品保部門常用英文術語
製程：ＰＲＯＣＥＳＳ
進料檢驗：ＩＮＣＯＭＥ ＩＮＳＰＥＣＴＩＯＮ 領料：ＭＡＴＥＲＩＡＬ ＲＥＱＵＩＳＩＴＥ
下料：ＳＴＡＭＰＩＮＧ
剪料：ＳＨＥＡＲＩＮＧ
抽線：ＤＲＡＷＩＮＧ
打頭：ＨＥＡＤＩＮＧ
退火：ＡＮＮＥＡＬＩＮＧ
噴砂：ＳＡＮＤ ＢＬＡＳＴＩＮＧ
皮膜處理：ＳＵＲＦＡＣＥ ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ 成型：ＦＯＲＧＩＮＧ，ＣＯＩＮＩＮＧ
加工：ＭＡＣＨＩＮＩＮＧ
電鍍：ＰＬＡＴＩＮＧ
研磨：ＧＲＩＮＤＩＮＧ
包裝：ＰＡＣＫＩＮＧ
理貨：ＨＡＮＤＩＮＧ ＧＯＯＤＳ
出貨：ＳＨＩＰＭＥＮＴ
貼膠：ＧＬＵＩＮＧ
圖面內容：ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮ
公差：ＴＯＬＥＲＡＮＣＥ
點高：ＰＩＮ ＨＥＩＧＨＴ
車溝：ＭＡＣＨＩＮＩＮＧ ＧＲＯＯＶＥ
溝槽：ＦＵＲＲＯＷ
中孔：ＩＮＮＥＲ ＨＯＬＥ
外徑：ＯＵＴＳＩＤＥ ＤＩＡＭＥＴＥＲ
內徑：ＩＮＳＩＤＥ ＤＩＡＭＥＴＥＲ
模具：ＴＯＯＬ，ＭＯＬＤ
治具：ＪＩＧ
夾具：ＦＩＸＴＵＲＥ，ＣＨＵＣＫ
頂柱：ＰＯＰ ＰＩＮ
段差高：ＬＥＮＧＴＨ ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ
中心柱：ＣＥＮＴＥＲ ＣＹＣＬＩＮＤＥＲ
半丸孔：ＣＩＲＣＵＬＡＲ ＤＩＰ
偏心度：ＥＣＣＥＣＥＮＴＲＩＣＩＴＹ，ＥＣＣＥＮＴＲＩＣ 同心度：ＣＯＮＣＥＮＴＲＩＣＩＴＹ，ＣＯＮＣＥＮＴＲＩＣ 車端面：ＭＡＣＨＩＮＩＮＧ ＥＮＤＳＵＲＦＡＣＥ
產品製造及檢驗內容：
毛邊：ＢＵＲＲＳ
鏽斑：ＲＵＳＴ
外觀：ＡＰＰＥＡＲＡＮＣＥ
凹面：ＤＥＮＴＳ
外裂：ＣＲＡＣＫ
裂縫：ＣＬＥＦＴＥＤ
碰傷：ＣＯＬＬＩＤＩＮＧ
擦傷：ＳＣＲＡＴＣＨＥＤ
鐵屑：ＣＨＩＰＳ
隔離：ＳＥＧＲＥＧＡＴＥＤ
沖孔：ＰＵＮＣＨ ＨＯＬＥ
沖頭：ＰＵＮＣＨ ＨＥＡＤ
切邊：ＣＵＴＴＩＮＧ ＥＤＧＥ
下限：ＬＯＷＥＲ ＬＩＭＩＴ
上限：ＵＰＰＥＲ ＬＩＭＩＴ
拒收：ＲＥＪＥＣＴＥＤ
搖晃：ＡＧＩＴＡＴＩＮＧ
檢選：ＴＯ ＳＯＲＴ
報廢：ＳＣＲＡＰ
铆接：ＲＩＶＥＴ，ＣＡＵＬＫＩＮＧ
鎳層：ＮＩＣＫＥＬ ＬＡＹＥＲ
重疊：ＯＶＥＲＬＡＰ
沉澱：ＳＥＤＩＭＥＮＴＡＴＩＯＮ
破裂：ＢＲＥＡＫ ＯＦＦ
變形：ＤＥＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
循環：ＣＩＲＣＵＬＡＴＩＯＮ
導角：ＣＨＡＭＦＥＲＩＮＧ
上層：ＵＰＰＥＲ ＬＡＹＥＲ
利角：ＰＯＩＮＴ
異常：ＡＢＮＯＲＭＡＬ
膠邊：ＲＵＢＢＥＲ ＢＥＬＴ
污染：ＣＯＭＴＡＭＩＮＡＴＩＮＧ
落實：ＣＡＲＲＹ ＯＵＴ
辦法：ＡＰＰＲＯＡＣＨ
規定：ＲＥＧＵＬＡＴＩＯＮ
規範：ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮ
硬度：ＨＡＲＤＮＥＳＳ
尾數：ＯＤＤ ＩＴＥＭ，ＲＥＭＡＩＮＩＮＧ
縫線：ＳＥＡＭ
短吋：ＤＩＭＥＮＳＩＯＮ ＳＨＯＲＴＡＧＥ
短裝：ＰＡＣＫＩＮＧ ＳＨＯＲＴＡＧＥ
在庫：ＩＮ ＳＴＯＣＫ
條碼：ＢＡＲＣＯＤＥ
棧板：ＰＡＬＬＥＴ
綫虫：NEMATODES
煙薰：FUMIGATION
硫酸：ＳＵＬＦＵＲＩＣ ＡＣＩＤ
硝酸：ＮＩＴＲＩＣ ＡＣＩＤ
鹽酸：ＨＹＤＲＯＣＨＬＯＲＩＣ ＡＣＩＤ
磷酸：ＰＨＯＳＨＰＯＲＩＣ ＡＣＩＤ
脫水：ＤＥＨＹＤＲＡＴＩＯＮ
上架：ＨＡＮＧＩＮＧ
鹼料：ＡＬＫＡＬＩＺＥ（ＩＮＧ）
封口：ＳＥＡＬＩＮＧ
下架：ＵＮＩＮＳＴＡＬＬ
染色：ＤＹＥＩＮＧ
色差：ＣＯＬＯＲ ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ
鎢鋼：ＴＵＮＧＳＴＥＮ ＳＴＥＥＬ
鐵砂：ＳＴＥＥＬ ＡＢＲＡＳＩＶＥ
沖壓：ＰＲＥＳＳ
判定：ＡＤＪＵＤＧＭＥＮＴ
攻牙：ＴＡＰＰＩＮＧ
鑽孔：ＤＲＩＬＬＩＮＧ
黏合：ＢＯＮＤＩＮＧＳＥＣＵＲＥ
光澤劑：ＬＵＳＴＥＲ ＡＧＥＮＴＢＲＩＧＨＥＮＴＥＮＥＲ
瓦楞紙：CORRUGATED PAPER
分隔板：SEPARATIONBOARD
包裝箱：CARTON
外包商：ＯＵＴ ＳＯＵＲＣＩＮＧ ＣＯＭＰＡＮＹ
協力商：ＣＯＯＰＥＲＡＴＥ ＳＵＰＰＬＩＥＲ
代用料：ＳＵＢＳＴＩＴＵＴＥＤ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
規格表：ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮ ＬＩＳＴ
溴丙烷：ＢＲＯＭＯＰＲＯＰＡＮＥ
防塵罩：ＤＵＳＴ ＣＡＰ
吹氣管：ＢＬＯＷＥＲ
三價絡：ＴＲＩＶＡＬＥＮＣＥ ＣＨＲＯＭＡＴＥ
六價絡：ＨＥＸＶＡＬＥＮＣＥ ＣＨＲＯＭＡＴＥ
前處理：ＰＲＥ－ＰＲＯＣＥＳＳ
後處理：ＰＯＳＴ－ＰＲＯＣＥＳＳ
下料桶蓋：ＢＡＲＲＥＬ ＬＩＤ
杯口毛邊：ＢＵＲＲＳ ＡＴ ＴＨＥ ＣＵＰ ＥＤＧＥ
連續三批：ＣＯＮＳＥＣＵＴＩＶＥ ＴＨＲＥＥ ＢＡＴＣＨＥＳ樣品比對：ＳＡＭＰＬＥ ＣＯＭＰＡＲＩＳＯＮ
铆合不良：ＢＡＤ ＥＮＧＡＧＥＭＥＮＴ
外觀不良：ＢＡＤ ＡＰＰＥＡＲＡＮＣＥ
綑綁不良：ＡＤ ＢＩＮＤＩＮＧ
標籤錯誤：ＬＡＢＥＬＩＮＧ ＭＩＳＴＡＫＥ
手工研磨：ＭＡＮＵＡＬ ＧＲＩＮＤＩＮＧ
車刀磨損：ＴＯＯＬ ＷＯＲＮ
陽極處理：ＡＮＯＤＩＺＩＮＧ
手動送料：ＭＡＮＵＡＬ ＦＥＥＤＩＮＧ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
材料不足：ＤＥＦＩＣＩＥＮＴ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
電鍍剝離：ＰＬＡＴＩＮＧ ＰＥＥＬ
實施日期：IMPLEMENTEDON
脫脂濃度：ＤＥＧＲＥＡＳＥ ＣＯＮＣＥＮＴＲＡＴＩＯＮ
濡性試驗：ＷＥＴＴＩＮＧ ＴＥＮＳＩＯＮ ＴＥＳＴ
破壞試驗：ＤＥＳＴＲＵＣＴＵＲＥ ＴＥＳＴ
化學試驗：ＣＨＥＭＩＣＡＬ ＴＥＳＴ
膜厚測試：ＴＨＩＣＫＮＥＳＳ ＴＥＳＴ
超音波清洗：ＳＵＲＰＥＲＳＯＮＩＣ ＷＡＶＥＳ ＣＬＥＡＮＩＮＧ 鹽水噴霧試驗：ＳＡＬＴ ＳＰＲＡＹＩＮＧ ＴＥＳＴ ＲＥＰＯＲＴ
頻率震動測試：ＦＯ ＦＲＥQＵＥＮＣＥ ＯＳＩＣＬＬＡＴＩＯＮ ＴＥＳＴ
各類檢驗工具：ＭＥＡＳＵＲＩＮＧ ＩＮＳＴＲＵＭＥＮＴ
塊規：ＧＡＵＧＥ ＢＬＯＣＫ
環規：ＲＩＮＧ ＧＡＵＧＥ
牙規：ＣＡＬＬＩＰＥＲ
塞規：ＰＬＵＧ ＧＡＵＧＥ
校準：ＣＡＬＩＢＲＡＴＩＯＮ
高度計：ＨＥＩＧＨＴ ＧＡＵＧＥ
點高計：ＰＩＮ ＨＥＩＧＨＴ
膜厚儀：ＴＨＩＣＫＮＥＳＳ ＴＥＳＴＥＲ
輪廓儀：ＣＯＮＴＵＲＰＡＫ，ＰＲＯＦＩＬＥ ＧＡＵＧＥ
光譜儀：ＳＰＥＣＴＲＯＭＥＴＥＲ
硬度計：ＳＣＬＥＲＯＭＥＴＥＲ
計量器：ＣＯＮＴＲＯ ＧＡＵＧＥ
計數器：ＣＯＵＮＴＥＲ ＲＥＬＡＹ
電子秤：ＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣ ＳＣＡＬＥ
游標卡尺：ＶＥＲＮＩＥＲ ＣＡＬＩＰＥＲ
外徑分釐卡：ＯＵＴＳＩＤＥ ＭＩＣＲＯＭＥＴＥＲ
內徑分釐卡：ＩＮＳＩＤＥ ＭＩＣＲＯＭＥＴＥＲ
工具顯微鏡：ＴＯＯＬ ＭＩＣＲＯＳＣＯＰＥ
試驗室範圍：ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ ＳＣＯＰＥ
離心式乾燥機：ＣＥＮＴＲＩＦＵＧＡＬ ＤＲＹＩＮＧ ＭＡＣＨＩＮＥ
揚聲器零組件：ＳＰＥＡＫＥＲ ＰＡＲＴＳ
導磁極：ＰＯＬＥ ＰＬＡＴＥ BACKPLATE（Ｔ－ＹＯＲＫ）
磁鐵：ＭＡＧＮＥＴ
導磁環：ＴＯＰ ＰＬＡＴＥ FRONTPLATE（ＷＡＳＨＥＲ）
音圈：ＶＯＩＣＥ ＣＯＩＬ
制音器：ＤＡＭＰＥＲ
框架：ＦＲＡＭＥ
控制器：ＴＥＲＭＩＮＡＬ
豬尾線：ＰＩＧＴＡＩＬ ＷＩＲＥ
防塵罩：ＤＵＳＴ ＣＡＰ
音錐體：ＣＯＮＥ ＢＯＤＹ
音錐邊：ＣＯＮＥ ＥＤＧＥ
沖壓板：ＰＲＥＳＳ ＢＯＡＲＤ
品質文件常用詞彙 :QUALITYTERMS
文件 :DOCUMENTATION
評審 :ASSESSMENT
標竿: :BENCHMARKING
能力: :CAPABILITY
環境 :ENVIRONMENT
重工 :REWORK
現場 :SITE
確認 :VALIDATION
防錯 :MISTAKEPROOFING
驗證 :VERIFICATION
批准 :APPROVED
不合格 :NONCOMFORMITY
不合格品 :NONCOMFORMANCE
分包商 :SUBCONTRACTORS
能力指數 :CAPABILITYINDICES ; Cp Cpk
控制計畫 :CONTROLPLANS
矯正措施 :CORRECTIVEACTION
設計實驗 :DESIGN OF EXPERIMENTS (DOE)
功能驗證 :FUNCTIONAL VERIFICATION
價值分析 :VALUEANALYSIS (VA)
價值工程 :VALUEENGINEERING (VE)
能力指數 :PERFORMANCEINDICES
預防措施 :PREVENTIVEACTION
過程能力 :PROCESS CAPABILITY
品質手冊 :QUALITYMANUAL
品質紀錄 :QUALITYRECORDS
反應計畫 :REACTIONPLAN
模擬技術 :SIMULATIONTECHNIQUES
特殊特性 :SPECIALCHARACTERISTICS
不良品質成本 :COST OF POOR QUALITY
散裝材料 :BULKMATERIAL
初次樣品 :INNITIALSAMPLE
過程流程圖 :PROCESSFLOWDIAGRAM
加值生產過程 :VALUEADDEDPRODUCTIONPROCESS
品質功能展開 :QUALITYFUNCTIONDEVELOPMENT (QFD)
測量系統分析 :MEASUREMENTSYSTEMANALYSIS (MSA)
零件提交保證書 :PARTSUBMISSION WARRANT (PSW)
生產件批准程序 :PRODUCTIONPARTAPPROVALPROCEDURE (PPAP) 失效模式和效應分析 :FAILUREMODEANDEFFECTSANALYSIS (FMEA)
