长发公主：挥着翅膀的女孩
------从《莴苣》到《长发公主》的影视化探析
电影《长发公主》是根据《格林童话》里的经典篇章《莴苣》所改编的。讲述的是女巫为了占有独特金花的治愈能力而偷走了国王与王后刚刚出生的女儿，并将她囚禁于森林深处的高塔之中，长发公主那瀑布般的魔力金发得以使女巫永葆年轻。未曾踏出古塔半步的公主一直渴望外面的世界，直到一个盗贼无意间闯入长发公主的世界，并给她勇气，带她走出高塔，陪她追求梦想。历经重重磨难，最终长发公主回到了国王和王后的身边，也收获了与男主人公尤金的美好爱情。
（一）
《长发公主》虽然建立在《莴苣》的故事基础上，但它其实已经是一个接近全新的原创故事。与电影中的情节发展相同，原版《莴苣》中的男女主人公也经历了重重磨难才终获爱情，但仔细对比不难发现，原版中莴苣与王子的爱情似乎更加体现着受难式的悲情。莴苣有着世界上最长、最美的头发，却被巫婆困在高塔之中，一位王子被莴苣的歌声打动，于是顺着莴苣的长发爬上高塔解救她。但莴苣却被女巫减掉长发弃于荒野之中，王子被女巫从高塔推下瞎了双眼，莴苣在荒野中孤苦一人抚养着他们的两个孩子，王子拖着残疾的身体找寻着他的爱人，他们各自分离，忍受残酷的现实。即便如此，他们仍然坚守着对彼此真挚的情感，不禁让人想到“君当作磐石，妾当作蒲苇”的美好誓言，也着实让人感叹“山无棱，天地合，乃敢与君绝”的忠贞不悔。“有情人终成眷属”的中国古语在这部童话中体现得淋漓尽致。如果说原著《莴苣》表达的是莴苣为追求真爱而奋力逃脱女巫的掌控历经艰险与王子团聚的爱情故事，那电影《长发公主》想表达的便是已经成年的公主怀着热情和勇敢为追求自由和独立与盗贼尤金意外相爱并找到亲身父母的梦想长跑。电影中的长发公主不再孤单的等待王子的解救，而是蜕变成了具有冒险精神的新女性，逃脱束缚她身体的有形的高塔，与尤金经历了一次挣脱无形的心灵高塔的冒险。电影中的长发公主不似原著中的莴苣那般凄美，她有喜，有怒；有聪明，有愚蠢；有热情，有沮丧。而男主人公尤金也不似原著中的王子那般英俊潇洒，他没有身骑白马，也没有显赫的身份；他耍过骗人的伎俩，也曾在危险来临时临阵脱逃；他追求财富，也渴望独闯世界。然而，就是这样真实而饱满的人物性格深深打动了我，当桔黄色的天灯撒满天空，当长发公主与尤金乘着小船互相吐露心事，我的内心充满着无数的欢喜和感动。
追求梦想无疑是这部电影想着重突出的主题。长发公主为了追求十八岁的梦想而勇敢地跳出既定的生活，终于看到了外面世界的丰富多彩。在森林中遇到的那群怪人也都有各自的梦想，有的想成为钢琴家，有的想成为设计师，有的想找到自己的人生伴侣。在尤金爱上公主的那一刻，他说：“你，是我的新的梦想。”每个人都在与众不同的梦想之路上前行，只要坚持，我们总会迎来光明。《长发公主》向我们道明了关于人生的信仰与价值，那便是怀着爱和希望去生活。
（二）
从电影与文学的艺术类型来看，它们原本就属于两种不同的艺术类型。但在传媒越来越举足轻重的今天，文学不可能完全封闭，儿童文学更是如此，它与影视的关系越来越密切，彼此相互渗透，相互影响。在这种相互影响中，儿童文学仍然要保持自身的艺术魅力，影视也要在改编儿童文学时最大限度的保留儿童文学作品中的深刻内涵和审美趣味。当然，对儿童文学作品的改编也应力求创新，把儿童文学作品中虚化的人和事在电影中合理地填充出来。切不可一味本着商业化的需要，追求宏大的视觉效果，吸引观众的眼球。学者陈平原曾说：“人文学者之于大众传媒，难处不在于‘拒绝’或者‘同化’，而在于介入但保持自己的特色，兼及批判的眼光与建设的立场，不只是追求‘合作愉快’，更希望对传媒的健康发展有所贡献。”
《长发公主》的改编无疑是成功的，它做到了在儿童文学作品和影视之间保持合理地平衡点和连接点。轻松欢快的节奏、美妙动人的音乐以及生动活泼的人物完美地使观众融入到了影片的氛围当中。长发公主初遇尤金的时，用平底锅打晕他并把他关进柜子里，后来用长发把他捆在椅子上。在这段戏中，人物的动作、表情和心理都被刻画得真实而生动、细腻又丰富、可爱且夸张。当长发公主刚逃离高塔时，内心特别纠结，一会说不管它了，一会眼神中又流露出恐慌，影片把一个害怕妈妈却迫不及待想感受外面世界的小女孩心理琢磨得非常到位。无论是公主的第一次惊艳亮相，还是女巫别有心机地欺骗公主，或是公主与尤金两人的甜蜜时刻，歌声总是能在恰如其分的时刻响起。而影片中公主的长发和平底锅的运用更是为观众增添了不少乐趣，长发公主的头发变成了清扫房间的工具，在关键时刻还成为了尤金的救命绳索。当公主拿着平底锅自如应对守卫的围攻时，我捧腹大笑；当公主和一群森林怪人歌唱梦想时，我又陷入沉思。儿童文学作品是一对一的，而电影却是一对多的，通过对儿童文学作品的改编，可以使它更具时代性，散发出新的生命力。《莴苣》所展现的故事更贴近当时的环境，没有发达的科技，没有便利的交通，莴苣被囚禁在高塔中一心一意等待着王子的解救，是一个比较束缚的角色。相比之下，《长发公主》的故事空间更加广阔，角色设定更加灵活，改变了女性在童话故事中传统的弱势地位，赋予了长发公主敢于冒险、敢于面对选择、敢于挑战自我等新的性格特点。她就像一个挥着翅膀的女孩，努力找寻属于自己的那片蓝天。
在媒体时代，经典儿童文学作品实现荧幕再造的过程中要更加注重人文关怀，使影片符合儿童的心理特点；更加注重创新，使影片符合时代的特征；更加注重质量，使影片传达积极的价值观念；更加注重借鉴与吸纳，从而实现儿童文学与影视的“双赢”。
