P：买东西 G：买野（基本上东西都叫“野”）
P：睡觉 G：训觉
P：爸爸 G：阿爸/老窦
P：妈妈 G：阿妈/老母（“老母”比较粗俗，可以骂人）
P：岳父 岳母 G：外父 外母
P：家公 家婆 G：老爷 奶奶（不是祖母意思的奶奶，差不多“少奶奶”的“奶奶”感觉）P：钞票 G：银纸
P：好朋友 G：老友
P：上学 上班 G：翻学 翻工
P：念书 G：读书
P：工作 G：做野
P：赚钱 G/赚钱
P：差不多 G：差吾多/P：这样 G：甘样
P：怎么样 G：点样
P：这里 G：里度
P：那里 G：果度
P：哪里 G：边度
P：躲起来 G：匿埋 净喺（只是，光是）
好（很）
仲（还）逢喺（凡
是）
咪住（先别）
唔使（不用）
唔好（不好）
唔通（难道）
实（一定）
一于（就，表示下定决心去做某事）
千祈（千万）
专登（专门，故意）
特登（特地）
好在（幸亏）
直头（直接）
直情（简直，根本）
同埋（和，同）
一喺（要么）
事关（因为）
先至（才）
就嚟（就要）
抑或（或者）
发嬲（生气）
笑骑骑（笑哈哈）
P：就着样吧 G：系甘先啦
P：今天先到这吧 G：今日讲到里度先啦P：想累死我啊 G：攰死人咩P：喜欢 G：中意
《粤语常用语总结.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档