6个单词讲1个故事(大牛版)
你有没有好奇为啥不是5个字或7个字,偏偏是6字故事呢?原来是拜Ernest Hemingway所赐,海明威写过一个自己特别得意的6字故事:
\"For Sale: baby shoes, never worn.\"
出售:童鞋,没穿过的。
——6字故事就是这么来的。
其实早在2006年11月,美国在线杂志《Smith》就发起了“Six-Word Memoirs”(6字回忆录)活动,立即火了,当时很多作家中的大牛都玩起来了↓
\"Shirt: Souvenir.Shoes: Walmart.Soul: Prada.\"
衬衫:纪念品。鞋子:沃尔玛买的。灵魂:Prada的。
Astrid Muller
\"A&E IOU.\"
A和E,我欠你们的。(IOU=I owe you的缩写,AEIOU又把英文里5个元音按顺序都用上了!) Toby Litt
\"Womb.Bloom.Groom.Gloom.Rheum.Tomb.\"
子宫、茁长成长、新郎、忧郁、感冒、坟墓。(押韵)
Blake Morrison
\"Funeral followed honeymoon.He was 90.\"
他刚度完蜜月就去世了,享年90岁。
Graham Swift
\"Father: ‘Anything but journalism.\' I rebelled.\"
爸比说:除了新闻行业你做什么都行。我负了他。
Malcolm Gladwell
\"Live man\'s life in woman\'s body!\"
女人的身体,活出男人一般的生命!
Diane von Furstenberg
\"Met wife at her bachelorette party.\"
在妻子的婚前单身派对遇见妻子。
Eddie Matz
\"Dealt bad cards.Played them well.\"
起了手臭牌,好好出牌就是了。
Joe Queenan
\"I loved her once.Forgive me.\"
我曾爱过她。原谅我。
Neil LaBute
\"Megan\'s baby: John\'s surname, Jim\'s eyes.\"
梅根的宝宝:跟着约翰的姓,长着吉姆的眼睛。
Simon Armitage
\"Served the pie, watched him die.\"
端上馅饼,看着他死。
Maggie O\'Farrell
\"Samaritans.\" \"I\'m listening.\" \"Hello?\" \"Hel…\" \"Samaritans…\" “撒马利亚人。”“我在听。”“喂喂?”“喂…”“撒马利亚人…” Michel Faber