本科毕业论文备选题（英语专业）
英汉翻译方向
On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation (浅谈翻译中文化因素的异化和归化) On Treatment of Cultural Factors in Translation (翻译中文化差异的处理方法) On English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译) On Translation of English Names of Commendation (英语商品名称的翻译) The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差异与翻译技巧
An Approach to the Translation of Poetic Image诗歌翻译的意象问题探讨
A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英语电影片名汉译研究 A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英语小说题目的汉译问题
A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin 李商隐的诗〈无题〉的英译比较研究 Foreignization and Translation of Idioms On Culture Translation under Foreignization On Faithfulne in Translation On Fidelity and Expreivene in Translation Interpreting and Interpreting Skills On Literal Translation and Free Translation The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms Equivalence and its Application in Translation Cultural Equivalence in Translation Learning a Foreign Language Through Translation Arts in Verse Translation A Comparative Study of Two English Version of Hong Lou Meng On Translating the Paive Voice On the Translation of English Long Sentences The Social and Cultural Factors in Translation Practice The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cro-cultural Translation Exploring English-Chinese Audiovisual Translation On Chinese Translation of Journalistic English On the Criteria of Interpretation On the Unit of Translation The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation Exploring Substitution and Ellipsis in Translation On English Proverbs Translation On the Criteria of Translation The Analysis of Translation Style Cultural Differences and Translation Strategies Translation and Foreign Language Yeaching Chinglish in C-E Yranslation A Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their Translation English Neologisms in Newspaper and their Translation On Translation of Humor in Pride and Prejudice On Features of Journalistic English and its Translation Cultural Discrepancies and their Influences on Translation English and Chinese Translation Song lyrics Translation of Addre Term between English and Chinese On the Importance of Context in Translation On the Translation of English Pun into Chinese The Role of Dictionary in Translation Thought Pattern and its Influence on Translation Lexical Characteristics of Legal English and Legal Lexicon Translation Features of Foreign Trade English and its Translation Model On Euphemism Translation Translation of Metaphor from English into Chinese Features of Tourism English and its Translation 翻译中的文化因素 影视字幕翻译的原则 影响长句翻译的因素
例析英译汉中形象语言的处理 生活中广告英语的翻译特色
对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考 翻译中的中国英语与中国式英语
南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策 背景知识在口、笔译中所扮演的角色 分析商务英语翻译的不对等性
英美文学
The Gift of Magi and Consumensm A Brief Comment on An American Tragedy An Analysis of the Source of Dichson's Death Poems On The Call of the World Love Tragedy and War—An Analysis of A Farewell to Arms Sister Carrie and Jennie Gerhardt The Evil of Mankind Portayed in Moby Dick
On Henry Heming in The Red Badge of Courage Emily Dickingson and her Poems Analysis of A Rose of Emily
The Aesthetic Interpretation of Ezra Pound's Poetry Symbolism in The Great Gatsby
an Analysis of the theme of adventures of Huckleberry Finn On the symbolism of The Old Men and the Sea
Some English Learner’ image of America(survey and study) Influence of the Bible on English Literature Deviation and Foregrounding in … (using literary works for a case study) The Language of Shakespeare’s Sonnets, or of any particular literary works Cultural Shocks in the English Language Textbooks Deep Love And Deep Hate—A Brief Analysis On Wuthering Heights Psychological Descriptions In Hemingway’s The Snows Of Kilimajaro On Ernest Hemingway And His Novel The Sun Also Rises Difference Between China And The West Reflected In Social Manners 鸟的赞歌--------评英国浪漫派诗歌 《呼啸山庄》的悲剧分析 海明威英汉形象和冰山风格 《名利场》的现实意义 苔丝的形象分析
哈姆雷特的犹豫再探讨
爱伦坡小说的艺术创作成就 爱伦坡小说人物塑造
O Neill剧作对美国戏剧的影响 华兹华斯的语言风格 华兹华斯的自然观 诗人哈代
简述哈代的悲剧性叙事艺术On Hardy's tragedy narrative art 奥斯丁与勃朗特写作风格异同The comparison between Austen and Bronte in writing style 杰克·伦敦(或某作家)《
》(某作品)评述On Farewell to Arms of Hemingway 浅析《失乐园》中撒旦的形象塑造 《还乡》的悲剧艺术特色 蓓基形象再解读
蘩漪与伯莎梅森的比较研究 爱玛形象的魅力
海明威研究——浅析海明威笔下的女硬汉子
《苔丝》的悲剧性与现代性 Tragedy and Modernity in Te of D’Urbervilles 华兹华斯诗歌的和谐观 On the View of Harmony in Wordsworth’s Poetry 海明威小说的悲剧意识
从《老人与海》看海明威的创作特点 《红色英勇勋章》的叙述技巧分析 论《白鲸》的象征含义
论吴尔夫的《一间自己的房间》中的女权主义 论简.奥斯汀对《爱玛》主人公的塑造 《红字》中的象征
哈姆雷特的人物特征及悲剧根源 华兹华斯《孤独的割麦女》赏析 杰克·伦敦的个人奋斗 莎士比亚的悲剧人物
《名利场》人物与艺术特色之分析 简析英国浪漫派诗人：1800年左右 安东尼奥与夏洛克的对抗 肖伯纳的戏剧评论
简论十九世纪英国女性生活
The Beauty in Sense, in Sound and in Form 关于德伯维尔家族的叙述在《苔丝》中的重要作用 德莱塞的自然主义 论海明威的死亡意识
The Negative Influence of Society on the Oliver Twist Mrs.Browning’s Sonnets from the Portuguese Love Stories in William Cather’s “O Pioneers”
The Literature Characteristics in A Tale of Two Cities On the Symbolism of D.H.Lawrence’s “The Rainbow” Simple Analysis on Milton and Paradise Lost On the Author and the Major Characters of The Pearl The Analysis of Santiago’s Character Robinson Crusoe and the Colonial Empire A Farewell to Arms—A Clear Mirror On the Humanism in "A Tale of Two Cities" The Modernist Features in "Wuthering Heights" A Feminist Study of "Heart of Darkne" Naturalism as Reflected in "The Call of the Wild" 论《天路历程》的象征和社会意义 论《名利场》的社会意义
浪漫的现实——丁尼生作品浅析 《蝇王》中的象征 迪金森的自然诗
麦琪悲剧的成因——《弗洛斯河上的磨坊》解读 从存在主义视角解读《永别了武器》 《永别了武器》中主人公亨利形象分析 《蝇王》的主题分析 《蝇王》的象征意义
英语教学法
On Sino—Western Cultural Differences and the Structure of Chinese College Students' Chinglish 中西文化差异与中国大学生中式英语结构
The Application of Cooperative Learning Theory in Senior High School English Reading Teaching 高中生英语阅读教学中合作学习理论的运用
Interaction in Oral English Teaching 英语口语教学中的互动 On Developing English Reading Skills 论英语阅读技能的培养 The Strategies of Topic Controlling in Spoken English 英文口语中的语题控制策略 Communicative Competence and Focused Task-based Teaching Approach Error Analysis and English Teaching On Developing English Reading Skills Interaction in Oral English Teaching Role-play in English Teaching Cultural Teaching in English in Middle School Using Questions in English Reading Research on the Improvement of Middle School Students’ Communicative Competence On Bilingual Teaching in Primary School How to Design Questions in the Claroom Teaching New Concepts of Modern English Teaching How to Arouse Students’ Potentialities in Learning English by Using Non-intelligence Factors Autonomous Language Learning in CALL Environments On Attitude and Motivation in Second Language Learning Making Use of Resources on the Internet to Aist English Learning
Task-based Language Teaching Methodology and its Application in Reading Using Task-based Method and Internet Resources to Improve Teaching of Claroom Reading The Study of Learner’s Motivation and its Influence upon Learners and their Learning Proce On Communicative Competence, Exploring the Learning Proce in China’s Context Interaction and English Language Teaching Teacher’s Roles and their Impact upon Learner’s Learning Proce The Comparison or Analysis of Different ELT Methods and its Application in China’s Language Clarooms The Student’s Learning Autonomy and Language Teaching Teaching the Different Skills Based on the Interactive Approaches.The Relationship between Affective State and Language Learning.Errors and Language Learning.Teacher’s Talk and Students’ Learning My Perspectives of Senior/Junior English for China Cognitivism and English Teaching of Listening and Speaking A Survey of Students’ Motivation of Learning English Extracurricular Activities and English Teaching A Study on Cooperative Learning in Claroom Teaching Communicative Approach and Grammar Teaching Networked Multimedia and Senior/Junior English Teaching Is Multimedia Effective for Language Learning/Teaching? Improving English Reading through Online Newspapers Reflections on CALL/CAI Network-based English Teaching of Reading/Writing/Listening: What Advantages? Applying Task-based Teaching Principles to Organize Oral Claroom Activities Interactive Theory and the Teaching of Listening Comprehension Effective Ways to Improve Efficiency of Vocabulary Learning Improve Students' Oral Proficiency by Using
Communicative Language Teaching Method Teaching English by Student-centered Approach How to Combine Traditional English Teaching Methods with Communicative Language Teaching Method Importance and Feasibility of Improving Students' Communicative Competence Make the Best of Language Learning Strategies to Improve English Learning Efficiency How to Improve Students' Learning Style in Claroom Teaching
The Importance of Understanding Mild Tones in Studying the English Language The Role of Cultural Background Knowledge in Studying the English Language On English Vocabulary Acquisition
English and Chinese Comparison and Translation
Differences between American and British English A Cognitive Approach of English Onomatopoeias A Brief Analysis of English Movies English Ambiguity and Its Function The Pragmatic Analysis of the Motivations for Euphemism Influence of Science and Technology on English Vocabulary A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching Factors Influencing English Learning and Poible Solutions Computer-aisted English Reading Application of Non-verbal Communication in English Teaching Psychology in English Teaching How to Develop Students’ Abilities to Listen and Speak English Effectively How to Make Use of Mother Tongue in English Teaching Principles of English Learning and Teaching Strategies on Intercultural Communication Training in English Teaching
Reading Efficiently: An English Claroom Model Focusing on Students’ Reading Ability Factors Affecting English Listening and its Appropriate Measures
Intensifying Cultural Awarene in Middle School English Teaching—With A Sample Teaching Apply Communicative Approach to Pleasant Teaching—Analysis Of My Sample Teaching Experience The Strategic Difference between Effective Listeners and Ineffective Listeners On Error-Correction Strategy in Oral English Claroom On the Use of Interactive Approach in Writing Claroom On the Reciprocal Method of Teaching English Reading On Developing English Skills Collaborative Learning in Writing Cla Motivation in English Learning Task-based Teaching in Writing Cla The Brain-storming in English Writing Increasing Cultural Awarene in English Writing The Importance of Free Writing The Application of Multimedia Technology in College English Teaching The Connection between College English Teaching and CET-BAND4 How to Improve the Students' Listening Ability Effectively in English Teaching Task-based Method of English Teaching in Middle School 英语单词科学记忆
如何提高英语阅读速度与质量How to improve English reading speed and quality 如何在阅读教学中培养学生的跨文化意识 如何在英语阅读教学中体现师生的互动 略论课外阅读与英语写作的关系
外语工作者如何为江西在中部地区崛起做出贡献 略论英语听力能力的培养
如何培养大学非英语专业学生的四项基本技能 如何提高大学生的英语写作水平
大学英语专业学生词汇量与阅读能力相关性研究 课堂里的艺术--口语教学研究
增强课堂活力-英语听力课的教学探索和实践 提高中学英语课堂教学质量的途径
快乐活动性原则及其在儿童英语教学中的应用 科技英语口译人才培训研究 口语教学中的模拟训练方法
精读教学法在外语教学中的利与弊
教师行动研究在中学英语教学中的应用 中国初中英语教师素质探究
论多媒体辅助大学英语课堂教学的利与弊 浅谈新课标背景下中学英语课堂活动教学
论“互动”教学法提高英语学习兴趣的有效途径
高校专业英语阅读教学模式初探
优秀语言教师素质－－专业学生的观念调查 学生评教的意义和问题
专业学生英语自主学习模式研究 建构支持专业英语学习的校园环境 专业英语课程设置合理性问题探讨
课堂交互性调查－－中方和外方教师课堂比较 外教在提升专业英语水平的角色探讨 专四对英语学习的影响（后效作用） 专八对英语学习的影响（后效作用） 专业英语学习中管理策略的使用 如何利用多媒体辅助教学手段促进中学外语教学？ 英语教学中语言与文化的关系 几种外语教学方法的比较
问题、思考、改进——使每个学生学好英语 英语教学中的文化意识
英语教学中如何实施被动学习向主动学习的转化 英语阅读教学的发展趋势与探索 英语课堂教学中的双向交流 英语教学几种课型的安排 教学评价之我见
改革英语教学方法注重培养学生能力
浅谈“ｐａｉｒｗｏｒｋ”在课堂教学中的运用 英语教学中的“互动”教学模式
多媒体英语教学与学生自主学习能力的培养 英语教学活动中作业布置法的实践与研究 从英语写长法学习英语写作
江西农村中学外语教学现状调查 江西农村小学外语教学现状调查 论多媒体教学条件下的师生互动
论外语教学模式与大学生学习动机的相融性 大学英语常用段落展开手法 双语教学实践与研究
英语专业泛读教学的思考与实践 英语专业“阅读”课教学改革
英语专业基础阅读课与短期强化培训阅读课比较 英语口语学习策略
英语听力学习中的干扰因素分析 英文电影与英语听说教学
任务型教学方法在中学外语教学中的应用研究 非言语交际与外语教学 焦虑对听力理解的影响
论学习风格和英语成绩的关系 互联网在外语教学中的作用 课堂提问的方式和技巧 中英恭维语比较
英语语言学
可理解输出假设的中国现实性
The Local Reality of the Comprehensible Output Hypothesis 可理解输入假设的心理现实性
The Psychological Reality of the Comprehensible Input Hypothesis An Analysis of the Acce Effect Advantages of the Prefabricated Chunks
预制语块提取效应优势分析 The Presentation of the Second Language’s Mental Lexicons of Chinese Middle School Students 中国中学生二语心理词汇的表征
Ways of Child Language Acquisition儿童语言习得方法
The Change of English Word Meaning: Factors and Types英语词义改变:因素与类型
The Linguistic Characteristics of Advertising English On Linguistic Features in O Henry's Works On the Formation and Use of Parody in English and Chinese 英语语音学浅析
从翻译视角看中西方思维差异 被动意义表达的英汉对比研究 英汉复合名词对比研究 英汉否定表达比较研究
英汉语序比较与翻译问题研究 语篇（话语）分析
功能语言学与阅读教学 翻译理论与实践
词汇教学方法与技巧 语言问题研究 语用学与教学
英汉句法对比研究 认知语法与句法教学 语用失物分析 再谈认知隐喻
交际修辞的语用分析探究 语篇信息度的认知分析 英语语音学的理论与实践
语言与文化
The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People 东西方人际关系要素差异探析
On Values of Chinese from Perspective of Lexicon 从词汇角度读中国人的价值观
Research on Sino-Western Differences of Cooperative Principles
合作原则的中西方差异初探
The Comparison of Euphemism in Wording of Sino-Western Letters
中西书信用语的委婉语比较 How to avoid ambiguity in different culture 如何避免由文化差异造成的歧义
On the Influence of Network Vocabulary on Chinese Language 英语网络词汇对汉语的影响
The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary 英语词源的文化内涵与词汇教学
An Analysis of the Political Prejudice in VOA《美国之音》的语汇与政治偏见分析 A Comparison Between News Report of BBCand VOA
BBC 与VOA新闻报道之比较
English idioms—A Mirror Reflecting British Culture American culture Reflected in the Use of Words of American English Translation of Brand Names and their Cultural Aociations On Cultural Differences of Body Language between English and Chinese A Comparative Study on Sexism in both English and Chinese Euphemism—Their Construction and Application Cultural Comparison in Idioms The Cultural Conflict in the Cro-Cultural Communication A Talk of Cultural Difference between China and the West On Language and Culture in Translation Family Education Differences between China and Western Countries The Effect of Context on the Meaning of Words A View on the Differences between Chinese and English Cultures with Regard to Taboos
A View on the Differences between Chinese and English Cultures with Regard to Etiquette A View on the Similarities and Differences between Chinese and English Cultures in Terms of Proverbs Proverbs and Culture Exotic Cultures Influence on English Vocabulary The Differences Between Chinese and Western Cultures and English Education The Impact of Economic Globalization on World Culture The Cultural Effect Of Civilized English On English Writing
从现代汉语中的英语外来词看中国文化对西方文化的吸收与处理 中国学生英语习得中的母语迁移现象 论影响跨文化沟通的主要因素 校园交际中的语码选择 唐诗英译中文化意象保留
英语教学中汉文化的参与和渗透
母语和第二语言阅读的文化差异与认知体系 英语写作中汉语干扰因素分析 中英文化交际差异对比 英语词汇与变化
类比在现代中英词汇中的应用 拟声理据的应用
词的理据与文化历史的关系 小说《喜福会》中的文化碰撞
广告语篇翻译中的跨文化交际 汉语的负迁移与英语学习论中西文化的差异对中西餐饮业的影响 英汉词汇的社会文化内涵漫谈 美语口语中的俚语现象透析 汉英颜色词背后的文化 英汉习语文化差异探源 浅析英语委婉语
