P1:主题+邀请+形象展示
1、Logo+主题
2、+海报上部内容
3、欢迎你，长春的朋友
3、Welcome, friends in Changchun!
4、诚邀您参与长春城市建设，为第二故乡发展建言献策
4、We sincerely invite you to take part in urban constructions of Changchun, to give advices and suggestions on the development of your second hometown!
5、主办单位：长春市人民政府外事办公室
6、网址：http://ccfao.changchun.gov.cnE-mail：wanghongwh2001@sina.com
7、电话：8877 6734联系人：王宏陈莹
P2：魅力长春，包融你我
P2: Attractive Changchun gathers us all!
8、交融中外文化 共筑友谊发展 提升城市品位 打造国际都市；
8、Exchange Sino-foreign cultureJointly develop friendshipPromote city gradeCreate international metropolis
9、形象图片（城市+人群）+背景展示+典型的外籍友人在长工作场景（如一汽大众）；
10、（文字说明：）你们来自世界各地，带来了各自的文化和技术；你们身处异乡，
与我们一起发展、创造；长春欢迎并感谢你们，来自异国他乡的朋友！
10、You come from every city around the world, bringing your splendid culture and excellent technology; You are living in a different country, with us developing and creating; Changchun thanks and welcomes you—all the friends from other countries!
11、长春形象图片+人群等。
P3：助力城市发展，请您为长春献一计
P3: Please give your suggestion on Changchun for helping our city development.
12、参与形式与收获：投递EMAIL稿件或书稿，为长春发展建言献策；参加各档期
中外文化交流联谊会及颁奖联谊会；领取长春市外办颁发的荣誉证书、奖品、纪念品、活动纪念册、DVCD等；结交新朋友，获得新资讯；感受长春城市精神，了解中华文化。
13、征集建议内容：面向经济建设、社会事业、城市建设、民生方面、平安长春、
创新社会管理、扩大对外交流、增强城市国际性等方面。
14、征集对象：在长三资企业的外籍专业、技术及管理人员； 外国政府（民间）
组织驻长办事、代表机构人员；在长各高等院校外籍留学生、教师；在长经商及各类从业的外籍人员；在长学习、工作的外籍人员的家属等。
15、时间及稿件要求：此项活动从2011年10月20日下发《通知》起，截稿时间
至12月10日止， 12月18日举行公布活动结果及颁奖晚会，历时50天；要求投稿内容为为正式稿件，可以中、英、日、俄、韩、德6种文字形式表述。要求言简意赅，有理有据，并具有针对性、可操作性或建设性。中文字数一般在500--1000字。
P4：阅长春·悦世界READ CHANGCHUN·ENJOY THE WORLD
16、立足长春，为在长外国友人和政府、企业家等提供文化交流、聚会联谊和休闲
娱乐平台；
16、Established in Changchun, and create a culture exchange, party &sodality and entertainment platform for foreign friends, government and entrepreneur in Changchun;
17、走进长春，让外国友人深入长春城市生活，感受最具人情味和最具幸福感城市
的中华文明内蕴；
17、Step in Changchun, introduce foreign friends deep into a real Changchun which is a city of the most kindne and happine;
18、发展长春，交融世界文化，汇聚世界才智，成就长春最具文化、友谊、品位、
价值的国际友人社交平台；
18、Develop in Changchun, exchange culture and gather intelligence from the world, in order to achieve a international friend social platform of the most culture, friendship, grade and valuable in Changchun;
19、图片背景等体现主题；
20、承办单位：吉林省华魂酒文化传播有限公司
21、ORGANIZER:JILIN PROVINCE SINOSOUL WINE CULTURE SPREAD CO.,LTD.
22、Website：http://
23、电话：8551 9519联系人：黄晓佳
23、Tel: 8551 9519Contact: Huang xiaojia
24、传真：8780 9289
24、Fax: 8780 9289
（具体信息请直接google搜索“My Advice on Changchun\'s Development”查询。）
(More information on Google “ My advice on Changchun’s Development”.)
注：黑字为设计要求或提示;蓝、绿红色内容为页面应体现内容；12-15部分内容在海报上已有翻译稿，本折页不再列出，请设计人员自行到海报文案中复制。 注：志愿者仅翻译绿色内容即可。
