附件1 第九届泛黄海中日韩经济技术交流会议
总体方案
由中国科技部、商务部、日本经济产业省九州经济产业局、韩国知识经济部共同举办的第九届泛黄海中日韩经济技术交流会议将于2009年7月14日至16日在山东省烟台市举行。中日韩三国政府、经济团体、企业、大学代表将参加会议。泛黄海中日韩经济技术交流会议是三国间唯一的由政府、经济团体、企业、大学和科研机构共同参与的次区域合作机制，旨在加强中日韩三国泛黄海区域内贸易、投资、技术等各个领域的交流与合作，形成开放式的泛黄海经济圈，促进产业和经济共同发展。
现制订第九届会议总体方案如下：
一、会议总体框架
（一）名称：第九届泛黄海中日韩经济技术交流会议
（二）时间： 2009年7月14日（星期二）至16日（星期四）
（三）地点：烟台国际博览中心
（四）会议规模：共400—500人
包括中日韩三国政府、经济团体、大学、企业代表： ——中方：商务部、科技部、教育部、地方政府、山东大学，有关经济团体、企业、大学、研究机构等。
*泛黄海地区：山东、北京、天津、上海、江苏、辽宁、河北。
——日方：九州经济产业局、地方政府、九州经济联合会，
1 有关经济团体、企业、大学和研究机构等。
*泛黄海地区：九州地区（福冈、佐贺、长崎、熊本、大分、宫崎、鹿儿岛县）
——韩方：知识经济部、地方政府、全经联、韩日经济协会，有关经济团体、企业、大学和研究机构等。
*泛黄海地区：釜山、仁川、光州、大田、京畿道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚南道。
（五）组织机构：
主办：中国商务部、科技部；日本经济产业省九州经济产业局；韩国知识经济部
承办：山东省外经贸厅、山东省科技厅、烟台市人民政府、山东大学
（六）会议主题：
—促进泛黄海地区贸易和投资 —促进泛黄海地区科学技术交流 —促进泛黄海地区教育和人才合作
二、主要活动安排
（一）7月14日
1、泛黄海中日韩三国事务级会议（交传） 时间：7月14日晚20:00—21:30 地点：南山皇冠假日酒店二楼海宝蓝厅
参会人员：三国主办方和山东省有关事务人员。 主要内容：协商会议议程及会务等工作。
（二）7月15日（第一天）
1、泛黄海商务论坛（同传）
2 时间：9:00—12:00 地点：国际博览中心二楼6号会议室 主办：中国商务部
协办：日本经济产业省九州经济产业局、韩国知识经济部、日韩有关经济团体
承办：山东省外经贸厅、烟台市人民政府
参会人员：中日韩三国政府机构、经济团体、环保节能技术及产品生产企业、专家教授等共100人
★中日韩三国承办单位分别组织30家以上的行业协会、研究机构、企业人员参加，提前汇总节能环保等领域项目及所需技术、产品清单并提交其他两方，各自组织企业对接，争取本次会议上达成实质协议
主题：“密切经贸合作，推动节能环保，共御金融危机”。通过技术展示和交流，推动三国节能环保具体项目对接；推动三国间贸易投资稳定发展，共同应对金融危机挑战。
会议议程：
9:00—9:05 主办方致辞（中国商务部）
9:05—9:15 承办方致辞（山东省外经贸厅、烟台市人民
政府）
9:15—9:25 日、韩双方代表团团长分别致辞
9:25—10:10 主题演讲：加强三国节能环保项目合作，推
动贸易投资稳定发展，应对金融危机（三国政府或研究机构代表各1人，各15分钟）
10:10—10:20 茶歇
10:20—12:00 具体项目推介与交流：三国各3个，每个10
分钟（企业、地方政府）
12:00 宣布闭幕
企业洽谈：会场后方设洽谈区，布臵洽谈桌，项目推介结束后安排三国企业洽谈。
技术展示：全天在会场前厅（或适当场所）划分三个区域，搭建9米×3的图片展架，以图片的形式分别展示中日韩在节能环保等领域的技术成果。 ★中日韩三国承办单位负责收集和提供。
2、泛黄海科技论坛（同传） 时间：13:30—16:50 地点：国际博览中心二楼5号会议室 主办：中国科技部
协办：日本经济产业省九州经济产业局、韩国知识经济部 承办：山东省科技厅、烟台市人民政府
参会人员：中日韩三国政府机构、经济团体、行业协会、科研院所、大学、企业及专家学者等共约100人
主题：“推广节能环保新技术，共建绿色节约型社会”。通过论坛，就三方在推动节能、环保新技术开发与应用方面的政策及相关做法进行交流，就三方在节能环保领域的新工艺、新技术和新材料进行推广，促进中日韩三国绿色节约型社会的建设。其中，节能、环保技术具体包括：
（1）节能技术。节能新工艺、新技术和新材料，包括科学照明设计、高效燃烧技术、先进发动机技术、微生物技术以及有利于节能的各种功能材料等。
4 （2）环保技术。环境保护新技术和新材料，包括工业废弃物再生循环技术、污水处理技术以及有利于环保的各种功能材料等。
会议议程：
13:30—13:40 主办方致辞（中国科技部）
13:40—13:50 承办方致辞（山东省科技厅、烟台市人民
政府）
13:50—14:10 日、韩双方代表团团长分别致辞
14:10—14:55 主题演讲：三国政府机构、科研院所或相
关机构代表就“本国推动节能、环保技术开发与应用的政策及相关做法”分别进行主题演讲（三国各1人，各15分钟）
14:55—15:10 茶歇
15:10—16:40 项目推介：三国科研院所和企业就具体技
术项目进行推介（三国各3人，每人10分钟）
16:40—16:50 会议总结
3、第五届泛黄海产学官大学校长论坛（同传） 时间：9:00—16:00 主办：山东大学 承办：烟台大学
地点：国际博览中心二楼10号会议室 参会人员：有关大学校长、教育行业的企业家 总主题：全球经济衰退形势下的产学官合作与交流 分主题：
5 （1） 科技创新及科研成果的转化； （2） 国际教育、研究的交流与合作； （3） 促进泛黄海地区产、学、官合作方案 会议议程： （1） 主办方致辞
（2） 大学与科技创新及科研成果的转化（演讲、讨论） （3） 泛黄海区域内的大学之间在教育、人才方面的交流与合作（演讲、讨论）
（4） 泛黄海区域内的大学之间在科研方面的合作（演讲、讨论）
（5） 综合讨论（大学校长召集人） （6） 总结发言 （11:30—13:00午餐）
4、韩国企业采购中国商品洽谈会 时间：9:00—16:30 地点：国际博览中心二楼3号会议室 主办：中国商务部、韩国知识经济部 承办：韩国有关经济团体、山东省
规模：韩国采购商30家以上，中方按2—4的比例组织对口企业
★方式：韩国经济团体负责组织采购企业，提前向中方提供采购清单；中方按采购清单组织对口企业，及时向韩方通报对接情况。按照韩方参会布臵洽谈桌，可携带样品与会展示洽谈，中方企业按照时间顺序与韩方企业进行一对一洽谈。
6 洽谈会议程：
9:00—9:30 中韩双方致辞（中国商务部、韩国知识经济部、
山东省、韩国有关经济团体）
9:30—10:00
播放韩国经济团体DVD 10:00—16:30 中韩双方企业一对一洽谈 （11:30—13:00午餐）
5、泛黄海中日韩地区港口物流经济合作论坛（同传） 时间：9:00—11:35 地点：国际博览中心二楼5号会议室
主办：中国商务部，日本九州经济产业局，韩国知识经济部 承办：山东省外经贸厅、烟台市人民政府
主题：提高港口建设与管理水平、发展临港工业与港口现代物流，探讨便利化通关和物流合作，港口和物流项目推介
参会人员：中日韩有关政府机构，港口管理和物流企业共50—60人
★中日韩三国分别组织10—15家企业参会 会议议程：
9:00 主持人宣布开会
9:00—9:45 演讲：港口建设与管理，临港工业与港口现
代物流的发展（三国各1人，各10分钟；讨论15分钟）
9:45—10:30 演讲：设立中日韩物流示范园区，促进便利
化通关和物流合作模式的设想（三国各1人，各10分钟；讨论15分钟）
7 10:30—11:30 港口和物流案例推介（中日韩各2家企业介
绍临港工业区开发或港口物流，各10分钟）
11:30—11:35 总结发言
6、泛黄海服务外包推介会（同传） 时间：14:00—16:30 地点：国际博览中心二楼6号会议室
主办：中国商务部，日本九州经济产业局，韩国知识经济部，山东省人民政府，烟台市人民政府
承办：山东省外经贸厅、烟台市人民政府
参加人员：中日韩有关政府机构、行业团体、服务外包企业共150人
★日韩方分别组织20家以上行业协会和软件开发、动漫开发、流程服务开发等企业参加，中方组织100家服务外包基地和服务外包承接企业参加
会议议程：
14:00—14:15 主办方致辞（山东省、烟台市） 14:15—14:30 日韩代表致辞
14:30—15:00 演示服务外包发展情况的幻灯片 15:00—16:30 推介服务外包园区、培训基地和企业
7、泛黄海中日韩三国局长会议（交传） 时间：14:00—15:30 地点：国际博览中心二楼8号会议室 参会人员：中日韩主办方代表共约20人
8 内容：就推动泛黄海地区经济技术交流与合作、落实会议共识等交换意见，引导会议机制在中日韩经济合作中发挥更大的作用。协商第十次泛黄海中日韩经济技术交流会的主题和构架。探讨泛黄海地区次区域经贸和科技合作。
会议议程：
14:00—14:30 中方局长致词（商务部、科技部） 14:30—15:00 日、韩方局长致词 15:00—15:30 交换意见
（三）7月16日（第二天）
1、第九届泛黄海中日韩经济技术交流会议全体会议(同传) 时间：9:00—11:40 地点：国际博览中心世纪厅
参会人员：中日韩与会全体代表共约400人 会议议程：
9:00 主持人宣布开会（中国商务部亚洲司）
9:00—9:25 中国商务部副部长、山东省副省长、烟台市
长致辞（各7分钟）
9:25—9:45 三国代表致辞（各7分钟）
中方：科技部国际合作司 日方：九州经济产业局局长
韩方：知识经济部国际协力投资局局长
9:45—10:00 茶歇
10:00—10:15主题演讲：泛黄海中日韩次区域合作山东先
导区研究（山东省，15分钟）
9 10:15—10:20泛黄海商务论坛总结报告 10:20—10:25泛黄海科技论坛总结报告 10:25—10:30泛黄海官产学校长论坛总结报告 10:35—10:40泛黄海港口物流经济合作论坛总结报告 10:40—11:25中日韩地方政府或企业发表合作提案
（三国各2家，共15分钟）
11:25—11:30会议总结（中国商务部亚洲司） 11:30—11:45下届主办地介绍
11:45 主持人宣布闭会（中国商务部亚洲司）
2、产业考察 时间：14:00—17:30 考察内容：烟台开发区、烟大火车轮渡、大企业（自愿报名参加，中方安排交通）
（四）会议其它活动
1、山东省人民政府暨烟台市人民政府欢迎宴会 时间：7月14日18:00—20:00 地点：南山皇冠假日酒店红宝石豪华宴会厅 参加人员：中日韩全体与会代表 主要议程：
（1） 中方致欢迎辞（山东省、烟台市） （2） 日方致答辞 （3） 韩方致答辞 （4） 交换纪念品 （5） 宴会
10 （6） 主持人宣布结束
2、商务部欢迎宴会
时间：7月15日18:00—20:00 地点：国际博览中心四楼中华厅 参加人员：中日韩全体与会代表 主要议程：
（1） 中方致欢迎辞（商务部） （2） 日方致答辞 （3） 韩方致答辞 （4） 交换纪念品 （5） 宴会
（6） 主持人宣布结束
