未名天日语学校——怎样看医生和购药？
どのように医者にかかり、薬を買ったらいいのか? 据日本劳动部发布，在4年后，日本医疗及护理职场将出现严重的人手短缺，必须填补50万个护士职位空缺。日本医疗职场求贤若渴，已经到了危危存枉之秋的时候了，未名天日语学校0-N1级全日制保过班、0-N2级全日制保过班、日企就业班9月1日即将开课，报名活动已经来开序幕，以专业满足需求，全力打造强大的人才队伍。下面就跟未名天日语小编一起来学习一下医学日语词汇吧。
常用语句
常用表現 医者にかかる
看医生 ★どうしたの？怎么了？ ★★どうしたんですか。怎么了？ ★★どうしましたか。怎么了？
★★★どこかお悪いんですか。您哪儿不舒服？ ★★どこが悪いですか。哪个地方不舒服？
★★どこか具合が悪いところがありますか。又哪儿不舒服吗？ ★★どういった症状（しょうじょう）が出ていますか。有什么症状？ ★★いつからですか。从什么时候开始的？
★★体の具合が悪いんです。身体不舒服。
★★最近どうも胃の調子が悪いんです。最近老觉得胃部舒服。 ★★風邪（かぜ）が引いたみたいです。好像是感冒了。
★風邪を引いたらしくて、咳が止まらないんだ。好像是感冒了，老是咳嗽不止。
★熱があるようです。好像发烧。 ★★頭が痛いです。头疼。
★★おなかがずきずきするんです。肚子疼。 ★★咳（せき）が出ます。咳嗽。 ★★息切れがします。呼吸困难。
★★食欲（しょくよく）がありません。没食欲。
★★体がだるくて全然力が入りません。身体困乏，一点儿力气也没有。
★★おなかの具合が悪くて、夕べ下痢（げり）をしました。肚子不好，昨晚拉肚子了。
★★交通事故（こうつうじこ）です。すぐ救急車（きゅうきゅうしゃ）を出してください。
这儿除了交通事故，请立即派急救车来。 ★★ちょっと診（み）てみます。我来看一下。 ★★聴診器（ちょうしんき）を使います。用听诊器。 ★★胸（むね）を聴診します。听诊心脏。 ★★口をあけてください。张开口。
★★「あー」と言ってください。请说“啊——” ★★すこし喉（のど）が赤いですね。喉咙有点红啊。 ★★血圧（けつあつ）を測ります。量血压。
★★念のために、血液（けつえき）の検査（けんさ）もしておきましょう。
保险起见，再验验血吧。
★★インフルエンザです。是流感。 ★★おそらく風邪でしょう。大概是感冒。
★★三日分（みっかぶん）の薬をあげます。给你开3天的药。 ★★点滴（てんてき）が必要です。有必要打点滴。
★★どのぐらい完治（かんじ）しますか。多长时间能完全好？ ★★ゆっくり休んでください。请好好休息。
★★たいした病気（びょうき）ではありませんから、ご安心ください。
不是什么大病，放心好了。
★★薬を時間通りに飲んでよく休んでいたら、自然に治ります。 只要按时吃药，好好休息，自然就好了。
★★治るまで辛いものを避けてください。治好之前请不要吃辛辣的东西。
薬を買う 买药
★★この処方箋（しょほうせん）で薬をください。请按这个处方给我药。
★★なにか風邪によく効く薬をください。请给我点儿治感冒的特效药。
★★胃が痛いので、なにか胃薬（いぐすり）をいただけますか。 我胃疼，给我胃药好吗？
★★これはお薬です。3日分あります。食後（しょくご）に飲んでください。
3天的，请在饭后服用。
★★このカプセルは朝晩2回、それぞれ３錠（じょう）ずつ飲んでください。
这些胶囊早晚两次，每次3片。
★★この薬をこどもの手が届かないところの置いてください。
请把这要放在孩子的手够不到的地方。
★★これは火傷（やけど）のところに塗る薬で、一日二回塗ってください。
这是涂在烫伤伤口的药，一天涂两次。
場面会話 情景对话 会話１ （AB是朋友） A:どうしたの？
B:風邪を引いたらしくて、咳が止まれないんだ。 A:早く医者さんにみてもらった方がいいよ。 B:薬を買う暇もないんだよ、仕事が忙しくて。
A:お大事に。 A:怎么了？
B: 好像是感冒了，老是咳嗽不止。 A:早点看医生比较好。
B: 连卖药的时间都没有，工作太忙了。 A:保重吧。
会話２ （A是医生B是患者） A:どうしたんですか。
B: 階段（かいだん）から落ちたんです。 A:いつごろですか。
B: おとといです。大丈夫だと思ったんですが、だんだん痛くなって、冷（ひ）やしたんですが、まだ痛いんです。 A:ちょっと見せてください。 B: ここなんです。
A:少し腫（は）れていますね。レントゲンを撮りましょう。 B:はい。 A: 怎么了？
B: 从楼梯上摔下来了。 A: 什么时候的事？
B: 前天，我以为没事，但是越来越疼。我冷敷过了，可是还疼。 A: 让我看一下。
B: 是这儿。
A: 有点儿肿。照个X光片吧。 B: 好的。
会話３ （A是医生B是患者）
A:うんん、胃腸（いちょう）には異常（いじょう）がありません。胃腸薬（いちょうやく）を上げますから、毎日時間通り飲んでください。 B: はい。
A:痛み止めの薬も上げます。 B: あのう、すぐ治りますか。
A:4，5日で治ると思いますが、もう少しかかるかもしれません。 B: そうですか。
A:治るまで辛いものを避けてください。 B: はい。ありがとうございます。
A:嗯，肠胃没有异常。给你开点儿肠胃药，请每天按时服用。 B: 好。
A:也给你开店止痛药。 B: 那很快就能好了吗？
A:我看四五天就能好，但是也可能时间长点儿。 B:是吗。
A:治好之前请不要吃辛辣的东西。 B: 好。谢谢您。
会話4 （A是顾客B是药店店员）
A:風邪薬（かぜぐすり）をください。処方箋（しょほうせん）がありません。
B: これはいかがですか。よく効きますよ。
A:粉薬（こなぐすり）ですか。粉薬はいやです。苦（にが）いのが苦手（にがて）ですから。
B: じゃ、これはどうですか。錠剤（じょうざい）です。 A:はい。
B: 朝晩二回，それぞれ3錠ずつ飲んでください。 A:食後（しょくご）ですか。
B: ええ、ご飯を食べた後、飲んでください。 A:请给我感冒药，没有药房。 B: 这种怎么样？很有效的。
A:是粉剂啊。我不喜欢粉剂，因为我不能吃苦的东西。 B: 那么这种行吗？是片剂。 A:好的。
B: 每天早晚两次，每次3片。 A:是饭后吗？
B: 是的，请在吃完饭后服用。
小提示 一口メーモ
日语比较注重【授受】关系，可以理解为谁对谁施恩，谁从谁那儿受贿的关系，这与日本人的“恩惠”观念有关。所以日语中会经常出现【授受动词】，即「あげる」、「もらう」、「くれる」，以及基于此的尊敬语和自谦语。「あげる」表示的是说话人对听话者或第三者的施与动作；「もらう」表示的是说话人从听话者或第三者那儿的领受动作；「くれる」表示的是听话者或第三者对说话人施与的动作。
据日本议员中村博彦日前在记者会上，步入高龄的他，还进一步表示：“日本的年轻人口减少，老人日渐增多，再过10年将正式成为老人国。日本需要更多来自亚洲的护士人手，这个政策是为了确保日本的经济发展，为老人社会铺路。” 据日本政府发布的人口数据推算，直至2020年，日本65岁的老龄人口将占25%，而到了2025年还将速增至31%。日本劳动部也发布，预测在4年后，日本的医疗机构将须填补50万个护士职位空缺。 这一串串的数字给我们敲响了警钟，在这个日新月异的时代，一边是人才闲置，一边是求贤若渴，未名天日语学校专家指出，出现这种现象的根本原因就是没有一个媒介，中间缺少一个可以发挥沟通的调和力量，因此，只有建立这样一个衔接，才能把企业想要的人才和求职者想要的工作摆到一个平衡的位置。 未名天日语学校9月1日即将开课的0-N1级全日制保过班、0-N2级全日制保过班、日企就业班正式从这样一个角度出发，日语能力考试证书是一个求职敲门砖，日企就业班让你提前感受企业的文化气息，双重保障，达到了两全齐美的效果，受到了很多人的热捧。
