复星地产旗下文化及旅游蜂巢业务平台，是复星经过专业研判，基于蜂巢城市的战略定位，以及中国新型城镇化改革的历史机遇，由复星集团和上海豫园旅游商城股份有限公司合资成立的地产投资管理公司。豫园二期项目将是豫园商圈华丽转身、升级迭代的新始点，更是“大豫园”建设“国际大都市中央文化旅游区”的新标志。由星豫资本操盘开发的豫园二期项目，将延续一期豫园文化以及海派文化脉络，丰富业态功能，提升产品档次和形象，吸引高品质客群，旨在将“大豫园”升级成为一个“最上海”的城市地标——一个最能集中感受各个时代魅力上海的最佳目的地。未来，“大豫园”将成为上海面向世界的新一代文化旅游胜地，更是上海这座国际大都市当代所需要的，属于这里的最真切的厢市体验。通过区域整体打造和升级，“大豫园”将与外滩、陆家嘴、新天地等地标性商圈形成有效互动，产生集聚效应，特别是与外滩金融集聚带上的“明珠”、同由复星集团倾力打造的“城市更新”杰作——外滩金融中心·BFC达成紧密联动，进一步延展海派“商旅文”的共融效应，续写百年上海经典的新华章。星豫资本的战略核心是成为“城市文化名片” 和“城市主题名片”的缔造者。“城市文化名片”致力于升级开发以历史人文与地方文化为核心，以旅游资源为依托的商业项目，“城市主题名片”是以复星快乐时尚产业资源为核心引擎，打造国际文化、影视文化、传媒动漫、文化创意、演艺秀场为主题的都市娱乐消费中心。
未来，星豫资本将积极整合复星集团与豫园商城的优势资源，通过核心引擎及商旅文的联动，全面升级“大豫园”的业态及功能，激发更大范围的区域动力，提升区域价值，为上海城市更新构建坚实基础，成为永续城市核心区域更新的典范。
第15篇：03豫园商城内部审计管理制度
豫园商城规章制度 编号：
豫园商城 内部审计管理制度
（讨论稿）
北大纵横管理咨询公司 二零零六年十二月
目
录
目录
第一章 总则 ..............................................................................................1 第二章 机构设置及职责 ..........................................................................2 第三章 审计人员 ......................................................................................3 第四章 审计范围和权限 ..........................................................................6 第五章 审计程序 ......................................................................................8 第六章 审计档案 ....................................................................................10 第七章 附则 ............................................................................................12
1 规章制度
滨海快速
第一章 总则
第一条 为了加强公司内部管理和审计监督，维护公司合法权益，保障企业经营活动健康发展，根据《中华人民共和国审计法》、《中华人民共和国审计法实施条例》、《审计署关于内部审计工作的规定》和公司的实际情况，制定本制度。
第二条 内部审计是公司内部建立的一种独立的咨询、评价、控制和监督活动。它通过系统、规范的方法，审查、评价公司各级组织经营活动及目标实现、内部控制建立执行、资源利用状况等，并提供相关的分析、建议，协助、监督管理人员认真地履行职责。
第三条 内部审计的目的是促进内部控制的建立健全，有效地控制成本，改善经营管理，规避经营风险，增加公司价值。
第四条 公司总部和下属子公司依照本规定接受审计监督。
- 1规章制度
滨海快速
第三章 审计人员
第八条 子公司审计机构负责人及审计员任免或调动，应当事先征求豫园商城稽核部的意见。
第九条 审计人员实行持证上岗制度。具体要求遵照中国内部审计协会《内部审计人员岗位资格证书实施办法》有关规定执行。
第十条 审计人员必须接受继续教育和专项审计业务培训，不断更新专业知识，提高业务能力。具体要求遵照中国内部审计协会《内部审计人员后续教育实施办法》执行。
第十一条 内部审计人员应具备的执业能力：
（一）
（二） 序和技术；
（三） 具有较高的经营管理及其他相关专业知识，有一定的审计、财会或其熟悉有关的政策、法律、法规、规章制度和现代企业制度；
具备审计专业方面必需的知识和技能，能熟练应用内部审计标准、程他相关专业工作经验；
（四）
（五） 熟悉本单位经营管理及生产、技术知识；
具有较强的组织协调、调查研究、综合分析、专业判断、文字表达及微机操作能力；
（六） 行为。
第十二条 审计人员在进行审计工作时，应当运用重要性原则，保持应有的职业谨慎。
第十三条 审计人员应具备一定的职业道德：
（一） 坚持原则，依法审计。审计人员作为经济执法人员，必须严格依照国具有足够的有关防止舞弊的知识，并能够识别出可能已经发生的舞弊家的财经法规从事审计监督活动，实施依法审计，坚持原则，勇于同违反财经法纪行为和不良倾向作斗争，是维护国家财经法规的严肃性，打击经济领域里的各种经济犯
- 3规章制度
滨海快速
（二） 内部掌握的招标的标底、对外承包工程指标，劳务合作价格等；
对外投资的可行性分析、调查报告等；
（三）
（四） 其他需要保密的文件、材料等。
在审计过程中，所有的审计文件、审计材料、记录稿纸包括被审单位提供的各种文件、材料，要妥善保管，不得随意乱放和丢弃，不得带到公共场所。
（五） 对审计工作中提出的问题及其审计处理意见，应按规定和程序与被审计单位有关人员交换意见。未经领导批准，不得向其他单位部门或人员透露；
（六） 对审计报告（含原始材料）、审计决定和领导指示，未经审计报告签发者同意不得向外透露，更不得公开发表；
（七） 对向内审部门揭发问题的人、群众来信，以及外单位转来的有关资料，不管本人是否提出为其保密的要求，审计人员都要为其保密；
（八） 印发审计文件材料，应按规定划注密级，印发范围要严格按有关规定执行。不得随意扩大，未经对外公布的审计文件材料，不得带至公共场所，审计文件材料未经本单位领导批准，不得外借。
第十七条 依法保护内审人员开展正常的内部审计工作，不受其他部门或者个人的干涉。任何组织和个人不得打击报复坚持工作原则的内部审计人员。对违反审计工作规定的单位和个人由公司根据情节轻重，给予行政处分、经济处罚，或者提请有关部门处理。
- 5规章制度
滨海快速
第二十条 各级内审部门的主要权限是：
（一） 根据内部审计工作的需要，要求有关单位按时报送计划、预算、决算、报表和有关文件、资料等；
（二）
（三） 料；
（四）
（五）
（六） 参加与审计事项有关会议或召开与审计事项有关的会议；
对审计涉及的有关事项进行调查，并索取有关文件、资料等证明材料； 对正在进行的严重违反财经法规，将会造成损失或浪费的行为，经有审核凭证、账表、决算，检查资金和财产，查阅有关文件和资料； 检查管理和核算财务收支的计算机系统及其反映的电子数据和有关资关单位负责人同意，作出临时制止决定；
（七） 对阻挠、妨碍审计工作以及拒绝提供有关资料的情况，经有关单位负责人批准，可以采取必要的临时措施，并提出追究有关人员责任的建议；
（八） 见；
（九） 理的建议。
（十） 对可能转移、隐匿、篡改、毁弃的会计凭证、会计账簿、会计报表以对严重违反财经法规和造成严重损失或浪费的直接责任人员，提出处提出改进管理、提高效益的建议和纠正、处理违反财经法规行为的意及其他与财务收支有关的资料，经本单位负责人批准，有权暂时予以封存。
第二十一条
（一）
（二）
（三） 商城稽核部的权力包括但不仅限于如下内容：
没收审计中查处的账外资金上缴公司； 对严重违反财经法规的行为提出处理的建议；
有权对下属内审机构及内审人员的业务进行监督指导，有权调阅下属企业的内审资料；
（四） 有权临时抽调下属企业的内审人员参与某项内审工作。
- 7规章制度
滨海快速
第二十三条 各级内审部门应建立后续审计制度；
后续审计是内审部门派员到被审计单位，检查审计决定中规定的事项是否认真执行而进行的一种审计，是保证审计工作发挥应有效力的必要手段，其内容为：
(一) (二) (三) 检查采纳审计建议和审计决定执行情况；
了解采纳审计建议和执行审计决定中的困难与问题；
通过审计，被审计单位在严格自律强化管理方面的新措施、新变化。
- 9规章制度
滨海快速
第二十九条 归还。 审计档案的借阅应建立严格的登记手续，经单位负责人批准，按期第三十条 审计档案应分永久、长期、短期进行保存，对超过期限的档案，应鉴定造册，内审部门提出申请经内审部门所在单位领导批准方可销毁，并派人监销。
第三十一条 审计档案的具体保存期限如下：
（一） 永久保存。上级内审部门及本单位领导交办的重大审计事项的通知、工作方案、审计报告、决定、审计底稿、证明材料等；重大的审计调查事项及专案检查事项的有关材料；
（二） 长期保存（16年至50年）。重要审计事项的审计通知、工作方案、审计报告、决定、审计底稿、证明材料等；比较重要的审计调查事项及专案检查事项的有关材料；员工来信来访的有关材料；
（三） 短期保存（5年以上，15年以下）。上级内审部门、公司领导及委托社会审计组织进行一般审计事项的审计通知、工作方案、审计报告、决定、底稿、证明材料；一般的审计调查事项和专案检查事项的有关材料；基层内审部门上报的审计计划、总结、报告、决定、信息及其它一般性的相关资料。
- 11
第16篇：上海导游考试口试资料豫园
上海豫园
豫园景区概述
豫园景区位于上海老城厢境内，老城厢位于黄浦区境内，黄浦区则位于上海市中心城区东南部。主要景观有豫园、豫园旅游商城、沉香阁、城隍庙、上海老街、文庙。豫园景区融旅游、园林、寺庙、商业于一体，集吃、玩、买、住功能大成，具有浓郁的传统文化气息。园林文化、宗教文化、建筑文化、商业文化、美食文化和市民文化充分体现了“古”字特色。园林文化老城厢内外可考的园林有20处，全国重点文物保护单位的豫园就是代表，豫园之外的湖心亭、九曲桥、荷花池及其周围的绿波廊等10余处建筑，则是“园外之园”。宗教文化豫园景区及其近旁的寺庙观堂，十分集中，形成儒、佛、道、伊、天、基督教会集一处的“奇观”。例如：儒家的文庙和儒家文化的豫园；佛教的沉香阁、慈修庵；道教的城隍庙和白云观、大境阁；伊斯兰教的小桃园清真寺、福佑路清真寺；天主教的董家渡天主堂及基督教的清心堂等。建筑文化豫园景区是一处古代建筑和明、清、民国的住宅建筑的博物馆。例如：明代潘允端的世春堂，徐光启的九间楼，赵仪宾的咸宜堂，沈初的书隐楼等。商业文化豫园景区有购物天堂，小商品王国的美誉。古香古色的建筑和店招透着浓浓的文化味。美食文化这里是不仅是著名的“小吃王国”，而且还有代表上海本帮风味的老饭店和各种外国美食。市民文化这里有上海特有的石库门的住宅，两层楼的店面，以及浓郁的沪上民俗风情，可以看到身着各式古装的小贩和民间艺人的表演，寻觅到上海市民文化的“感觉”。
豫园是豫园景区的精华所在，它是一座典型的江南古代园林，现为全国重点文物保护单位，国家级4A景点。豫园是明代任四川布政使上海人潘允端为曾任邢部尚书的父亲潘恩安享晚年而建造的，始于嘉靖三十八年（1559年），经营28年建成。豫，“平安、安泰”，取名“豫园”有“愉悦老亲”的意思。豫园是明代造园名家张南阳设计施工的，当时占地70余亩，誉为“奇秀甲于东南”。经历了400年的沧桑风雨，解放初期破败不堪，1956年人民政府进行修缮，1961年对外开放，现占地30余亩，是五大古典园林之首。
第17篇：豫园社区为老服务特色
豫园社区为老服务特色
（包含：简介、为老服务工作特色、各服务点等）
2011-9-16
豫园社区地处上海老城厢，有23.58%户籍人口为60岁以上的老年人，老年人约为2.3万人，其中90岁以上高龄老人为687人，百岁老人有11名。
近年来，随着老年人口的不断增加和单身独居老人的不断增多，豫园街道因地制宜地开展以保障老年人的生活、安全为基础，以完善居家养老服务网络和服务内容为重点的老年人宜居社区的创建工作。从老年人的生活保障、身心健康、生活照料、社会参与等方面，全方位地开展社区为老服务体系建设。街道先后协调区相关部门，调整房屋资源，建立了居家养老服务中心、老年日托所、老年助餐点和助老服务社，为社区单身独居、纯老年家庭、高龄老人等开展了助医、助洁、助餐、助浴、理发等为老服务项目，受益老人达5000余人。尤其在居家养老和助餐方面，街道老龄委根据社区困难老人多、单身独居老人多的实际情况，招聘了50名下岗失业人员，组建了一只助老服务员队伍，经过严格筛选、专项培训，这支富有爱心、热心、责任心的助老员队伍统一持证上岗，每天为社区困难老人提供生活照料和精神慰藉，受到了社区老年人的一致好评。
同时，街道老龄委还根据社区老年人就餐需求大的实际情况，在社区中开设了为老助餐点，每天由送餐员按时将饭菜送到老人家中，为行动不便的老人提供了就餐服务。目前，每天送餐量达到560份。
在满足老年人生活保障和居家养老服务的基础上，街道老龄委在老年文化教育服务设施上也投入了大量的财力和物力，将梧桐路137号改建为社区老年人活动中心，完善了社区老年学校的教学设施，并在每个居委建立了老年活动室和小区健身点，先后开设了医疗保健、时装表演、旅游风光、书画、插花艺术、戏曲表演等适合老年人特点的各类辅导班，每年有700多名老人参加老年学校的辅导班学习。许多老人通过学习交流后，获益良多。尤其是成立了近30年的社区老年书画社。每年，老年书画爱好者为社区居民义务书写家训，为地区困难家庭赠送新春对联并捐献书画作品，通过举办大型慈善义拍活动筹集社区帮困资金等。
第18篇：中国十大名园之上海豫园(一)
中国十大名园之上海豫园
（一）
中国十大名园之上海豫园
六、上海豫园
位于上海市中心的黄浦区东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与老城隍庙、豫园商城相连。它是老城区仅存的明代园林。原是明代四川布政使潘允端为侍奉其父而建造，取“豫悦老亲”之意，故名为“豫园”。园内楼阁参差，山石峥嵘，湖光潋滟，素有“奇秀甲江南”之誉。1982年被国务院列为全国重点文物保护单位。
豫园鸟瞰
（一）建园历史
豫园是明嘉靖年间潘允端为侍奉其父——明嘉靖年间的尚书潘恩而建造。嘉靖三十八年（1559年），潘允端以举人应礼部会考落第，萌动建园之念，在上海城厢内城隍庙西北隅（今安仁街东的梧桐路、马园弄一带）家宅世春堂西的大片菜畦上，“稍稍聚石凿池，构亭艺竹”，动工造园。嘉靖四十一年，潘允端出仕外地，无暇顾及建园，其中说：“垂二十年，屡作屡止，未有成绩。”（《豫园记》）万历五年（1577），潘允端自四川布政司解职回乡，便集中精力再度经营扩修此园，“每岁耕获，尽为营治之资”，并聘请园艺名家张南阳担任设计和叠山。此后，园越辟越大，池也越凿越广。万历末年竣工，前后用了近二十年时间。当时豫园总面积约三十余亩。全园布满亭台楼阁，曲径游廊相绕，奇峰异石兀立，池沼溪流与花树古木相掩映，规模恢宏，景色旖旎。园内有三穗堂、大假假山、铁狮子、快楼、得月楼、玉玲珑、积玉水廊、听涛阁、涵碧楼、内园静观大厅、古戏台等亭台楼阁以及假山、池塘等四十余处，设计精巧、布局细腻，以清幽秀丽、玲珑剔透见长，具有小中见大的特点，体现明代江南园林建筑艺术的风格。明代中、后叶正值江南文人造园兴盛时期，上海附近私家园林不下数千，而豫园“陆具岭涧洞壑之胜，水极岛滩梁渡之趣”，其景色、布局、规模足与苏州拙政园、太仓弇山园媲美，公认为“东南名园冠”。
因建园时日久拖，其父潘恩在园刚建成时便亡故，豫园实际成为潘允端自己退隐享乐之所。潘允端常在园中设宴演戏、请仙扶乩、相面算命、祝寿祭祖、写曲本、玩蟋蟀、放风筝、买卖古玩字画等。僧尼、相士、妓女、三教九流以及食客等频繁出入豫园。由于长期挥霍无度，加上造园耗资，以致家业衰落。潘允端在世时，已靠卖田地、古董维持。潘允端死后，园林日益荒芜。明末，潘氏豫园一度归通政司参议张肇林（潘允端孙婿）。清初，豫园几度易主，园址也被外姓分割。
康熙初年，清康熙四十八年（1709），上海士绅为公共活动之需，购得城隍庙东部土地2亩余建造庙园（即灵苑，又称东园，今内园），将豫园几个厅堂改建为清和书院，堂中供奉松江知府张升衢长生禄位。书院尚未修竣，张升衢遭贬黜，随即停工。园中亭台倾圮参半，草满池塘，一些地方成了菜畦，秀丽景色已成一片荒凉。 康熙四十八年上海士绅建造的东园（内园）
乾隆二十五年（1760），一些豪绅富商集资购买庙堂北及西北大片豫园旧地，恢复当年园林风貌。乾隆四十九年（1784）竣工，历时20余年。因已有“东园”，故谓西边修复的园林为“西园”。园基广袤，号称70余亩，据同治七年（1868）清丈，不足37亩。
修复后的西园、东园性质上已非私家花园，成了供城邑士人乡绅们集会雅玩的寺庙园林，但规模布局还依照潘氏豫园，保留了文人宅园明秀雅洁的风貌。原临荷花池的乐寿堂已颓圮，复建西园时，在原址上建起形制高大、华丽宽敞的三穗堂。
道光年间（1821-1850）豫园因年久失修，当时上海商业则发展较快。上海道遂通令将豫园由各同业公所分管并作为议事之处，共有21个行业各占一区，自行修葺。鸦片战争期间，豫园迭遭破坏：道光二十二年（1842）农历五月十一日，英军从北门长驱直入，驻扎豫园和城隍庙，司令部设在湖心亭。豫园“风光如洗，泉石无色”。咸丰五年（1855）上海小刀会起义，曾以园内点春堂为城北指挥部。在与李鸿章淮军和华尔洋枪队激战中，香雪堂、点春堂、桂花厅、得月楼、花神阁、莲厅皆遭损毁。咸丰十年，太平军东征，清政府请洋枪队入城防守，豫园又作兵营，“西园石山，尽拆填池”，建造西式营房。
上海小刀会城北指挥部：豫园点春堂
同治七年西园划分给各同业公所，各自筹款修复。此后园内茶楼酒馆相继兴起，商贩丛集，荷花池西南一片空地上，一些江湖艺人，诸如相面测字、卖梨膏糖、拉洋片等在此设摊，逐渐成为固定庙市，后演变为商场。光绪元年（1875年），豫园内有豆米业、糖业、布业等21个工商行业设立公所，一些公所还设立学校，旧有古迹日趋湮没。民国时期，豫园已被一条东西小路（今豫园路）分割成南北两爿，古建筑破漏，面目全非，有些改建成民房，凝晖阁、清芬堂、濠乐舫、绿波廊分别成为菜馆、点心铺、茶楼。香雪堂于八一三淞沪战争被日军焚毁，除堂前玉玲珑假山石外，仅剩一片空地。所幸园中重要部分点春堂、三穗堂、大假山和一些亭台楼阁、古树名木，仍得以保存。
解放后，自1956年起开始整修，恢复了30多亩园景，当年景观大半恢复。将全园分为四大景区，园内还收藏上百件历代匾额、碑刻，多为名家手笔。1959年豫园列为市级文物保护单位，豫园于1961年开始对公众开放，
解放后，豫园得到妥善保护。1956年经市政府批准，拨出专款，由市文化局直接组织专门班子，聘请上海民用设计院和同济大学建筑专家以及能工巧匠，对豫园进行了全面修复，历时5年，投资上百万元，修复重建被毁坏的三穗堂、玉华堂、会景楼、九狮轩等古建筑，疏浚淤塞的池塘，栽植大量树木花草，并把豫园和内园连接起来融为一体。修复后的豫园大门从原东面安仁街迁至园西南。除荷花池、湖心亭及九曲桥划为园外景点外，全园有大小景点48处，大体可分成东部、西部、中部以及内园等景区，恢复了秀丽典雅的名园风貌。1961年9月，豫园正式对外开放，成为中外各方人士喜爱的游览参观娱乐场所。但限于当时财力物力，玉玲珑景点虽恢复了玉华堂、会景楼等建筑，但园林仍显得较空旷失平衡，与整个豫园幽深曲折，小中见大的特色不太和谐。
“文化大革命”期间，豫园又再次遭到毁灭性破坏：明代环龙桥被拆除，周围的曲池被改建为防空洞，古园林格局遭损。*后又开始修复：1982年共计完成大的和较大整修项目23项，零星小项目上百项；1986年3月，又分三期工程整修豫园，恢复包括玉玲珑、玉华堂、会景楼、九狮轩等周围景点，重建青石环龙桥，扩大水面，修建积玉假山、浣云假山、玉玲珑照壁和百米积玉廊。修复内园古戏台，并新建两侧双层清式看廊。重放光彩的古戏台，建筑宏敞，藻饰精美，画栋雕梁，使豫园增添了一个环境典雅、古趣盎然的新景点。古园林专家陈从周题名为“曲苑”。
（二）主要景点
豫园的面积有两万平方米，其布局曲折、亭、台、楼、阁、假山、池塘共30余处。按其主体建筑，可分成大假山、万花楼、点春堂、会景楼、玉玲珑、内园六大景区，每个景区都有其独特的景色。
1、大假山景区
入园第一景区，包括大假山、三穗堂、仰山堂、卷雨堂、游廊等景点。
大假山 位于豫园西北角园门附近，以浙江武康黄石叠成，高约12米，出自江南著名的叠山家张南阳之手，是400年前的遗物，享有“江南黄石假山之冠”美誉。对其建造特点，清末名人王韬曾描绘：“奇峰攒峙，重峦错叠，为西园胜观。其上绣以莹瓦，平坦如砥；左右磴道，行折盘旋曲赴，或石壁峭空，或石池下注，偶而洞口含岈，偶而坡陀突兀，陟其巅视及数里之外。循径而下又转一境，则垂柳千丝，平池十顷，横通略约，斜露亭台，取景清幽，恍似别有一天。于此觉城市而有山林之趣，尘障为之一空。”400多年来，豫园景物时废时兴，而大假山仍保持旧观。
大假山与周围环境的处理，也显出造园家手艺的高妙：一是林木。大假山上及周边林木葱茏，使大假山增添许多自然清新气息；二是水体。大假山的山水交接处及曲桥处理都恰到好处；三是建筑。亭台的体量和设置，巧妙地烘托了山势，也担负起游人休憩、赏景等功能。
大假山峰峦起伏，磴道纡曲，涧壑深邃，清泉若注。山上花木葱茏，山下环抱一泓池水。游人登临，颇有置身山岭之趣。层峦叠嶂，清泉飞瀑，完若真景。大假山是全园最高点，相传当年也是上海的最高峰之一。大假山上有二亭，一在山麓，名“挹秀亭”，意为登此可挹园内秀丽景色;一在山巅，称“望江亭”，意为立此亭中“视黄浦吴淞皆在足下。而风帆云树，则远及于数十里之外”。昔重阳节时，游人来此登高望远，浦江帆樯，历历在目。
大假山
三穗堂 位于豫园正门处。明代为乐寿堂，园主潘允端等在此听戏之所。据潘允端《玉华堂日记》，这里几乎是“无日不开宴，无日不观剧”。各地戏文子弟和士大夫家乐竞相争艳斗奇，不仅有吴门子弟演唱的昆山腔，并且还有七阳、余姚、太平等地艺人演唱的地方戏曲声腔，五方之音，汇于一堂；从雏伶、小肠的拍手清唱，到梨园艺人的整本大戏。清初曾被征为上海县衙办公之地。乾隆二十五年（1760年）改建西园时在原明乐寿堂旧址上重筑，作为地方上文人士绅聚会活动的场所，取名为“三穗堂”。“三穗”出典于《后汉书·蔡茂传》中“禾生三穗,乃丰收之朕兆”三穗堂在清代中叶曾为豆米业公所议事、定标准斛之所，又称“较斛厅”；还曾是官府召集乡士绅商宣讲皇帝谕旨之处，是当时沪上绅士富商的政治、经济活动场所三穗堂为歇山式建筑，屋顶塑像左为拿着长矛的张飞，右为手持大刀的严颜，屋顶出檐部分造得呈现向上仰翻的曲线形状，作用有两点，一是为了缓冲雨水急骤下流，二是采光。堂内中堂张挂着现代书法家潘伯鹰书写的明代园主潘允端的《豫园记》，梁上高悬着“三穗堂”、“灵台经始”、“城市山林”三块贴金扁额。厅堂正门的八扇隔窗雕刻着稻麦、玉米、高粱、瓜果等图案，生动地点出了堂名“一稻三穗，丰收在望”之意。抱柱上有两江总督、太子少保陶澍题写的一联：“此即濠间，非我非鱼皆乐境；恰来海上，在山在水有遗音”。
三穗堂南临大湖，堂前桧柏分植，景观颇广远，“湖心有亭，渺然浮水上，东西筑石梁，九曲以达于岸。”三穗亭内有一联：“山墅深藏，峰高树古；湖亭遥对，桥曲波皱”。三穗堂南有荷花池、凫佚亭、绿波廊、濠乐舫、鹤闲亭、清芬堂、凝晖阁等外景点。
三穗堂
仰山堂 卷雨楼 位于三穗堂后面，隔荷花池与大假山相望。这是一座飞檐翘角两层楼阁，下层是仰山堂，上层是卷雨楼。建于清同治五年（1866）。堂为五楹，后有回廊，曲槛临池，望大假山，池中倒影可鉴，仰山堂以仰山名，有两层语义：一层是堂上所挂清人所书取自王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭”句，点出此处为观赏大假山绝佳处，这里的仰山是仰望的意思；另一层则典出《诗经》句“高山仰止景行行”止，暗指园主对德行高尚者的仰慕之情。卷雨楼卷雨的出典说法很多，一般认为取自王勃《腾王阁序》诗句“珠帘暮卷西山雨”，意思是在蒙蒙细雨中登上卷雨楼观望大假山，迷茫如烟，隐约可见，别有一番诗情画意。 仰山堂 卷雨楼
萃秀堂 大假山景区主要建筑之一，位于大假山的东麓，面山而筑。乾隆二十五年（1760）始建，乾隆三十五年竣工。嘉庆十八年（1813）由西园庙产转属豆饼业公所，并经过大规模修葺。建筑构件精粹，优雅峻洁。成为文人雅集和接待来沪贵宾的重要场所：光绪五年（1879）5月21日，上海道刘瑞芬在此宴请美国前总统格兰特；1922年11月13日，上海学界名流在此宴请来沪造访的著名物理学家爱因斯坦夫妇。
自萃秀堂绕过花廊，入山路，有明代祝枝山所书的“溪山清赏”石刻。 萃秀堂
荷花池 元代铁狮 美人腰 荷花池在仰山堂和大假山之间，在仰山堂隔荷花池观山景可称为豫园一绝。仰山堂东侧是游廊，为登临大假山必经处。游廊前有对铁狮子，它铸于元代，姿态生动，铸工精致。座上各有款识：“章德府安阳县铜山镇匠人赵璋□□□”，“大元国至元廿九年岁次庚寅十月廿八日”。铁狮原置河南安阳县衙大堂前，曾被日军运往日本，抗战胜利后归还中国，长期存仓库内，修园时移置此。这对狮子左雄右雌，雄师左蹄踏球，象征权利和威严，雌狮踏着小狮子，象征子嗣昌盛。游廊西侧墙上有“武举夺魁”砖雕和“梅妻鹤子”泥塑。廊中有一太湖石，高2.3米，亭亭玉立，名“美人腰”，似美人柔腰顾盼，遮住了前面景物，乃造园抑景，产生含蓄美的艺术效果。
游廊中太湖石“美人腰”
2.万花楼景区
主要有万花楼、鱼乐榭、亦舫、两宜轩、复廊等景点。
万花楼 花神阁遗址，改建西园后称“万花深处”，西园胜景之一。清道光二十三年（1843）为饼豆业公所重建，主要用于祭祀活动和同业议事，以人神仅咫尺相隔而名“神尺堂”。后因添建“格思堂”（早已拆去）,仅存一楼。1950年后恢复“万花楼”名。
楼上有一幅对联：“桂馥兰芬水流山静，花开柳眉月朗风清”，另有一联曰“莺莺燕燕，翠翠红红，处处融融冶冶；风风雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝”，皆点出了这一区域以花木为主题的特色。楼下四角雕有梅兰菊竹。万花楼回廊的挡板上刻有木雕作品，称为“暗八仙”，即是八仙手中所持的法器，分别是吕洞宾的宝剑，铁拐李的葫芦，汉钟离的芭蕉扇，韩湘子的宝箱，曹国舅的擅板，蓝采和的花篮，张果老的鱼鼓，何仙姑的荷花。楼南面有湖石假山。四周多回廊曲槛，三步一折，五步一弯。廊旁的白色粉墙边，依墙缀以石峰，栽植翠竹。庭院四周遍种花木，其中有两棵古树，右边是银杏树，相传为建园时院主人亲手种植，有400多年历史；左边一棵是广玉兰，也有近200年的树龄。
万花楼
鱼乐榭 复廊 鱼乐榭为跨于溪流之上的小榭，取名于庄子与惠子之间是否知鱼之乐的辩论，蕴涵着园主人对庄子的仰慕和避世隐逸的心情。鱼乐榭傍山临水，凭栏可观赏水中游鱼。鱼乐榭是豫园的园中园，小巧玲珑，小中见大，虚实相映，在园林空间处理上采取了分隔方法，在溪上筑一垛隔水花墙，墙上有漏窗，墙下处有半洞门，水从洞门流去。这里运用了园林中延伸空间的巧妙手法，游人至此，有不知何处是尽头之意。
鱼乐榭东有迂回复折长廊，称复廊。复廊东段用墙分隔为二条。两条皆可行人，故游廊被称为复廊。这复廊南宽北窄，据说在古代男人走南边，女人只能走北边，体现了男尊女卑苏州沧浪亭、怡园和上海豫园皆有复廊。豫园复廊长度仅12米左右，但在空间的划分和景观的组织上却起着重要的作用，在平面上分别联系了会心不远、万花楼和两宜轩三个建筑物，使之相互结合的很紧凑自然。通过复廊及跨越山溪的白墙，把仰山堂前的大假山与点春堂之间的庭院划分成性质不同的三个空间。复廊平面三折，变换着游人视线的角度。复廊中间的实墙上开了一些形状各不相同的大漏窗，透过漏窗看园景，似有可望不可即的视觉效果。复廊中间墙上开设形状不同的漏窗，从窗洞左顾楼台掩映，右望溪流峰石，宛如小品图画，匠心独到。复廊中间构筑方亭一座，匾额曰“会心不远”。典出《世说新语》：梁简文帝游华林园，对侍游的大臣说：“会心处不必在远，翳然林木，便有濠濮间想，觉鸟兽禽鱼自来亲人”。 鱼乐榭
复廊
亦舫 两宜轩 亦舫位于萃秀堂东墙外,为一座陆地船厅建筑，宛若船泊水中，颇有舟楫容与之感。明代以后,江南园林常在水边建石舫,用以临水赏月,而直接在陆地上筑舫不多见。乾隆年间重修豫园时三只石舫皆临水而建，后来均坍圮，此亦舫系后增建。说是舫内金砖铺地，其实是指其色泽金灿的黄石。“金砖”为清代制作，由官府督造，其用料精细，殊为珍贵。
两宜轩位于复廊南侧，面山对水，有古人“观山观水两相宜”的情趣。复廊东有小轩，“观山观水两相宜”，故名两宜轩； 亦舫 两宜轩
第19篇：导游词
1: A welcome speech Ladies and gentlemen, Good afternoon, welcome to my hometown Xi‟an.Please sit back and relax, your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you don‟t have to worry about it.
Let me introduce my team first.Mr.Wang is our driver.He has 20 years of driving under his belt, so you‟re very safe in your travel.I am Lihue.We are from China Youth Travel Service, Xi‟an Branch.On behalf of CYTS Xi‟an Branch and my colleagues, I„d like to extend a warm welcome to you.Xi‟an, an eternal city, records the great changes of Chinese nation just like a living history book.The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of \'Natural History Museum\'.I will be your guide during your stay in Xi‟an.I will try my best to “warm the cockles of your heart”.We highly appreciate you understanding and cooperation.During your stay in Xi‟an, we will visit some of highlights of Xi‟an.Such as The Museum of Terra Cotta Warriors and Horses, the City Wall of the Ming Dynasty, Huaqing Pool and so on.You‟re going to stay at the Oriental Hotel, a luxury hotel.Your dinner has also been arranged there.The hotel provides free laundry and dry cleaning, for giving your travel a little lighter.Since your travel in a cold winter season, I suggest you wear more in case of taking cold.If you have any question about your travel, please ask me.I will try my best to satisfy your needs.I hope you will enjoy your stay in our city.
2：Xi‟an in brief
Xi‟an was known as Chang‟ an from the Han Dynasty to the Ming Dynasty, since the early Ming Dynasty, it has been called Xi‟an.Over1100 years, beginning from the 11th century B.C.to the late 9th century, 13 dynasties from Western Zhou to the Tang succeively built their national capitals in Xi‟an.Chang‟ an was not only the political, economic and cultural center of the country, but also an important international metropolis in the Han Dynasty and the Tang Dynasty.the famous “Silk Road ”,the key thoroughfare connecting the eastern and the western parts of the world, started from Chang‟ an and played an important role for the economic and cultural exchange between China and many countries at that time.With a history of over 3100 years, Xi‟an ranks first in the seven ancient capitals in China and is known as one of the four major capitals with ancient civilization in the world, together with Ancient Rome, Athens, and Cairo.Hence the saying “There is Rome in the West, and Chang‟ an in the East”.
Xi‟an, the capital of Shaanxi province, is situated in the middle of the Central Shaanxi Plains with beautiful landscape, fertile land and temperate climate.lt is rich in tourism resources.There are 98 historical monuments and cultural relics, more than 4000 ancient ruins, mausoleums and tombs, and 120,000 unearthed cultural relics in the city.In the center of Xi‟an stands the Bell tower, built in 1582.looking from the tower, vistors can have a panoramic view of Xi‟an city in different direction, 400 meters west of the Bell Tower is Drum Tower, constructed in 1380 in the Ming Dynasty.The big drums in the tower have witneed the history of Xi‟an.
In the southeast of the city of Xi‟an stands the Province Museum of Shaanxi, exhibiting a collection of cultural relics through all the ancient time.The “Forest of Stone Tablets” is the most famous, which consists of more than 1000 invaluable steles produced from the Han Dynasty.The “Forest of Stone Tablets” has thus been acclaimed as the “stone library” and “treasure of
Travel guide to Xi‟an
西安导游词
1 calligraphic art” in China.Also in the east of Xi‟an are the ruins of the Banpo culture, the Banpo men, a typical matriarchal clan commuity, lived in the Yellow River Valley about 6000 years ago.About 25 kilometers east of Xi‟an stands Mount Lishan.Huaqing Pool (hot springs),at the foot of Mount Lishan,was the place for emperors to bathe and enjoy the scenic beauty, The water of the pool is clear and uncontaminated at a constant of 43℃,and contains various kinds of mineral salts and sulphates.now it is a favorite spa.In the north of Xi‟an is a mausoleum district with 27 mausoleums of Han and Tang emperors as well as members of their royal families and meritorious officials, The most representative one of all those mausoleums are: Mao mausoleum, the tomb of Liuche.Emperor Wudi of the Han Dynasty;Zhao mausoleum, the tomb of the Lishimin,Emperor of Taizong of the Tang Dynasty.Qian mausoleum, the joint tomb where Emperor Gaozong of Tang and his queen---Empre Wuzentian were buried together.the three imperical mausoleums are grand in scale and magnificence in appearance, and contain a great deal of invaluable funeral objects that suggest the golden time in ancient China.Xi‟an is one of the most famous tourist resorts in china.There are a lot of cultural relics and historical sites preserved there.They reflect the different features of the ancient Chinese society.We could get a great deal of historical knowledge by visiting Xi‟an.
3：Hot Itineraries （1）:Museum of Terra Cotta Warriors and Horses The Terra Cotta Warriors and Horses locates Lintong District, in the east of xi‟an,is the most significant archeological excavations of the 20th century.It is praised as \'the eighth major miracle of the world\' and becomes a sight not to be mied by any visitor to China.
In 246 BC, Qin Shi Huang, later the first Emperor of all China, had begun to work for his mausoleum.It took 11 years to finish.It is speculated that many buried treasures and sacrificial objects had accompanied the emperor in his after life.A group of peasants uncovered some pottery while digging for a well nearby the royal tomb in 1974.it caught the attention of archeologists immediately.The State Council authorized to build a museum on site in 1975.When completed, people from far and near came to visit.Xian and the Museum of Qin Terra Cotta Warriors and Horses have become landmarks on all travelers\' itinerary.
The museum covers an area of 16,300 square meters, divided into three sections: No.1 Pit, No.2 Pit, and No.3 Pit respectively.They were tagged in the order of their discoveries.No.1 Pit is the largest, first opened to the public on China\'s National Day, 1979.There are columns of soldiers at the front, followed by war chariots at the back.No.2 Pit, found in 1976, is 20 meters northeast of No.1 Pit.It contained over a thousand warriors and 90 chariots of wood.It was unveiled to the public in 1994.Archeologists came upon No.3 Pit also in 1976, 25 meters northwest of No.1 Pit.It looked like to be the command center of the armed forces.It went on display in 1989, with 68 warriors, a war chariot and four horses.
Altogether over 7,000 pottery soldiers, horses, chariots, and even weapons have been unearthed from these pits.Most of them have been restored to their former grandeur.The Terra Cotta Warriors and Horses is a sensational archeological find of all times.It has put Xian on the map for tourists.It was listed by UNESCO in 1987 as one of the world cultural heritages.（2）:Xi‟an City Wall
The Xi\'an City Wall is not only the most complete architecture well preserved of ancient Chinese burghs but also the largest in size and integral ancient military fort of the world.in 1997, US
Travel guide to Xi‟an
西安导游词
2 President Clinton took the first stop of his China journey in Xi\'an and sang high praise for the ancient city wall and the gates.Early before founding the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang accepted his Secretary‟s(Zhu Shen) proposal that the ambitious general should “build high walls, store abundant provisions and take your time in proclaiming yourself” ordered local governments all over the country build city walls as much as could after he spreads his power covering the whole country. Therefore the ancient Xi\'an City Wall came into being on the original base of the capital of Tang Dynasty.it augmented in Ming Dynasty measures 12 meters high, 12 to 14 meters wide on the top, 15 to 18 meters wide at the bottom with a total length of 13.7 kilometers.There is a watchtower in every 120 meters, outstanding with a same height leveling with the wall to help soldiers kill enemies that are climbing the wall.Due to the backward weapons of ancient time and therefore the gate provided the only way to enter the city, rulers of every period all put their emphasis on the gate.There are four ancient gates on east, west, south, and north of the burgh.Each has three gates belonging to the main tower, the arrow tower, and the Zhalou tower.The gate is of great importance to the defense systems of the city but is a weak part in strategy.In peacetime, it provides a way to relate the two areas separated by the wall and in wartime becomes the first target that both sides want to control.Time paes quickly and things happen every day, it is common to see something be treat differently in different times.In early years, those ancient walls regarded as the obstacle to the modernization of the city, but now it is the pride, which brings great honor to the old city as the light of honor absorbing historical accumulation.The ancient Xi\'an fort has not only displayed the Chinese talent showing in military construction but also provided valuable information to study history, military developments and architecture structure.The ancient city wall and the city gates are not only the shining stars of history but also historic wonders attracting tourists.（3）: The Big Wild Goose Pagoda Big Wild Goose Pagoda, situated in the Da Ci\'en Temple, is one of the famous Buddhist pagodas in China about 4 kilometers from the urban center.Originally built in 589 A.D.in the Sui dynasty, the temple was named Wu Lou Si Temple till 648 A.D.when Emperor Li Zhi, then still a crown prince, sponsored a repair project on the temple.and gave orders to build a chamber for the translation of Buddhist scriptures in an effort to have the then widely renowned Master Xuanzang (Monk Tripitaka) agree to be the head of the temple.
The Wild Goose Pagoda was finished in 652 A.D.Its five storeys are 60 meters in height.The decay of the earth-cored pagoda caused the new construction of a 10-storey pagoda from 701 to 704.However, the winds of war, in the years to come, reduced the pagoda almost to ruins, which in turn resulted in the construction of a 7-storeyed, 64-meter-high structure today.
The pagoda was an architectural marvel.It was built with layers of bricks but without any cement in between.The bracket style in traditional Chinese architecture was also used in the construction, is indeed a good example of ancient people\'s wisdom and talent.Inside the temple, there are two small buildings: the one on the east side houses a bell, and the one on the west side a drum.The bell, an iron cast from the Ming dynasty, weights 15 tons.Together with the drum, the bell was used to strike time for the monks in the temple.4: A farewell speech Ladies and gentlemen,
Travel guide to Xi‟an
西安导游词
3 Good afternoon, your visit to Xi‟an is drawing to a close.It is a pity you can‟t stay in China any more.Please allow me to take this opportunity to say something by way of a farewell.Three days have clasped so quickly and your have visited several tourist spots in our city----Xi‟an.Such as The Museum of Terra Cotta Warriors and Horses, the City Wall of the Xi‟an,.Huaqing Pool and so on.Actually, we just looked at the flowers on the horses back.I wish to thank you all for the cooperation and support in the past three days.You are kind enough offer us suggestions how to do our tour guide work better.A Chinese saying goes” A friend from afar brings one boundle joy”.Two days‟ period was short.，but I think our friendly relation will last forever.I hope you will remember the days we are together in Xi‟an and hope to be your tour guide for your next trip.
资料来源：
1：熊力游：旅游英语.长沙：湖南大学出版社，2005 2：教育部《旅游英语》编写组：旅游英语.北京：高等教育出版社，2002.3: http://www.daodoc.com/en/index/index.jsp
1:欢迎词
女士们,先生们: 下午好，欢迎来到我的家乡西安。你旅途辛苦了，您的行李会被另一辆汽车送到酒店，所以你不必担心，可以坐下来休息了。
首先请允许我来介绍我的团队。王先生，我们的汽车司机，他已有20年的驾龄了，所以你的旅途将非常安全。我叫李华。我们来自中国青年旅行社，西安分公司。我代表我们西安分公司和全体同事。向你的带来再次表示热烈的欢迎。
西安，这座文化古城，像一本历史书一样记载着中华民族的巨大变化。西安以其独有的文化底蕴和深刻的历史意义，及丰富的历史文物和遗址，使陕西享有中国“自然历史博物馆”之美誉。
很荣幸作为你们的导游，我将尽我所能使你旅途开心，舒适愉快，我们将高度赞赏你们对我们工作的理解与合作。您在西安的这段时间，我将带领你们参观西安一些旅游亮点。如兵马俑博物馆，明城墙，华清池等。你将被安排入住一家豪华酒店----新东方大酒店。你的饮食也将由这家酒店来具体安排提供。酒店提供免费洗衣及干洗服务，将会使你的旅行更加轻松。 由于冬季来临，我建议你们注意防寒保暖以防感冒。如果您在旅行中有什么疑问，请及时通知我。我将尽我最大努力，满足您的需求。最后我衷心祝你旅途愉快，一路顺心。
2：西安简介
西安自汉代至明代一直被称为长安，而自明朝初年起，改名为西安。 历经1100多年（从公元前11世纪初至9世纪末），共计有13个朝代（西周到唐）先后在西安建都。长安不仅是当时国家的政治，经济和文化中心，而且还是汉唐时期重要的国际大都市。连接世界东方和西方的著名的“丝绸之路”，就起源于长安，它在促进中国和世界其他国家的经济和文化交流方面发挥了重要作用。在中国七大历史故都之中，西安以其三千一百多年历史而位居首位，并同古罗马，雅典，开罗等名城享誉全球。因此，有句古话说：“欲知世界之历史；在西方看罗马，而在东方则看长安”。
西安，陕西省省会，位于陕西省的中部平原，风景秀丽，土地肥沃，气候温和。旅游资源丰富。共计有98处历史文化古迹，4000多处古遗址，陵园，墓地等，及12万件出土的文物。在西安的中心矗立着钟楼，建于1582年。站在钟楼上俯瞰，可观西安全景。距钟楼以西400
Travel guide to Xi‟an
西安导游词
4 米则是是鼓楼，它建于1380年（明代），而楼上的大鼓则见证了西安的沧桑历史。
在西安城东南方向，坐落着陕西省历史博物馆，它全面展示了远古时期的文物及收藏。其中“西安碑林”是最有名的，它由自汉代以来雕刻的1000多件宝贵的石碑组成。因此“西安碑林”，被誉为中国“石碑博物馆”和“书法艺术的宝库”。
西安城以东则有半坡文化遗址。半坡人，大约在6000年以前就生活在黄河流域。是一个典型的母系氏族社会。大约在骊山以东25公里处则有一个著名的温泉---华清池。并富含各种矿物质，池水透明无污染且水温始终保持43℃。是一个理想的温泉浴场。古代是专为为皇帝沐浴洗澡，享受美景的地方。在西安城以北则有27处古代汉唐帝王陵墓，以及他们的王室成员和功臣名士的墓区。其中最具有代表性的有：茂陵（东汉武帝刘彻），唐昭陵（李世民），及乾陵（唐高宗和女皇武则天的合葬墓）。这些皇家陵墓不仅规模宏伟，而且包含了大量珍贵的陪葬品。
西安是中国最有名的旅游度假胜地之一。有许多历史悠久的文物古迹。他们反映了我们中国古代灿烂的文化。来西安旅游，你将受益匪浅。。
3：精品旅游
（1）秦始皇兵马俑
兵马俑位于西安以东的临潼区，是20世纪世界考古史上最重大的考古发掘之一，曾被誉为\'世界第八大奇迹\'，成为许多国外友人来中国旅游参观不可错过的景观。。 公元前246年，秦始皇（中国历史上第一个皇帝），开始耗时11年完成他的陵墓，据说有许多珍贵的陪葬品。1974年，生活在秦始皇墓区附近的农民在打井时发现了一些陶器。立即引起了考古学家的注意，于是1975年，国务院批准建立兵马俑博物馆。建成后，国内外游客纷纷前来参观由远及近的人来访问。秦兵马俑博物馆称为西安旅游的标志。
博物馆占地面积16300平方米共分为三个俑坑，三个坑分别定名为
一、
二、三号兵马俑坑先后被发掘。：其中 1号坑是最大的，于1979年国庆节向公众开放。其由前面的步兵方阵和后面的驷马战车方阵组成。2号坑，于1976年发现，距东北方向的1号坑大20米。它由1000个陶制士兵和90两木质战车构成，于1994年向公众开放。3号坑位于1号坑西北方向25米处，于1976年被发掘。它似为统师三军的指挥部，由68个陶俑和4 个战马1 个战车构成，于1989年对外展出。
到目前为止，共计出土陶俑，战马，战车及兵器达7000多件。其中大部份已恢复原样，兵马俑的出土设个历经沧桑的考古发现，它已经成为了西安旅游及图的标志，于1987年，被联合国教科文组织列入“世界文化遗产名录”。 （2）西安古城墙
西安古城墙不仅是中国保留至今最完整的古代城垣建筑，而且也是世界上不可或缺的规模最大的军事建筑。 1997年，美国总统克林顿将西安作为访华之旅的第一站，在西安就高度评价了的古城墙和城门。
早在明朝建国之初，朱元璋采纳了其大臣（朱申）的建议，即“高筑墙，广积粮，缓称王”。于是下令全国各地的地方官员尽其所能建立城墙。因此，古老的西安城墙在唐代城墙的基础上得到了进一步加固。明城墙高12米，顶部宽12至14米，底部宽15至18而周长约13.7公里。每隔120米则设有一个地台，顶与城墙面平，以便于士兵防御爬墙的敌人。 由于古代落后的冷兵器，而城门是敌人攻入城市的唯一通道。因此每朝封建统治者都会把加固城墙作为自己苦心经营的防御重点。西安古城共有东、西、南、北四座城门。而分别有正楼、箭楼、闸楼三重城门。城门是古代城池防御系统最重要的环节，却是战略上较为薄弱的环节。在战争年代，他是敌我双方都欲控制的目标，而在和平时间却连接着城内城外两个地
Travel guide to Xi‟an
西安导游词
5 区。
时间飞逝，事过境迁，同一事物在不同时代被区别对待这是常见的。西安古城区内隔墙曾被认为阻碍城市现代文明的障碍，而现在它已作为西安古文明的象征，称为西安为之自豪骄傲的标志。 西安古城墙，不仅展示了中国古代劳动人民的聪明才智，而且为现在研究古代历史提供了宝贵资料。它以成为研究古代历史，军事，文化发展的重要材料，是中国古代建筑史上耀眼的明星，称为广大游客前来参观的历史奇迹。 （3）大雁塔
大雁塔，坐落距西安市中心4公里的大慈恩寺内，是在中国著名的佛塔之一。始建于隋朝589年。后于648年间（唐高宗李治当时王储）命名为为浮屠塔，并开始重新。并命玄奘法师为为大慈恩寺主持，来全力翻译自印度带回的梵文经典佛经。
大雁塔于公元652完工，其高30米共分5层。由于岁月风雨剥蚀，塔身逐渐塌损。曾于701年至704年间重修。后来慈恩寺寺院屡遭兵火，殿宇焚毁，只有大雁塔独存。经腐朽即变为今天的64米高，7层砖塔。
大雁塔是中国建筑史的又一奇迹，是仿木结构的四方形楼阁式砖塔。而这种仿木结构创痛不仅运用于古代建筑，也一直流传至今。是个体现中国古代人民智慧和才能的例子。在慈恩寺内，坐落着另外另个建筑分别是：位于东面的明朝大钟和位于西面的大鼓。钟，铁质，重达15吨。通过击打种和鼓，大慈恩寺内的僧侣可以知道时间了。 4:欢送词
女生们，先生们
下午好，你的西安之行将近尾声了。很遗憾，你将踏上归程而离开中国了。在此请允许我借此想你说一声道别。时间飞逝如白驹过隙，我同你们一起参观了西安很多景点，如兵马俑，西安古城墙，华清池等。其实，我们仅仅参观了西安旅游景点的一小部分。 很感谢三天来你们对我们工作的理解与支持，也很感谢你们对我们导游工作的诚恳建议。中国有句古话“有朋自从远方来，不亦乐乎”。你的西安之行是短暂的，但我相信我们的友情将会持续到永久。我想我们会铭记我们在一起的时光，并期待你的下一次西安之旅。
Travel guide to Xi‟an 西安导游词
第20篇：导游词
辽宁省概况
辽宁省概况
游客朋友们大家好！欢迎您来到辽宁省旅游观光。 辽宁省是中国东北部地区的沿海省份，地处中国东北经济区和环渤海经济区的重要结合部。南临渤海、黄海，东南以鸭绿江为界与朝鲜为邻，东北西三面分别与吉林，内蒙古，河北等省接壤。辽宁省地理位置优越，是中国东北地区的经济中心及交通通信枢纽，也是东北亚地区重要的旅游目的地。
辽宁省现辖14个地级市，省会设在沈阳市。总人口4200多万。全省共有44个少数民族，人数约655万人，其中满族、锡伯族聚居人数居全国之首。 辽宁省的东部和西部为山地丘陵，中部为广阔的辽河平原，构成明显的鞍形地势。西部山地丘陵东缘临海的狭长平原，习惯上称为“辽西走廊”，是中国东北地区沟通华北地区的重要陆上通道。
辽宁省属温带大陆性季风气候，四季分明。每年5月至10月是辽宁最佳的旅游季节，1月至2月是观赏冰雪景观和民间节日的最佳时间。
辽宁省历史悠久，古文化源远流长。辽河流域与黄河流域、长江流域一样都是中华民族灿烂文化的发祥地。
辽宁省矿产资源丰富，门类齐全，已发现的矿藏有100多种，其中铁、硼、菱镁石、金刚石、玉石、溶剂灰岩等矿的储量均居中国首位。辽河油田是中国第三大油气田，石油天然气储量分别占全国储量的15%和10%。辽宁工业基础雄厚，具有近百年的工业历史，是我国重工业及主要工业原材料基地。
辽宁是全国重要的农副产品和商品粮食基地，盛产水稻、玉米、小麦、高粱、谷子、大豆、棉花、烟草、水果等。辽宁的土特产和水产品驰名中外，主要有人参、鹿茸、貂皮、柞蚕丝、贝类、海蜇、海参、鲍鱼、螃蟹、扇贝等。
辽宁省自然风光秀丽，名胜古迹星罗棋布，是中国文物大省之一。这里有： 1，2000多年前的秦汉碣石宫殿遗址；
2，有1500多年前的中国最北部的古代石窟建筑群； 3，有1000多年前的东北第一塔朝阳北塔； 4，有精美的辽代建筑奉国寺和辽阳白塔； 5，有京东首关就门口水上长城
6，还有中国目前保存最为完整的四座古城之一的兴城古城等等。
辽宁是清王朝的发祥地，沈阳故宫，关外三陵（永陵、福陵、昭陵），抚顺赫图阿拉城等名胜古迹，都驰名中外。
辽宁民风民情纯朴自然，浓烈炙热，地方文艺丰富多彩。
