读梭罗的《瓦尔登湖》
第一次听说“瓦尔登湖”四个字是三年前，我的一个研究生时期的同学的博客名字叫“心中的瓦尔登湖”，我最初以为，“瓦尔登湖”是一首名曲的名字，由钢琴或小提琴演奏成的（瞧我这孤陋寡闻）。直到前几天读《世界上最优美的散文》，里面一篇文章谈到往事，说热爱往事的人是幸福的，比如梭罗，清澈的瓦尔登湖永远会存在，他可以任何时候静下心来去那里泛舟……我才知道，那是梭罗两年隐居的地方，我才知道了那本书，于是又想起朋友博客的名字，我猜想，那定是美不胜收的一本书，描绘着美不胜收的风景！
于是我去网上搜罗来了这本书，看完序言就深深的吸引了我，那是一本需要静下心来阅读、静下心来感受的书，文字优美而深刻，如果仅仅是单纯的风景，很难成为一种经典，风景里面有了哲学的思考，有了心灵的沁入，风景就不仅仅是一种自然景观了。
昨晚，一个人坐在小卧室的电脑桌旁，静静地，有点迫不及待的读着，确实是迫不及待，凡是与风景无关的文字，我都略过不读，与梭罗一起，我漫步在瓦尔登湖，感受它的寂寞与孤独、感觉它的清澈与平静……真的如同身临其境，似乎能呼吸到那新鲜的空气，似乎能聆听到小鸟的飞翔！
读着，我发现自己的迫不及待是一个错误，如果只有风景，瓦尔登湖也不过是一处优美的自然景观，只有字字品读，才能理解完全属于梭罗的“瓦尔登湖”，它有自己的思考与智慧，它有自然的空灵与生动，这些，离开除了风景之外的其他文字，便只剩下了平淡的优美。
于是，又逐字逐句的品读起来，品读又何尝不是一种享受。
真想读读英文版的瓦尔登湖，也许我还能翻译出一个属于自己的“瓦尔登湖”，因为翻译本身又何尝不是一种创作与解读。
google来的瓦尔登湖风光，算是对文字的一种补充吧——
《读梭罗的《瓦尔登湖》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档