浙江工业大学之江学院2010/2011学年 第一学期《自动控制专业英语》期终试卷答案(A)
（考试类型：闭卷）
一、Translate the following words into Chinese（20%）
1.电阻器2.积分3.放大器4.电势5.触发器
6.转换器，换流器，变流器7.晶闸管
8.换向器，整流器9.变压器10.铝
11.激励12.超调13.矢量14.渐近线15.分贝16.带宽17.刺激，激励18.公式化（表达）19.基本原理20.解耦
二、Write English equivalents of the following key word（20%）
1.Paive network2.Integrated circuit
3.Digital electronics technology4.Forward biased5.Transfer function
6.Ordinary differential equation7.Characteristic equation8.Real axis9.Break frequency10.Asymptotically stable
三、Translate the following phrase into Chinese（20%）
1.回路电流2.嵌入式系统3.封锁电流4.串励直流电机5.同步调相机
6.集中参数7.调节时间8.雅可比矩阵 9.性能指标10.步进电机
四、
Translate the following sentence into Chinese（30%）
1.就电阻来说，电压——电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电
之江学院第 1 页（共 2页）
阻上流过的电流乘以电阻值。
2.现在我们将简要地讨论一下这些术语之间的关联，并在此过程中阐明用标示“真”和“假”
来识别一个变量的可能的特殊用途。
3.电力二极管提供不可控的整流电源，这些电源有广泛的应用，如电镀、电极氧化、电池充电、
焊接、交直流电源和变频驱动。
4.每种类型的电动机由于其基本电路的不同而具有不同的特征和物理特性。
5.在城市和其它地区，明线存在安全隐患或被认为影响美观，所以使用绝缘的地下电缆进行配
电。
6.飞行员的反应速度太慢，如果不附加阻尼偏航系统，飞行员就无法通过轻微阻尼的侧倾转向
方式来驾驶飞机。
7.这张表向水平（向右）垂直（向下）方向延伸，直到得到的都是为零为止。
8.．．．．当任意单一参数，如增益或时间常数，从零变化到无穷时。
9.对应于后面的一次和二次滞后的超前环节也是这样。
10.从易于处理的简单近似模型到实际一些的模型的转换存在两方面问题。
五、Translate the following paragraph into Chinese（10%,字迹潦草扣1-2
分；关键词译错一个扣1分）
一台装置（或系统）如果能找到一个无约束控制矢量u(t)在有限的时间间隔内将任意初始状态x(t0)转化为任意其它状态x(t)，则这台装置（或系统）是完全可控的。因为状态完全能控性不一定意味着输出的完全可控，而且反之亦然，所以输出完全能控性以类似的方式单独定义。如果可从有限的时间间隔内的输出c(t)的信息中确定状态x(t)，则装置是完全可观的。
之江学院第 2 页（共 2页）
