二十一.用餐 纇纍︽纇︽繿﹀
1.先生们，这边请！
罞︽纆繿纍︽肧纀︽繽﹀ 纈輁︽繼︽輖繿纍︽臶繳纍﹀
古小/郎巴，迪纳/培若！
2.这是菜单，您们吃点什么？
纈輁︽纃纋︽軻︽臵繻﹀ 罽繻︽轂纍︽翭︽繳舚纋︽與︽臫繼﹀
迪/菜托/热，切催/几/虽列/应？
3． 我们喜欢吃藏餐。
繴︽轂︽輥繻︽纇纍︽纋︽繻繳纈︽繿︽臫繼﹀
岸措/博色/拉/噶娃/应。
4．先上点酸奶、融酥人参果。
繻繴︽胑︽臚︽繻繴︽羗︽纀︽纀纊︽罶︽聄繳︽纁纀︽罶纊︽臰繴︽臶繳纍﹀
档波/秀档/卓玛/麻科/朵藏/科/用若。
5.现在请上壶酥油茶和酥酪糕。
繻︽繿舤繿纍︽繷︽聗纊︽臱︽繳繴︽繻繴︽軹繻︽罶纊︽臰繴︽臶繳纍﹀
大/苏甲/得日/杠档/退/科/用若。
6.好，马上送来。
纉﹀ 纋纀︽纍繴︽罶纊︽臰繴︽﹀
亚，郎桑/科用。
7.再来点血肠，砣砣肉。
繻︽臲繴︽羀繳︽羫︽繻繴︽臞繳︽續︽輎繳︽繿輴纍︽聄繳︽纁纀︽罶纊︽臰繴︽臶繳纍﹀
大绒/查居/档/索下/夺追/朵藏/科用若。
8.你们喝点什么酒？
罿繻︽轂纍︽纏︽纊繳︽翭︽纈輅︽臗繳︽繳舚纋︽羫繳︽臫繼﹀
切催/阿若/几扎/几/虽居/应？
9.拿几瓶拉萨啤酒。
轘︽纍臥︽腞︽纊繳︽繻纀︽輤︽繲︽續纍︽罶纊︽臰繴︽臶繳纍﹀ 拉萨/啤若/档柏/喀些/科/用若。
10.有牛肉包子吗? 臞繳︽續臥︽續︽腸繳︽轟︽臰繻﹀
索下/给/下莫/埃月。
11.有，有。
臰繻︽臰繻﹀
月，月。
12.请上一盘。
肏纊︽纀︽繳繴︽罽纊︽臰繴︽臶繳纍﹀
德马/杠/科/用若。
13.有青稞粥吗？
繼纍︽繶繼︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
乃青/月/埃热？
14.有，还有麦子粥。
臰繻︽臰繻﹀ 羗︽繶繼︽纉繴︽臰繻﹀
月月，卓青/样/月。
15.请一人来一碗。
腵︽臵︽纋︽輗纊︽臲︽繳繴︽罶纊︽臰繴︽臶繳纍﹀
迷日/拉/普如/杠/科/用若。
16.有肉末汤吗？
續︽繳纁繿纍︽罶︽繿︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
下早/科娃/月/埃热？
17.有，要几碗？
臰繻﹀ 輗纊︽臲︽繳︽纃繻︽繻羉纍﹀
月，普如/噶册/桂？
18.要两碗。
輗纊︽臲︽輄︽繻羉纍﹀ 普如/夺贵。
19.你们要肉肠吗？
罿繻︽轂︽纋︽續︽羫︽轟︽繻羉纍﹀
确措/拉/下居/埃桂？
20.谢谢，不要肉肠。
繲︽載﹀ 續︽羫︽腵︽繻羉纍﹀
卡卓，下居/迷桂。
21.有面块吗？
繿繳︽軹繳︽臰繻︽與︽轟︽臵繻﹀
八土/月列/埃热？
22.有很好吃的牛肉面块。
臞繳︽續︽繿繳︽軹繳︽繿聀繴︽羫︽轟︽臫繼﹀
索下/八土/信波/月热。
23.你吃面块吗？
繴纍︽繿聀繴︽羫︽轟︽臫繼﹀
确吉/八土/通居/埃应？
24.我不吃。
繴纍︽繿聀繴︽羫︽腵繼﹀
额/通居/命。
25.还要点什么？
繻︽臲繴︽翭︽轟︽繻羉纍﹀
大绒/几/埃桂。
26.不要了。
繻︽翭︽腵︽繻羉纍﹀
大几/谜桂。 27.请吃点水果。
舉繴︽軻繳︽聄繳︽纁纀︽繳舚纋︽臶繳纍﹀
新妥/朵藏/虽若。
28.藏餐的味道怎么样？
輥繻︽纇纍︽贂︽腁︽繿︽翭︽纈輅︽臵繻﹀
博色/吉/卓娃/几扎/热?
29.味道好极了！
腁︽繿︽臗纀︽胑︽軦︽纀︽臵繻﹀
卓娃/信波/鄂玛/热！
30.吃饱了没有？
繻︽義繳纍︽轟︽舚繴︽﹀
大甲/阿松？
31.我吃饱了。
繴︽義繳纍︽舚繴︽﹀
岸/甲松。
32．我也吃饱了。
繴︽纉繴︽義繳纍︽舚繴︽﹀
岸样/甲松。
33.服务员，请结账。
纆繿纍︽臘︽繿﹀ 繻︽輶纍︽羕繿︽義繳︽臶繳纍﹀
小秀/娃，大/资注/叫若。
二十二.天气 繳繼纀︽繳舉纍﹀
1.一年有几个季节？
興︽繳翭繳︽纋︽輂纍︽輿繳纍︽繳︽轂繻︽臰繻︽臵繻﹀
罗几/拉/兑此/噶册/月热？
2.有春、夏、秋、冬四个季节。
繻胠繻︽繱︽繻繴︽繻輦纊︽繲︽﹀ 軷繼︽繱﹀ 繻羇繼︽繲︽繿繵纍︽繿臗︽臰繻︽臵繻﹀
喜嘎/档/雅卡、敦嘎、棍卡/姐/些/月热。
3.春天到了，冰雪融化了。
繻胠繻︽繱︽轂纍︽輨繴︽︽ 繳繴纍︽纈罺繳纍︽臘︽舚繴︽︽
喜嘎/此雄，杠恰/徐松。
4.花儿开了，草原绿了。
腷︽聄繳︽續纊︽輨繴︽﹀ 辵︽繺繴︽翬︽輨繴︽︽
梅朵/下雄，扎塘/鄂雄。
5．天气暖和了。
繳繼纀︽繳舉纍︽載繼︽胑︽臵繻︽舚繴︽︽
朗西/谆波/热松。
6.人们的心情也愉快了。
腵︽轂臥︽肵繴︽繿纈繴︽罥繻︽胑纊︽羏纊︽舚繴︽︽
迷崔/朗娃/样/喜波/据松。
7.今天的天气很好。
較︽臱繴︽繳繼纀︽軦︽纉繳︽胑︽臵繻﹀
得仁/朗鄂/亚波/热。
8.我们到外面去玩玩。
繴︽轂︽輙︽纋繶纀︽纈繶纀︽纈羗﹀
岸措/西拉/羌羌/卓。
9.夏天到了。
繻輦纊︽繲︽續纊︽輨繴︽︽
雅卡/下雄。
10.雨水多了。
繶纊︽翽︽纀繴︽輨繴︽︽
恰曲/忙雄。
11.一会儿晴，一会儿雨。
罜繿纍︽臵︽繳繼纀︽辴繴纍﹀ 罜繿纍︽臵︽繶纊︽繽︽纈繿繿﹀
高日/朗档，高日/恰巴/抱。
12.出门别忘带雨伞。
輙︽纋︽纈羗︽輂纍︽繶纊︽繳輂繳纍︽繿耑繻︽腵︽繸繼﹀
西拉/卓雄/恰都/结/迷宁。
13.今天的天气不好。
較︽臱繴︽繳繼纀︽軦︽纉繳︽胑︽纀︽臵繻﹀
迪仁/朗鄂/亚波/麻热。
14.可能要下雨。
纏︽聄︽繶纊︽繽︽纈繿繿︽纍︽臵繻﹀
阿朵/恰巴/抱萨/热。
15.快点走，下雨了。
纀羑繳纍︽胑︽纈羗﹀ 繶纊︽繽︽纈繿繿︽輨繴︽﹀
玖巴/卓/，恰巴/抱雄。
16.暴风雨来了。
繶纊︽臹繴︽輅繳︽胑︽舲繿纍︽輨繴︽︽
恰隆/扎波/乃雄。
17.今天的天气怎么样? 較︽臱繴︽羆︽繳繼纀︽軦︽翭︽纈輅︽臵繻﹀
得仁/给/朗鄂/几扎/热？
18.今天是好天气。
較︽臱繴︽繳繼纀︽軦︽纉繳︽胑︽臵繻﹀
迪仁/朗鄂/亚波/热。
19.看！天空出现日晕了。
軲纍︽繻繴︽︽ 繼纀︽纀繲纈︽纋︽耡︽羇纊︽輕繿︽纈輂繳
堆档，朗喀/拉/尼顾/普杜。
20.多少年没有见到了。
興︽纀繴︽胑纊︽臱繳︽纀︽舚繴︽︽
罗/忙波/仁/麻松。
21.雨停了，天空出现了彩虹。
繳繼纀︽辴繴纍︽舚繴︽﹀ 繼纀︽纀繲纈︽纋︽纈繷纈︽續纊︽輨繴︽︽
朗/档松，朗喀/拉/加/夏雄。
22.这阵雨叫花雨。
軻纋︽繶纊︽纈輁︽纋︽腷︽聄繳︽繶纊︽繽︽臝纊﹀
推恰/迪拉/麦朵/恰巴/色
23.秋天到了。
軷繼︽繱︽續纊︽輨繴︽﹀
敦嘎/下雄。
24．树叶都黄了。
舉繴︽興︽纃繴︽纀︽舙纊︽胑纊︽羏纊︽舚繴︽︽
新罗/仓麻/色波/据松。
25.秋天的景色很美丽。
軷繼︽繱臥︽臮纋︽耟繴纍︽纎︽繵繴︽纀轅纍︽腸︽臵繻﹀
敦嘎/给/玉龚/哈江/则莫/热。
26.青稞、麦子成熟了。
繼纍︽繻繴︽羗︽膖繼︽舚繴︽﹀
呢档/卓/门松。
27.这时要防冰雹灾害。
較︽輂纍︽舙纊︽繿臥︽繳肕繻︽繽︽纈羉繳︽繻羉纍﹀
得堆/色维/侣巴/各桂。
28.还要防霜灾。
繿︽腸臥︽繳肕繻︽繽纈繴︽纈羉繳︽繻羉纍﹀
八迷/侣巴/昂/各桂。
29.天气一冷一热。
繳繼纀︽繳舉纍︽載︽纁纀︽羒繴︽纁纀﹀
朗西/卓藏/帐藏。
30.要预防感冒。
繶纀︽繽︽翬繼︽纈羉繳︽輩繻︽繻羉纍﹀
羌巴/恩各/懈桂。
31.冬天到了。
繻羇繼︽繲︽轁纍︽輨繴︽﹀
棍卡/此雄。
32.鹅毛大雪下起来了。
繲︽繿︽繿纋︽纈繻繿︽纈繿繿︽輨繴︽︽
喀娃/贝道/抱雄。
33.下雪何须忧伤。
繲︽繿︽繿繿︽繼︽翭︽肎繳
喀娃/抱纳/几杜。
34.雪后可晒太阳。
繲︽義繿︽耡︽纀︽肅︽翿繳
喀交/尼玛/呆秋。
35.冬季天寒地冻。
繻羇繼︽繲︽繳繼纀︽纈罺繳纍︽纍︽纉繴︽纈罷繴纍﹀
棍卡/朗恰/萨样/肯。
36.衣服要穿暖和。
羉纍︽載繼︽胑︽羑繼︽繻羉纍﹀
桂/准波/俊桂。
37.朝霞雨，晚霞晴。
臚繳纍︽輐繼︽繻纀纊︽翽﹀ 肒繿︽輐繼︽繻纀纊︽膅﹀
秀/真麻/曲，奴/真麻/你。
38.瑞雪珍贵似黄金。
輂纍︽軻繳︽纈繿繿︽繽臥︽繲︽繿︽繳舙纊︽纋纍︽繻贀繼﹀
兑妥/抱比/喀娃/色列/棍。
39.瑞雪兆丰年。
輂纍︽軻繳︽纈繿繿︽繽臥︽繲︽繿︽較︽興︽與繳纍︽臰繴︽繿臥︽翧︽聖纍︽臫繼﹀
兑妥/抱比/喀娃/得，罗来/用为/岸爹/应。
40.天上不下雨，地上不长苗。
繳繼纀︽繼纍︽繶纊︽繽︽纀︽繿繿纍︽繼﹀ 纍︽纋︽耚繴︽輣︽罧︽腵︽舠繻﹀
朗列/恰巴/麻宝/纳，萨拉/降波/西迷斯。
41.虹插草原天有雨。
纈繷纈︽胾繴︽纋︽臜繳︽繼︽繶纊︽繽︽臰繻﹀
甲/邦拉/苏纳/恰巴/月。
42.虹插河中天要晴。
纈繷纈︽翽︽纋︽臜繳︽繼︽繳繼纀︽辴繴纍﹀
甲/曲拉/苏纳/朗档。
43.冬雪下三场，丰收有希望。
繻羇繼︽輂纍︽繲︽繿︽纈繿繿︽軺繴纍︽繳舘纀﹀ 興︽與繳纍︽軻繿︽繽臥︽翧︽聖纍︽臫繼﹀
棍兑/喀娃/抱厅/松，罗来/讨比/岸爹/应。
44.蚂蚁忙搬家，必定有雨降。
羗繳︽纀纍︽纃繴︽脃纍︽繼﹀ 繶纊︽繽︽臰繻︽繽臥︽聏繳纍﹀
卓麦/仓/波纳，恰巴/月比/达。
45.雪下在高山，霜降在平川。
繲︽繿︽纈繿繿︽纍︽臱︽纈羉﹀ 繿︽腸︽繿纆繳︽纍︽舃繴︽罶繳
喀娃/抱萨/日各，八莫/下萨/龙苦。
46.彩虹满天空，预兆大吉祥。
繼纀︽纀繲纈︽纈繷纈︽臫纍︽繳繴︽繿︽較︽ 罺繻︽輂︽纈繾繳纍︽繽臥︽翧︽聖纍︽臫繼﹀
朗喀/加意/杠娃/得，切杜/帕比/岸爹/应。
二十三.求助 臶繳纍︽纊纀︽輩繻︽臶繳纍︽臘︽繿﹀ 1.请帮帮我！
繴︽纋︽臶繳纍︽纊纀︽臗繳︽輩繻︽臶繳纍﹀
岸拉/若让/细/懈若1
2.需要帮什么忙？
臶繳纍︽纊纀︽翭︽輩繻︽繻羉纍﹀
若让/几/懈桂？
3.我的钱掉了，请借我100元。
繴臥︽繻軤纋︽輥纊︽舚繴︽﹀ 軘纊︽腸︽繿義︽繳纉纊︽臶繳纍﹀
额欧/布松，各莫/甲/雅若。
4.请帮我拿一下东西。
繴臥︽繵︽纋繳︽翭繳︽罶纊︽臶繳纍︽羍纍﹀
额/加拿/几/科若/吉。
5.我头痛，请帮我买点药
繴臥︽纀羉︽繼︽輄﹀ 膕繼︽聄繳︽纁纀︽耫︽臶繳纍﹀
额各/纳夺，门/朵藏/略若。
6.能搭一下你的车吗？
罿繻︽贂︽臷繴纍︽纈罸纊︽繼繴︽纈輂繳︽繿翯繳︽臶繳纍︽轟︽輩繻﹀
确吉/朗科/朗/杜/久若/埃懈？
7.我口渴了，请给碗茶喝。
繴︽繲︽罣纀︽輨繴︽︽ 繷︽輗纊︽繳繴︽腄繻︽臶繳纍﹀
岸/喀/刚雄，甲/颇扛/侣苦。
8.我饿了，请给点饭吃。
繴︽軲繳纍︽輨繴︽﹀ 纇︽纀︽聄繳︽纁纀︽腤繼︽臶繳纍﹀
岸/朵雄，啥麻/朵藏/兴若。
9.请帮我买本新书。
繴︽纋︽繻胐︽繶︽繳纍纊︽繽︽臗繳︽耫︽臶繳纍﹀
岸拉/贝恰/萨巴/几/略若。 10.请把这封信交给我妈妈。
臫︽羈︽纈輁︽繴臥︽纏︽纀︽纋︽纈輣纋︽軦繳纍﹀
意给/迪/额.阿妈/拉/比若。
11.好，没问题。
纉︽纉﹀ 繻繳纈︽肎繳︽腷繻﹀
亚亚，噶杜/，没。
12.请把哪本书借给我。
繻胐︽繶︽較︽繴︽纋︽繳纉纊︽臶繳纍﹀
贝恰/得/岸拉/雅若。
13.好，你拿去。
纉︽纉﹀ 罿繻︽纊繴︽羆纍︽罶纊︽舚繴︽﹀
亚亚，确让/给/科松。
14.请帮我写封信。
繴︽纋繳纈輞繼︽臫繳︽翭繳︽纈輬︽臶繳纍﹀
岸拉/称意/几/直若。
15.可以，可以。
繸繼︽輄﹀ 繸繼︽輄﹀
宁杜，宁杜。
16.请帮我开一下门。
繴︽纋︽軘︽臗繳︽輛︽臶繳纍︽羍纍﹀
岸拉/各细/西若/吉。
17.我马上来。
繴︽繻︽聖︽舲繿︽臰繴︽﹀
岸/大打/乃用。
18.请教我几句藏话。
繴︽纋︽輥繻︽罜繻︽輿繳︽繲︽續纍︽舺繿︽臶繳纍﹀ 岸拉/博改/册/喀些/老若。
19．好，我教。
纉︽纉﹀ 繴纍︽舺繿︽翿繳
亚亚，额/老秋。
20.请你教我汉文。
罿繻︽贂纍︽繴︽纋︽義︽臫繳︽舺繿︽臶繳纍﹀
确吉/岸拉/甲意/老若。
21.好，我教。
纉︽纉﹀ 繴纍︽舺繿︽翿繳
亚亚，饿/老秋。
22.老师，请您再讲一遍。
羢繼︽纋繳纍﹀ 罽繻︽贂纍︽繻︽臲繴︽軺繴纍︽繳翭繳︽繳舘繴︽臶繳纍﹀
更拉，切吉/大绒/厅几/松若。
23.好，我再讲一遍。
纉︽纉﹀ 繴纍︽繻︽臲繴︽軺繴纍︽繳翭繳︽繿續繻﹀
亚亚，额/大绒/厅几/写。
24.给我借把伞可以吗? 繴︽纋︽繶纊︽繳輂繳纍︽舉繳︽繳纉纊︽臶繳纍︽轟︽輩繻﹀
岸拉/甲/普如/杠/鲁若。
25.可以，可以。
繸繼︽輄﹀ 繸繼︽輄﹀
宁杜，宁杜。
26.请把那顶帽子递给我。
辻︽腸︽較︽繴︽纋︽軶纊︽臶繳纍﹀
夏莫/得/岸拉/呆若。
27.好，马上递给你。
纉︽纉﹀ 纋纀︽纍繴︽罿繻︽纋︽軶纊︽翿繳 亚亚，朗桑/确拉/呆秋。
28.请给我斟一杯茶。
繴︽纋︽繷︽輗纊︽臲︽繳繴︽腄繳︽臶繳纍﹀
岸拉/甲普如/杠/鲁若。
29.好的，好的。
纉︽纉︽羉︽羉﹀
亚亚，各各。
30.劳驾您了！
罿繻︽繲︽載﹀
切/喀卓！
31.请多关照！
軹繳纍︽罶纊︽繳繴︽纀繴︽繳繼繴︽臶繳纍﹀
土科/杠忙/朗若！
32.我会尽力而为的。
繴纍︽繳繴︽軹繿︽翭︽軹繿︽輩繻︽臰繴︽﹀
额/杠土/几土/懈用。
二十四.歌舞 羛︽繳纊﹀
1.卓玛，我们去参加联欢晚会。
転纋︽纀︽纋繳纍﹀ 繴︽轂︽纀繸纀︽脃︽繻羉繴︽轂繳纍︽纈轂繳︽纍纊︽纈羗﹀
卓玛/拉，岸措/娘桌/贡措/措萨/卓。
2.好，走快点。
臵繻﹀ 纀羑繳纍︽繽︽纈羗﹀
热，九巴/卓。
3.你会唱歌吗？
罿繻︽贂纍︽羛︽與繼︽轟︽舋纍﹀ 确吉/鲁能/埃些？
4．会唱，汉歌藏歌都会唱。
與繼︽舋纍﹀ 義︽羛︽輥繻︽羛︽繳耡纍︽繱︽與繼︽舋纍﹀
能些，甲鲁/博鲁/你嘎/能些。
5.请卓玛唱支山歌好不好？
転纋︽纀纍︽纋︽繳纆纍︽舉繳︽繿繹繴︽繼︽轟︽繸繼︽輄﹀
卓玛/给/拉谐/几/当纳/阿/宁夺？
6.好！我唱支理塘山歌。
纉﹀ 繴纍︽臿︽繺繴︽羆︽纋︽繳纆纍︽舉繳︽與繼﹀
亚！额/理塘/给/拉谐/几能。
7.这姑娘嗓音又好，长得又漂亮。
輣︽腸︽纈輁臥︽罜繻︽肑︽耲繼︽輄﹀ 聖︽纍︽肑︽纉繳︽輄﹀
布姆/迪意/改列/年夺，打萨/列/亚夺。
8.甲措拉，你会跳舞吗？
義︽纀轂︽纋繳纍﹀ 罿繻︽贂纍︽腁︽纈繶纀纍︽轟︽舋纍﹀
甲措/拉，确吉/卓羌/埃些？
9.会跳。
纈繶纀纍︽舋纍﹀
羌些。
10.他弦子、锅庄、踢踏都会跳。
罸纍︽繳纆纍︽繻繴︽罣纊︽腁﹀ 纆繿纍︽腁︽纃繴︽纀︽舋纍︽臵繻﹀
灰谐/档、锅卓、小卓/仓麻/些热。
11.请他跳个踢踏舞好不好？
罸繴︽羆纍︽輎繳︽腁︽臗繳︽纈繶纀纍︽繼︽轟︽繸繼︽輄﹀
空格/夺卓/几/羌纳/埃/宁夺？
12.好，再来一个！
纉繳︽輄﹀ 繻︽臲繴︽繳翭繳︽纈繶纀纍︽繻繴︽﹀ 亚夺，大绒/几/羌档!
13.这小伙子长得又帅，舞姿又好。
輗︽繳纍纊︽纈輁臥︽繿臞︽聖︽肑︽轈繳︽輄﹀ 纈繶纀纍︽肑︽纀繲纍︽輄﹀
颇萨/迪/所打/列/则夺，羌列/克夺。
14.现在大家唱酒歌。
繻︽纃繴︽纀纍︽繶繴︽繳纆纍︽繳翭繳︽與繼﹀
大/仓买/羌谐/几能。
15.请阿培老师拉二胡。
羢繼︽纏︽纈輖纋︽羍纍︽胋︽纅繴︽繻贏纋︽臶繳纍﹀
更/阿培/吉/比旺/追若。
16.我们大家一起跳巴塘弦子。
繴︽轂︽纃繴︽纀纍︽纀繸纀︽輂︽纈繿纈︽繳纆纍︽纈繶纀纍﹀
岸措/仓买/娘杜/巴谐/羌。
17.现在大家跳格达弦子。
繻︽纃繴︽纀纍︽繻羈︽聏繳︽繳纆纍︽纈翿纀纍﹀
大/仓买/格达/谐/羌。
18.来，大家都来跳！
舎繳 纃繴︽纀︽纈翿纀纍︽纍︽舎繳
秀，仓麻/羌萨/秀！
19.下面请洛桑唱康定情歌。
繳續纀︽纋︽腇︽繿纇繴︽羆纍︽繻纊︽纀輄臥︽纀纄纈︽繳纆纍︽與繼︽臶繳纍﹀
香拉/洛桑/给/达都/扎谐/能若。
20.唱得好不好？
與繼︽軳繴纍︽纉繳︽胑︽轟︽臵繻﹀
能当/亚波/埃热？
21.唱得好！
與繼︽軳繴纍︽纉繳︽胑︽臵繻﹀ 能当/亚波/热！
22.再来一个要不要？
繻︽輂繴︽繳翭繳︽與繼︽繼︽纏︽興︽輄﹀
大绒/几能/纳/阿罗/夺？
23.要！興︽輄﹀ 罗夺！
24．大家欢迎！纃繴︽纀纍︽繺纋︽腸︽輎繿纍﹀
仓买/特莫/刀！
25．下一个节目是乡城锅庄。纈羀繿︽纃繼︽耑纍︽纀︽ 肑︽輘繳︽輠繴︽羆︽罣纊︽腁︽臵繻﹀ 抄层/结麻/列/下称/给/锅卓/热。
26．跳得好不好？纈繶纀纍︽軳繴纍︽纉繳︽腸︽轟︽臵繻﹀ 羌当/亚莫/埃热？ 27．跳得好！纈繶纀纍︽軳繴纍︽纉繳︽腸︽臵繻﹀ 羌当/亚莫/热。 28．在跳一曲好不好？繻︽輂繴︽繳翭繳︽纈繶纀纍︽繼︽轟︽繸繼︽輄﹀ 大东/几/ 羌纳/埃/宁夺
29．好，好！繸繼︽輄﹀ 繸繼︽輄﹀ 宁夺，宁夺！
30．现在大家跳交谊舞。繻︽纃繴︽纀纍︽纀纄纈︽腁︽纈翿纀纍﹀ 大/仓买/扎卓/羌
31．藏区真是歌舞的海洋。輥繻︽罶纋︽繻軦纍︽繳繼纍︽羛︽腁臥︽義︽纀轂︽臵繻﹀ 博盔/额勒/鲁卓/给/甲措/热 32．藏族是个能歌善舞的民族。
輥繻︽臱繳纍︽肑︽羛︽腁︽纀繲纍︽繽臥︽腵︽臱繳纍︽舉繳︽臵繻﹀ 博仁/内/鲁卓/克比/迷仁/几热
二十
五、农区
臗繴︽纋纍︽纍︽罶纋﹀
1．这里是农区吗？纈輁︽繼︽臗繴︽纋纍︽纍︽罶纋︽轟︽臵繻﹀ 迪纳/信列/萨盔/埃热？
2．是，这个村子叫幸福村。
臵繻﹀ 羗繴︽轂︽纈輁︽纋︽繿較︽罥繻︽羗繴︽臝纊︽臵繻﹀ 热，仲措/迪拉/德喜/仲/色热
3．这些臧房真好看。輥繻︽繲繴︽纈輁︽轂︽纀轅纍︽腸︽軦︽纀臵繻﹀ 博康/迪措/则莫/鄂麻/热。 4．大都是新修的。繾纋︽翾纊︽繳纍纊︽義繳︽輦纍︽繽︽臵繻﹀ 拍切/萨交/懈巴/热。
5．地里的庄稼长得真好。臗繴︽繲臥︽興︽軻繳︽罧︽軳繴纍︽繿纇繴︽胑︽軦︽纀︽臵繻﹀ 信克/罗妥/些当/让波/鄂麻/热！
6．这里主产什么粮食作物？纈輁︽繼︽興︽軻繳︽繳輴︽輥︽翭︽軻繼︽臵繻﹀ 迪纳/罗托/左沃/几/吞热？ 7．主产青稞、麦子和豌豆。繳輴︽輥︽羗︽繼纍︽舝繼︽繳舘纀︽軻繼︽臵繻﹀ 左沃/卓呢/森松/吞热。 8．这里产哪些蔬? 纈輁︽繼︽翬︽纃纋︽翭︽翭︽軻繼︽臵繻﹀ 迪纳/鄂菜/几几/吞热？
9．主产洋芋、萝卜和莲花白。繳輴︽輥︽臚繳︽罸繳︽繻繴︽纋︽輕繳 轂繻︽興繳︽軻繼︽臵繻﹀ 左沃/秀科/档/拿普、菜罗/吞热
10．副业有哪些？ 臚纊︽纋纍︽翭︽翭︽臰繻︽臵繻﹀ 秀列/几几/月热？
11．主要是挖虫草、贝母，采松茸。繳輴︽輥︽纈輣︽辵︽耴︽繿︽贚︽繿︽繻繴︽﹀ 輤︽續︽纈軹︽繿︽臵繻 左沃/布扎/尼娃/果娃/档，别下/托娃/热。
12．村里有小学吗？羗繴︽轂︽繼繴︽舺繿︽翽繴︽臰繻︽轟︽臵繻﹀ 措仲/朗/老邛/月/埃热？
13．有，某些村子有。臰繻︽臵繻﹀ 羗繴︽轂︽繲︽續纍︽纋︽臰繻︽臵繻﹀ 月热，仲措/喀些/拉/月热。 14．农民家里有电视机吗？臗繴︽繽臥︽罻纀︽繼繴︽繿耬繼︽纈輟纋︽臰繻︽轟︽臵繻﹀ 信比/青朗/年崔/月/埃热？ 15．大多数农民都有。臗繴︽繽︽纀繴︽舎纍︽纋︽臰繻︽臵繻﹀ 信巴/忙雪/拉/月热。
16．现在农民的生活怎样？繻︽聖纊︽臗繴︽繽臥︽纈轂︽繿︽翭︽纈輅︽臵繻﹀ 大打/信比/措娃/几扎/热？ 17．生活过得很好。纈轂︽繿︽纎︽繵繴︽纉繳︽胑︽臵繻﹀ 措娃/哈江/亚波/热
18．衣食住行都不愁。纇纍︽羉纍︽纈羗︽纈輂繳︽纃繴︽纀纊︽舙纀纍︽羀纋︽繻羉纍︽纀︽臵繻﹀ 色桂/卓杜/仓麻/森拆/桂/麻热
19．青稞亩产有多少？繼纍︽腶臦︽臵︽纋︽翭︽纃繻︽軻繼︽臵繻﹀ 呢亩/日拉/几才/吞热。
20．亩产
七、八百斤。腶臦︽臵︽纋︽義︽纀︽繿輂繼︽繿義︽繿義繻︽繿義︽軻繼﹀ 亩/日拉/甲马/顿甲/杰甲/吞热。 21．人均年收入是多少？興︽臵纊︽腵︽臵臥︽繶︽耼纀纍︽臰繴︽纈繿繿︽繳︽轂繻︽臰繻︽臵繻﹀ 罗日/迷日/意/恰娘/用包/噶册/月热？
22．有一千多元。軘纊︽腸︽翺繳︽軷繴︽轘繳︽纁纀︽臰繻︽臵繻﹀ 各莫/启东/拉藏/月热
23．有汽车的多吗? 臷繴纍︽纈罸纊︽臰繻︽纀繲繼︽纀繴︽胑︽轟︽臵繻﹀ 朗科/月肯/忙波/埃热？ 24．有很多。纀繴︽胑︽臰繻︽臵繻﹀ 忙波/月热。
25．喂养奶牛的多不多？繿臚繼︽纀︽繳舚︽纀繲繼︽纀繴︽胑︽臰繻︽轟︽臵繻﹀勋麻/苏肯/忙波/月/埃热？ 26．多数人户都养有奶牛。輂繻︽繱︽纀繴︽舎纍︽贂纍︽繿臚繼︽纀︽繳舚︽臰繻︽臵繻﹀ 兑嘎/忙削/吉/勋麻/苏/月热
27．养山羊的多吗？纊︽繳舚︽纀繲繼︽纀繴︽胑︽轟︽臵繻﹀ 冉/苏肯/忙波/埃热？ 28．不很多。纀繴︽胑︽纊繴︽纀︽臵繻﹀ 忙波/拉/嘎额/月/埃热？
29．饮水有困难吗？纈軹繴︽翽︽纋︽繻繱纈︽繴纋︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
通曲/拉/嘎额/月/埃热？ 30．没有什么困难。繻繱纈︽繴纋︽翭︽臰繻︽纀︽臵繻﹀31．村里有公路吗？羗繴︽轂︽纋︽繳臘繴︽纋纀︽臰繻︽轟︽臵繻﹀32．村村都有水泥路。羗繴︽轂︽纃繴︽纀︽纋︽纏纊︽纈繻纀︽纋纀︽臰繻︽臵繻﹀33．乡上有医院吗？續繴︽纋︽膕繼︽繲繴︽臰繻︽轟︽臵繻﹀34．有卫生院。纈輡繻︽繿軶繼︽繲繴︽臰繻︽臵繻﹀35．做饭时烧柴吗？纇︽纀︽纋纍︽輂纍︽舉繴︽纈輣繻︽轟︽臵繻﹀36．柴灶、电炉都用。舉繴︽繺繿︽羠繳︽繺繿︽繳耡纍︽繱︽37．村干部是怎样选举的？羗繴︽肏臥︽纋纍︽輩繻︽翭︽纈輅︽纈較纀纍︽繿罣︽輩繻︽臵繻﹀懈热。
38．是民主选举的。繻纀繴纍︽繳輴纍︽纈較纀纍︽繿罣︽輩繻︽臵繻﹀39．农村的变化真大。臗繴︽肏臥︽纈羏纊︽肈繳︽翾繼︽胑︽軦︽纀︽臵繻﹀40．都是好政策的恩德。纃繴︽纀︽舠繻︽耇纍︽繿纇繴︽胑臥︽繿繱纈︽輆繼︽臵繻﹀
二十六、牧区
纈腁繳︽纋纍︽纍︽罶纋﹀1．这个草原真大呀！辵︽繺繴︽纈輁︽較︽纈輅︽翾繼︽胑︽臗繳︽纈輂繳﹀2．这里是牧区。纈輁︽繼︽纈腁繳︽纋纍︽纍︽罶纋︽臵繻﹀3．牧民们住在哪里？纈腁繳︽繽︽轂︽繳︽繼︽肈繻︽臰繻︽臵繻﹀4．住在牛毛帐篷里。腫︽繼繴︽肈繻︽臰繻︽臵繻﹀ 嘎额/几月/麻热
仲措/拉/雄朗/月/埃热？
仲措/仓麻/拉/阿当/朗/月热
乡拉/门康/月/阿热？ 崔登/康/月热
啥麻/列堆/薪贝/埃热？
脋繻︽臵繻﹀ 薪讨/洛讨/你嘎/削热。
仲迪/列懈/几扎/邓戈/ 忙追/邓戈/懈热。
信迪/剧朵/钦波/鄂麻/热。
仓麻/色居/让比/噶真/热。
扎塘/迪/德扎/钦波/几杜！
迪纳/卓列/萨盔/热？
卓巴/措/噶纳/呆/月热？ 扎朗/呆/月热。
5．牧民养哪些牲畜？纈腁繳︽繽纍︽輚繳纍︽臞繳︽翭︽翭︽繳舚︽臵繻﹀ 卓贝/秀索/几几/所热？ 6．主要饲养牛马和绵羊。繳輴︽輥︽聏︽肕纊︽舃繳︽繳舘纀︽繳舚︽臵繻﹀ 左沃/打诺陆/松/所热 7．有哪些畜产品？輚繳纍︽纋纍︽軻繼︽轇纍︽翭︽翭︽臰繻︽臵繻﹀ 秀勒/吞则/几几/月热？
8．主要有牛肉、酥油、奶酪和羊毛。繳輴︽輥︽臞繳︽續︽繻繴︽纀纊﹀ 輚纊︽繿﹀ 繿纋︽︽繿繵纍︽臰繻︽臵繻﹀ 佐沃/索下/档/麻、曲娃、贝姐/月热。
9．他们赶着牛羊去哪里？罸︽轂纍︽肕纊︽舃繳︽較繻︽繼纍︽繳︽繼︽纈羗︽臵繻﹀10．他们迁往夏季牧场。罸︽轂︽繻輦纊︽纀轁纊︽纋︽脃︽纈羗︽臵繻﹀11．这条牧羊犬多威风呀！纈腁繳︽罻︽纈輁︽纎︽繵繴︽轈繳︽胑︽臗繳︽纈輂繳﹀12．这是世界闻名的藏獒。纈輁︽肑︽纈纄纀︽羙繴︽軻繳︽罜繻︽羒繳纍︽翾︽繿臥︽輥繻︽罻︽臵繻﹀/切为/博切/热。
13．你们骑着马去哪里？罿繻︽轂︽聏︽贜︽繼纍︽繳︽繼︽纈羗︽與︽臫繼﹀14．去参加赛马会。聏︽羫繳︽纈羒繼︽繿肎纊︽輩繻︽纍纊︽纈羗︽與︽臫繼﹀15．那些骑摩托的是谁？腝繳︽腝繳︽纈罸纊︽興︽贜︽纀繲繼︽較︽轂︽舘︽臵繻﹀16．都是青年牧民。纃繴︽纀︽纈腁繳︽繽臥︽輗︽繳纍纊︽臵繻﹀17．这顶牛毛帐篷是你家的吗？腫︽纈輁︽罿繻︽轂臥︽罻纀︽纃繴︽羆︽轟︽臵繻﹀18．是，是我们家的。臵繻﹀ 繴︽轂臥︽罻纀︽纃繴︽羆︽臵繻﹀19．你叫什么名字？罿繻︽纋︽腵繴︽翭︽臝纊︽臵繻﹀20．我叫格扎。繴︽纋︽繻羈︽羒繳纍︽臝纊﹀21．你家共有多少牲畜？罿繻︽轂臥︽罻纀︽纃繴︽纋︽罿繼︽繿肐纀纍︽輚繳纍︽臞繳︽繳︽轂繻︽臰繻﹀当/秀索/噶册/月？
22．有一百余头。繿義︽轘繳︽纁纀︽臰繻﹀23．有多少头牛？臞繳︽繳︽轂繻︽臰繻﹀24．有70余头。繿輂繼︽翯︽輄繼︽羒繴纍︽舉繳︽臰繻﹀25．养有多少匹马？聏︽繳︽轂繻︽繳舚︽臰繻﹀
崔/诺陆/呆列/噶纳/卓热？
科措/雅此/拉/波/卓信/月巴/热。
卓切/迪/哈江/则波/细杜！
迪纳/藏岭/妥/改扎 确措/打加/勒/噶纳/卓勒/应？
打就/证夺/懈萨/卓勒/应。
巴巴/科罗/加肯/得措/苏热？
仓麻/卓比/颇萨/热。
扎迪/确崔/亲仓/给/埃热？
热，岸崔/亲仓/给热。
确拉/名几/色热？
岸拉/格扎/色
确崔/亲仓/拉/群 甲/拉藏/月。 索/噶册/月？
顿居/邓帐/细月。
打/噶册/苏月？
26．只养有三匹马。聏︽繳舘纀︽纀︽繳聄繳纍︽繳舚︽腷繻﹀ 打松/麻朵/苏没。 27．养有多少绵羊？舃繳︽繳︽轂繻︽繳舚︽臰繻﹀ 陆/噶册/苏月？
28．养有50余只绵羊。舃繳︽軬︽繿翯︽繴︽羒繴纍︽舉繳︽繳舚︽臰繻﹀ 陆/岸居/岸帐/细/苏月。 29．幼畜的成活率是多少？輚繳纍︽輟繳︽羆︽繳舚繼︽纃繻︽繳︽轂繻︽臵繻﹀ 修处/给/孙才/噶册/热？ 30是95%。繿義︽繶︽繻羇︽繿翯︽羉︽軬︽臵繻
﹀
甲恰/各久/各岸/热。
31．今年卖了几头牛？繻︽興︽臞繳︽繳︽纃繻︽繿輴繴纍︽繽︽臫繼﹀32．卖了五头牛。臞繳︽軬︽繿輴繴纍︽繽︽臫繼﹀33．卖了多少钱？軘纊︽腸︽繳︽纃繻︽罶繳︽繺纋﹀34．卖了一万多元。軘纊︽腸︽羂︽繳翭繳︽轘繳︽纁纀︽罶繳︽繺纋﹀35一斤酥油的价格是多少？纀纊︽義︽纀︽繳繴︽臵臥︽羉繴︽繳︽纃繻︽臵繻﹀36．是
14、5元。軘纊︽腸︽繿翯︽繿臗︽繿翴︽軬︽纁纀︽臵繻﹀37．奶渣卖多少钱一斤？輚纊︽繿︽義︽纀︽繳繴︽臵臥︽羉繴︽繳︽纃繻︽臵繻﹀38．18元一斤。義︽纀︽繳繴︽纋︽軘纊︽腸︽繿翴︽繿義繻︽臵繻﹀39．今年的虫草收入有多少？棍布/给/用抱/噶册/杜？
40．有17万元。軘纊︽腸︽羂︽繿翯︽繿輂繼︽纈輂繳﹀41．储备了多少冬草？繻羇繼︽辵︽繳︽纃繻︽繿纍繳纍︽臰繻﹀42．储备了
四、五千斤。義︽纀︽軷繴︽繿臗︽軬︽纁纀︽繿纍繳纍︽臰繻﹀43．生活上有什么困难吗？纈轂︽繿臥︽繺繻︽繻繱纊︽繴纋︽翭︽轟︽纈輂繳﹀44．没有什么困难。繻繱纈︽繴纋︽翭︽腷繻﹀45．谢谢你了！罿繻︽軹繳纍︽耑︽翾﹀46．请慢走！繳︽與纊︽輖繿纍︽臶繳纍﹀
大罗/索/噶册/宗巴/应？
索岸/宗巴/应。
各莫/噶册/苦特？
各莫/齿几/拉藏/苦特
麻/甲玛/杠日/给/共/噶册/热？
各莫/居些/居岸/藏热。
曲娃/甲玛/杠日/给/共/噶册/热？
甲麻/杠拉/各莫/居结/热。
大罗/意/雅扎/ 各莫/齿/居顿/杜。
棍扎/噶册/所月？
甲麻/东/些岸/藏/所月。
措维/特/嘎额/几/埃杜？
嘎额/几没。 确/土杰/切！ 噶列/培若！ 繻︽興臥︽繻輦纊︽辵︽繻羇繼︽纈輣臥︽臰繴︽纈繿繿︽繳︽纃繻︽纈輂繳﹀
二十
七、寺院
繻羉繼︽繽﹀
1．看，那里有座漂亮的寺庙。軲纍︽繻繴︽﹀ 繾纊︽輜繳纍︽纍羉繼︽繽︽羀︽舗繴︽臗繳︽纈輂繳﹀ 堆当，帕秀/更巴/察/生生/几杜。
2．那是康北的甘孜寺。較︽肑︽繲纀纍︽輦繴︽軛繻︽贂︽繻繱纊︽纀轅纍︽繻羉繼︽繽︽臵繻﹀ 德勒/康/向居/吉/甘孜/更巴/热。
3．这是什么？纈輁︽翭︽臵繻﹀ 迪/几热？
4．这是手摇转经筒。纈輁︽肑︽纀︽軇鈲︽纋繳︽罣纊︽臵繻﹀5．这是转经筒。纈輁︽肑︽纀︽軇鈲︽纈罸纊︽興︽臵繻﹀6．这是大转经筒。纈輁︽肑︽纀︽軇鈲︽輂繴︽纈罸纊︽臵繻﹀7．这是嘛呢堆。纈輁︽肑︽纀︽軇鈲︽輎︽纈輣纀︽臵繻﹀8．“六字真言”指哪些？纀︽︽軇鈲︽纈輭︽輇繳︽臝纊︽繿︽較︽繳繴︽纋︽臝纊︽臵繻﹀色热？
9．是指“唵嘛呢叭咪吽”六个字。10．这座寺庙有多少僧人？繻羉繼︽繽︽纈輁臥︽繼繴︽轤︽繽︽繳︽轂繻︽臰繻︽臵繻﹀11．有
二、三百位。耡纍︽繿義︽舘纀︽繿義︽︽纁纀︽臰繻︽臵繻﹀12．是哪一教派的寺院？羕繿︽纀繺纈︽繳繴︽羆︽繻羉繼︽繽︽臵繻﹀13．是格鲁派寺院。繻羈︽舃繳纍︽繽臥︽繻羉繼︽繽︽臵繻﹀14．他们在大殿里做什么？罸繴︽轂纍︽纈輂︽繲繴︽繼繴︽翭︽纀纄繻︽繽︽臵繻﹀15．正在开展佛事活动。翿纍︽舃繳纍︽輩繻︽軘︽脁纋︽繿臗繼︽臰繻︽繽︽臵繻﹀16．进佛殿应脱帽，放下发辫。轘︽繲繴︽繼繴︽辻︽輕繻︽繽︽繻繴︽罬︽興︽纀纊︽纈輤繿纍︽繻羉纍﹀巴/档，扎罗/麻/跑桂。
17．师傅，这些佛像该如何称呼？羢繼︽纋繳纍﹀达/拉/层几/休娃/热？
18．这尊是现世佛释迦牟尼。纈輁︽肑︽繻︽聖臥︽纍繴纍︽義纍︽芌贁︽軹繿︽繽︽臵繻﹀/热。
19．这尊是过去佛燃灯佛。纈輁︽肑︽纈繻纍︽繽臥︽纍繴纍︽義纍︽纀纊︽腷︽纀纄繻︽臵繻﹀ 迪内/嘛呢/拉果/热。
迪内/嘛呢/科罗/热 迪内/嘛呢/栋科/热。
迪内/嘛呢/夺崩/热。
“嘛呢/卓注”色娃/德/杠拉/“唵/嘛呢/叭咪/吽”意卓/注拉/色热。
更巴/迪朗/扎巴/噶册/月热。
尼甲/松甲/藏/月热。
注他/杠给/更巴/热？
格鲁/比/更巴/热。
崔/都康/朗/几/则巴/热？
确陆/懈果/白信/月巴/热。
拉康/朗/夏/培 轘︽罞︽纈輁︽繻繳︽纋︽纀纃繼︽翭︽臘︽繿︽臵繻﹀ 更拉，拉果/迪 迪内/达打/桑杰/夏迦/土巴 迪内/待比/桑杰/麻迷则
/热。
20．这尊是未来佛弥勒佛。纈輁︽肑︽纀︽臩繴纍︽繽臥︽纍繴纍︽義纍︽輦纀纍︽繽︽纀羉繼︽胑︽臵繻﹀ 迪内/麻翁比/桑杰/祥巴/更布/热。
21．这尊是文殊师利菩萨。纈輁︽肑︽耑︽繿輲繼︽纈繷纀︽繽臥︽繻輦繴纍︽臵繻﹀ 迪内/吉尊/降比央/热 22．这尊是观音菩萨。纈輁︽肑︽纈繾繳纍︽繽︽脄繼︽纊纍︽繳臛繳纍︽臵繻﹀ 迪内/帕巴/新热色/热。 23．这尊是普贤菩萨。纈輁︽肑︽賮繼︽聀︽繿纇繴︽胑︽臵繻﹀ 迪内/衮杜/桑波/热。 24．这尊是金刚手菩萨。纈輁︽肑︽輘繳︽繼︽輎︽耑︽臵繻﹀25．这尊是莲花生大师。纈輁︽肑︽舺繿︽繻胑繼︽繽繻︽纀︽纈輨繴︽繳繼纍︽臵繻﹀26．这尊是萨迦班智达。纈輁︽肑︽纍︽罤︽繽軇鈲軁︽臵繻﹀27．这尊是米拉日巴尊者。纈輁︽肑︽耑︽繿輲繼︽腵︽纋︽纊纍︽繽︽臵繻﹀28．这尊是宗喀巴大师。纈輁︽肑︽耑︽臱繼︽胑︽翾︽輴繴︽繲︽繽︽臵繻﹀29．这尊是药师佛。纈輁︽肑︽纍繴纍︽義纍︽膕繼︽腂︽臵繻﹀30．这尊是四臂观音。纈輁︽肑︽脄繼︽纊纍︽繳臛繳纍︽輘繳︽繿臗︽繽︽臵繻﹀31．这尊是成就者唐东杰波。32．这尊是千手千眼观音。纈輁︽繼︽脄繼︽纊纍︽繳臛繳纍︽輘繳︽軷繴︽脄繼︽軷繴︽臵繻﹀/热。
33．这尊是白度母。纈輁︽肑︽転纋︽纀︽繻繱纊︽腸︽臵繻﹀34．这尊是绿度母。纈輁︽肑︽転纋︽纀︽耚繴︽羇︽臵繻﹀35．这里是护法神殿。纈輁︽繼︽肑︽舤繴︽纀︽繲繴︽臵繻﹀36．寺庙里有几位*？繻羉繼︽繽臥︽繼繴︽輑纋︽罞︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀37．有六位*。輑纋︽罞︽輇繳︽臰繻︽臵繻﹀38．有几位堪布？纀繲繼︽胑︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀39．有两位堪布。纀繲繼︽胑︽繳耡纍︽臰繻︽臵繻﹀40．有几个僧院？轤︽纃繴︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀ 迪内/夏纳/多吉/热。
迪内/老本/白玛/迥乃/热。
迪内/萨迦/班智达/热。
迪内/吉尊/米拉/日巴/热。
迪内/吉/仁波切/宗喀巴/热。
迪内/桑杰/门拉/热。
迪内/新热色/夏些巴/热。
迪内/注讨/唐东/杰波/热。 迪内/新热色/夏东/新东 迪内/卓玛/嘎莫/热。
迪内/卓玛/降各/热。
迪纳/内/松麻/康/热。
更比/朗/朱吉/噶册/月热？ 朱古/注/月/热。
堪布/噶册/月热？
堪布/你/月热。
扎仓/噶册/月热？
纈輁︽肑︽羕繿︽軻繿︽繺繴︽軷繴︽義纋︽胑︽臵繻﹀ 41．有两个僧院。轤︽纃繴︽繳耡纍︽臰繻︽臵繻﹀ 扎仓/你/月热。 42．今天您辛苦了。較︽臱繴︽罽繻︽繻繱纈︽繺纋﹀ 迪仁/切/嘎特。 43．不辛苦！繻繱纈︽纀︽繺纋﹀ 嘎/麻特！
44．师傅，谢谢！羢繼︽纋繳纍﹀ 軹繳纍︽耑︽翾﹀ 更拉，土杰/切！ 缺
47.您是主人吗？
罽繻︽罻纀︽繿繻繳︽轟︽臫繼﹀
切∕青达∕埃应？
48.我不是主人，是客人。
繴︽罻纀︽繿繻繳︽腵繼﹀ 纀羗繼︽繽︽臫繼﹀
岸/青达/命，谆巴/应。 49.您会说藏话吗？
罽繻︽贂纍︽輥繻︽罜繻︽義繳︽轟︽舋纍﹀
切几/博改/叫/埃些？ 50．我不会说藏话。
繴纍︽輥繻︽罜繻︽義繳︽腵︽舋纍﹀
额/博改/叫/迷些。 51.他有藏文课本吗？
罸繴︽纋︽輥繻︽臫繳︽舺繿︽較繿︽轟︽纈輂繳
空拉/博意/老呆/埃杜？ 52.他没有藏文课本。
罸繴︽纋︽輥繻︽臫繳︽舺繿︽較繿︽腵︽纈輂繳
空拉/博意/老呆/迷杜。 53．他们家里有人吗？
罸繴︽轂臥︽罻纀︽繼繴︽腵︽轟︽肵繴︽﹀
空崔/青囊/迷/阿朗？ 54．他们家里没有人。
罸繴︽轂臥︽罻纀︽繼繴︽腵︽腵︽肵繴︽﹀
空崔/青囊/迷/迷朗。
二十八、二十
九、三十 缺
三十一·学校 舺繿︽轤﹀
1．这是一所小学。
纈輁︽肑︽舺繿︽轤臥︽舺繿︽繳輴︽臱繻﹀
迪内/老扎/穷喀/几热。 2．这位是学校的校长。
罸繴︽肑︽舺繿︽轤臥︽舺繿︽繳輴︽臵繻﹀
空内/老扎/意/老左/热。 3．校长同志，您好！
舺繿︽繳輴︽腇︽纀軹繼︽纋繳纍﹀ 罽繻︽纊繴︽繿較︽腸︽轟︽臵繻﹀
老左/洛吞/啦，切让/德莫/埃应！ 4．您好！
罽繻︽纊繴︽繿較︽腸︽轟︽臫繼﹀
切让/莫德/埃应！ 5．是所初小还是完小？
繻纀纈︽臱纀︽舺繿︽翽繴︽臵繻︽繼纀︽繶︽纃繴︽舺繿︽翽繴︽臵繻﹀
马仁/老穷/热档/恰仓/老穷/热？ 6．是完全小学。
興︽臱纀︽繶︽纃繴︽繿臥︽舺繿︽翽繴︽臵繻﹀
罗仁/恰仓/为/老穷/热。 7．建校有多少年了？
舺繿︽轤︽繿輲繳纍︽繼纍︽興︽繳︽轂繻︽臵繻︽舚繴︽﹀
老扎/祖列/罗/噶册/热松？ 8．五十多年了。
興︽軬︽繿翯︽羒繴纍︽臵繻︽臰繻﹀
罗/岸居/岸章/热月。 9．全校有多少个班？
舺繿︽轤︽臰繴纍︽纋︽纈轃繼︽轤︽繳︽轂繻︽臰繻﹀
老扎/用拉/争扎/噶册/月？ 10． 有十二个班。
纈轃繼︽轤︽繿翯︽繳耡纍︽臰繻﹀
争扎/居你/月？ 11． 一个班有多少学生？
纈轃繼︽轤︽臵︽纋︽舺繿︽纀︽繳︽轂繻︽臰繻﹀
争扎/日拉/老麻/噶册/月？ 12． 有
三、四十个。
舘纀︽翯︽繿臗︽繿翯︽纁纀︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
松居/些居/藏月。
13． 开设有藏文课吗？
輥繻︽臫繳︽舺繿︽纃繼︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
博意/老寸/月/埃热？
14． 每个班都有。
纈轃繼︽轤︽纃繴︽纀︽纋︽臰繻︽臵繻﹀
争扎/仓麻/拉/月热。
15． 一周有几节藏文课？
繳纇纈︽纈罸纊︽臵︽纋︽輥繻︽臫繳︽翽︽轂繻︽繳︽轂繻︽臰繻︽臵繻﹀
萨科/日拉/博意/曲崔/噶册/月热？ 16．平均有四节。
繶︽耼纀纍︽輦纍︽繼︽舺繿︽軹繼︽繿臗︽臵︽臰繻︽臵繻﹀
恰娘/懈纳/老吞/些日/月热。 17． 使用什么教材？
舺繿︽較繿︽繳繴︽脋繻︽臵繻﹀
老呆/杠/削热？
18． 使用统编教材。
繳翭繳︽羏纊︽輹纀︽軟繳︽舺繿︽較繿︽脋繻︽繽︽臵繻﹀
几居/藏者/老呆/削巴/热。 19． 开设有英语课吗？
繻輧繼︽臫繳︽舺繿︽轂繼︽臰繻︽與︽轟︽臵繻﹀
英意/老寸/月列/埃热？ 20． 三年级以上有英语课。
興︽臱纀︽繳舘纀︽繽︽纉繼︽繶繻︽纋︽繻輧繼︽臫繳︽舺繿︽纃繼︽臰繻﹀
罗仁/松巴/延确/拉/英意/老村/月。 21． 体育、美术课有几节？
舃纍︽輵纋︽繻繴︽臱︽腸︽舺繿︽纃繼︽舺繿︽軹繼︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀
侣则/档/日莫/老寸/老吞/噶册/月热？ 22． 一周各两节。 繳纇纈︽纈罸纊︽臵︽纋︽翽︽轂繻︽繳耡纍︽臵︽臰繻︽臵繻﹀
萨科/日拉/曲崔/你日/月热。 23． 汉语文和数学有几节？
義︽臫繳︽繻繴︽輶纍︽臱繳︽翽︽轂繻︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀
甲意/档/资仁/曲崔/噶册/月热？ 24． 每天都有。
耡繼︽臵︽繿臗繼︽纃繴︽纀︽纀纊︽臰繻︽臵繻﹀
宁日/信/仓麻/拉/月热。 25． 一共有多少老师？
繻羈︽羢繼︽罿繼︽繿肐纀纍︽繳︽纃繻︽臰繻﹀
给更/倾当/噶册/月？ 26． 有三十多位。
舘纀︽翯︽轘繳︽纁纀︽臰繻﹀
松居/拉藏/月。
27． 都是大学毕业生吗？
纃繴︽纀︽舺繿︽翾繼︽羍︽舺繿︽軻繼︽舺繿︽纀︽轟︽臵繻﹀
仓麻/老青/吉/老吞/老麻/埃热？ 28． 大多数都是。
繾纋︽翾︽舎纍︽臵繻﹀
拍/切削/热。
29． 懂汉藏“双语”的有多少？
義︽輥繻︽臫繳︽臱繳纍︽繳耡纍︽舋纍︽纀繲繼︽繳︽纃繻︽臰繻﹀
甲博/意仁/你/些肯/噶册/月？ 30． 有十多位。
繿翯︽轘繳︽纁纀︽臰繻﹀
居/拉藏/月。
31． 有几位高级教师？
纀軻︽臱纀︽繻羈︽羢繼︽輂︽臰繻﹀
妥仁/给更/杜月？ 32． 只有三位。
繳舘纀︽纀︽繳聄繳纍︽腷繻﹀
松/麻朵/没。
33． 中级教师有多少？
纈輬繴︽臱纀︽繻羈︽羢繼︽輂︽臰繻﹀ 真仁/给更/杜月？
34． 有十二位。
纀翯︽繳耡纍︽臰繻﹀
居你/月。
35． 其余都是初级教师吗？
較︽腵繼︽纃繴︽纀︽繻纀纈︽臱纀︽轟︽臵繻﹀
迪命/仓麻/马仁/埃热？ 36． 是，都是初级。
臵繻﹀ 纃繴︽纀︽繻纀纈︽臱纀︽臵繻﹀
热，仓麻/马仁/热？
37． 学校的纪律怎么样？
舺繿︽轤臥︽軟繳︽纋纀︽翭︽纈輅︽臵繻﹀
老扎/意/者朗/几扎/应？ 38． 纪律很严格。
軟繳︽纋纀︽繻纀︽胑︽軦︽纀︽臫繼﹀
者朗/档波/鄂麻/应。 39． 升学率高不高？
舺繿︽臱纀︽纈繾纊︽纃繻︽纀軻繼︽胑︽轟︽臵繻﹀
老仁/帕册/吞波/埃热？ 40． 一年比一年高。
興︽臱纀︽纋纍︽興︽臵︽耈︽纀軻︽臵繻﹀
罗日/列/罗日/结妥/热。 41． 你们的工作做得很好。
罿繻︽轂臥︽纋纍︽繱︽纉繳︽胑︽軻繼︽纈輂繳
确崔/列嘎/亚波/吞杜。 42． 县上有中学吗？
轋繴︽纋︽舺繿︽纈輬繴︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
宗拉/老真/月/埃热？ 43． 有一所中学。
舺繿︽纈輬繴︽繳翭繳︽臰繻︽臵繻﹀
老真/几/月热。
44． 是初中还是高中？
繻纀纈︽臱纀︽舺繿︽纈輬繴︽臵繻︽繻纀︽纀軻︽臱纀︽舺繿︽纈輬繴︽臵繻﹀
马仁/老真/热档/妥仁/老真/热？ 45． 是初中。
繻纀纈︽臱纀︽舺繿︽纈輬繴︽臵繻﹀
马仁/老真/热。
46． 高中到哪里读？
纀軻︽纈輬繴︽繳︽繼︽纈輄繼︽纍纊︽纈羗︽繻羉纍︽臵繻﹀
妥真/噶纳/顿萨/卓桂/热？ 47． 要到康定去读。
繻纊︽輸︽纀輄纋︽纍纊︽纈羗︽繻羉纍︽臵繻﹀
达资/都拉/顿萨/桌桂/热。 48． 考上大学的多不多？
舺繿︽轤︽翾繼︽腸纊︽羫繳纍︽纈輡繻︽纀繲繼︽纀繴︽胑︽轟︽臵繻﹀
老扎/青莫/拉/就催肯/忙波/埃热？ 49． 每年都有一部分。
興︽聖纊︽轂︽繳翭繳︽臰繻︽臵繻﹀
罗打/措几/月热。 50． 州里有大学吗？
罶纋︽纋︽舺繿︽轤︽翾繼︽腸︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
盔拉/老扎/青莫/月/埃热？
51． 有一所大学。
舺繿︽轤︽翾繼︽腸︽繳翭繳︽臰繻︽臵繻﹀
老扎/青莫/几/月热。 52． 校名叫什么？
舺繿︽轤臥︽腵繴︽纋︽翭︽臝纊︽臵繻﹀
老扎/给/名拉/几/色热？ 53． 叫做四川民族学院。
舗︽羅繼︽腵︽臱繳纍︽舺繿︽翾繼︽臝纊︽臵繻﹀
四川/迷仁/老钦/色热。 54． 有多少学生？
舺繿︽纀︽繳︽纃繻︽臰繻︽臵繻﹀
老麻/噶册/月热？ 55． 有八千多人。
軷繴︽輝繳︽繿義繻︽轘繳︽纁纀︽臰繻︽臵繻﹀
东查/结/拉藏/月热。 56． 有行政学院吗？ 舠繻︽纈轃繼︽舺繿︽羙繴︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
司争/老岭/月/埃热？
57． 有，在州民族干部学校。
臰繻︽臵繻﹀ 罶纋︽腵︽臱繳纍︽纋纍︽輩繻︽舺繿︽轤臥︽繼繴︽臰繻︽臵繻﹀
月热，盔/迷仁/列懈/老扎/囊/月热。
58． 汉藏文都可以学吗？
義︽臫繳︽輥繻︽臫繳︽繳耡纍︽繱︽腪繴︽翿繳︽轟︽臵繻﹀
甲意/博意/你嘎/用秋/埃热？ 59． 汉藏文都可以学。
義︽輥繻︽繻輧繼︽臫繳︽纃繴︽纀︽腪繴︽翿繳︽臵繻﹀
甲博/英意/仓麻/用秋/热。 60． 那太好了。
較︽肑︽纎︽繵繴︽纉繳︽胑︽臵繻﹀
迪内/哈江/亚波/热。
三十二·礼仪 羇纍︽舦纋﹀
1.老师，藏族的礼仪多吗？
羢繼︽纋繳纍﹀ 輥繻︽臱繳纍︽纋︽羇纍︽舦纋︽纀繴︽胑︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
更拉，博仁/拉/桂虽/忙波/月/埃热？ 2.有，有许多礼仪。
臰繻︽臵繻﹀ 羇纍︽舦纋︽纀繴︽胑︽臰繻︽臵繻﹀
月热，桂虽/忙波/月热。 3.中国是个礼仪之邦。
贌繴︽羉︽肑︽羇纍︽舦纋︽繻繴︽輅繴︽繿較繼︽繻纊︽繿臥︽義纋︽繲繿︽翭繳︽臫繼﹀
中国/内/桂虽/档/帐登/达维/杰考/几应。 4.藏族是个讲究礼仪的民族。
輥繻︽臱繳纍︽肑︽羇纍︽舦纋︽纋︽繻繴︽輄繻︽輩繻︽纀繲繼︽羍︽腵︽臱繳纍︽舉繳︽臫繼﹀
博仁/内/桂虽/拉/档队/懈肯/吉/迷仁/细应。 5.礼仪是社会发展进步的标志。
羇纍︽舦纋︽肑︽脅︽轂繳纍︽纈輖纋︽義纍︽繻繴︽纉纊︽軻繼︽羍︽聏繳纍︽纀纃繼︽臫繼﹀
桂虽/内/西措/培杰/档/亚吞/吉/打寸/应。 6.有礼备受欢迎。 羇纍︽舦纋︽舋纍︽繼︽繳︽纍︽繳︽纋︽繻繳纈︽繿舘︽軻繿﹀
桂虽/西纳/噶萨/嘎啦/噶苏/讨。 7.失礼一事无成。
羇纍︽舦纋︽纀︽舋纍︽繼︽輄繼︽繻繳︽繳繴︽纉繴︽纈羕繿︽腵︽軹繿﹀
桂虽/麻喜/纳/顿达/杠样/迷土。 8.微笑时无需翻译的“世界语言。”
繻繳纈︽纈轄纀︽纈轄纀︽輩繻︽繽︽肑︽罜繻︽軛纊︽腵︽繻羉纍︽繽臥︽ “纈纄纀︽羙繴︽脅︽罜繻”臫繼﹀
噶宗宗/懈巴/内/改久/迷桂/比/藏岭/西改/应 9.藏族有哪些居家礼仪？
輥繻︽臱繳纍︽纋︽罻纀︽肐繻︽贂︽羇纍︽舦纋︽翭︽翭︽臰繻︽臵繻﹀
博仁/拉/亲堆/吉/桂虽/几几/月热？ 10.讲究礼仪是一种美德。
羇纍︽舦纋︽纋︽繻繴︽輄繻︽輩繻︽繽︽肑︽脋繻︽繿纇繴︽臗繳︽臫繼﹀
桂虽/拉/当堆/懈巴/内/削桑/细应。 11.尊敬长辈，爱护幼童。
羢繼︽纊繿纍︽纋︽羇纍︽繿賮纊︽繻繴︽輧纍︽繽︽纋︽輦纀纍︽罫繴︽輩繻︽繽﹀
更绕/拉/桂果/档，细巴/拉/向雄/懈巴。 12.长幼有序。
羢繼︽繳臚繼︽羍︽翾︽翽繴︽臰繻︽繽﹀
更勋/吉/切邛/月巴。
13.藏族谚语中的居家礼仪。
輥繻︽贂︽繳繹纀︽繻胐︽羅繻︽贂︽罻纀︽肐繻︽羇纍︽舦纋﹀
博吉/当贝/揣吉/亲堆/桂虽。 14.“如若家里吉祥，在外诸事兴旺。”
繼繴︽纋︽繿贉︽舉纍︽繼﹀ 輙︽纋︽纈輄繻︽輄繼︽纈羕繿﹀
囊拉/扎西/纳，西拉/兑顿/珠。 15.“家中不吉祥，外事难兴旺。”
繼繴︽纋︽繿贉︽纀︽舉纍︽繼﹀ 輙︽纋︽輄繼︽腵︽纈羕繿﹀
囊拉/扎/麻西/纳，西拉/顿/迷珠。 16.“能使父母欢乐是报恩，
繾︽纀︽繻繳纈︽繼︽輆繼︽纋繼︽臫繼﹀
帕妈/噶纳/正能/应， 能让众人高兴是行善。”
纃繴︽纀︽繻繳纈︽繼︽繻羈︽繿︽臫繼﹀ 仓麻/噶纳/格娃/应。 17．“自家的人自家夸耀，
纊繴︽羆︽腵︽纊繴︽羆纍︽繿軷繻﹀
让给/迷/让给/堆，
自家的菩萨自家供养。”
纊繴︽羆︽轘︽纊繴︽羆纍︽纀翿繻﹀
让给/拉/让给/确。 18．“内部不敬，怎得外人敬重。”
繼繴︽輶纍︽腷繻︽繼︽輙︽輶纍︽腷繻﹀
囊资/没纳/西资/没。 19．“上应赡养父母，
軶繴︽羆︽繾︽纀︽繳臰繳︽繻羉纍﹀
顶给/帕妈/唷桂， 下要抚育子女。”
臩繳︽羆︽輣︽舠繴︽繳舚︽繻羉纍﹀
俄给/布生/所桂。
20．走路应让长辈先行。
纈羗︽輂纍︽羢繼︽纊繿纍︽翬繼︽纋︽纈羗︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
卓堆/更绕/恩拉/卓九/桂。 21．入座时应让长者先坐。
肐繻︽輂纍︽繻繴︽胑纊︽羢繼︽纊繿纍︽繿臘繳纍︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
兑堆/档波/更绕/秀九/桂。 22．讲话应让长者先讲。
繳繹纀︽舎繻︽輂纍︽繻繴︽胑纊︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽繳舘繴︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
当些/堆/档波/更绕/拉/松九桂。 23．斟茶斟酒应先给长辈斟。
繷︽翽繴︽腄繳︽輂纍︽繻繴︽胑纊︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽腄繳︽繻羉纍﹀
甲羌/鲁堆/档波/更绕/拉/鲁桂。 24．吃饭应让长辈先动筷子。
纇纍︽纇︽輂纍︽繻繴︽胑纊︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽繲︽軹纊︽纈羇纋︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
色/啥堆/档波/更绕/拉/啥土/归/九桂。 25．对长辈要用敬语。
羢繼︽纊繿纍︽繻繴︽罜繻︽繶︽舎繻︽輂纍︽臙︽輿繳︽脋繻︽繻羉纍﹀
更绕/档/改恰/写堆/协册/削桂。 26．长辈莅临家中，晚辈应起立让座。
羢繼︽纊繿纍︽罻纀︽輂︽輖繿纍︽輂纍﹀ 耑纍︽纊繿纍︽纉纊︽纋繴纍︽繼纍︽繿臘繳纍︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
更绕/亲杜/培堆，结绕/亚朗/列/秀九/桂。 27．早上起床后，应向长辈道“早安”
臚繳纍︽繽︽纉纊︽纋繴纍︽耑纍﹀ 羢繼︽纊繿纍︽纋︽繳臛繳纍︽纍︽轟︽繿較︽臙纍︽臘︽繻羉纍﹀
秀巴/亚朗/结，更绕/拉/“森萨/阿德/”懈/秀桂。 28．晚上就寝时，应向长辈道“晚安”
纀纃繼︽腸︽繸纋︽繲纊﹀ 羢繼︽纊繿纍︽纋︽繳臛繳纍︽纍︽繿較︽臙纍︽臘︽繻羉纍﹀
村莫/捏卡，更绕/拉/“森萨/德”懈/秀桂。 29．与长辈一同干活，晚辈应抢干重活。
羢繼︽纊繿纍︽繻繴︽纀繸纀︽輂︽纋纍︽繱︽纋纍︽輂纍﹀ 耑纍︽纊繿纍︽贂纍︽纋纍︽繱︽耛繻︽腸︽較︽纋纍︽繻羉纍﹀
村莫/捏卡，更绕/拉/“森萨/德”懈/秀桂。 30．家务必须听从父母的安排。
罻纀︽纋纍︽繺繻︽繾︽纀臥︽繿贀繻︽軟繳︽繻繴︽與繼︽輩繻︽繻羉纍﹀
亲列/特/帕妈/意/贵者/档能/懈桂。 31．晚辈的收入应当交给长辈。
耑纍︽纊繿纍︽贂︽臰繴︽纈繿繿︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽纈輣纋︽繻羉纍﹀
结绕/吉/用包/更绕/拉/贝桂。 32.晚辈上学、上班应向长辈打招呼。
耑纍︽纊繿纍︽舺繿︽轤︽繻繴︽纋纍︽繱纊︽纈羗︽輂纍︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽繿輊︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
结绕/吉/用包/更绕/拉/贝桂。 33．生活上对老人和幼童予以照顾。
纈轂︽繿臥︽繺繻︽羢繼︽胑︽繻繴︽輧纍︽繽︽纋︽聖︽聕繳︽輩繻︽繽﹀
措维/特/更波/档/细巴/拉/打朵/懈巴。 34．斟茶、斟酒必须用正手。
繷︽繶繴︽腄繳︽輂纍︽輅繴︽纋繳︽輦纍︽繼纍︽腄繳︽繻羉纍﹀
甲羌/鲁堆/帐拿/懈列/鲁桂 35．端茶、递碗应用正手。
繷︽繻繴︽輗纊︽臲︽軶纊︽輂纍︽纋繳︽繽︽繳耡纍︽贂纍︽纈輣纋︽繻羉纍﹀
甲档/普如/呆堆，拿巴/你吉/贝桂。 36．大年初一只能说吉祥的话语。
興︽繳纍纊︽轁纍︽繳翭繳︽耡繼︽繿贉︽舉纍︽繽臥︽繳繹纀︽纋纍︽繿續繻︽腵︽繸繼﹀
罗萨/次几/宁/扎西/比/档列/写/迷宁。 37．藏族有哪些待客礼仪？ 輥繻︽臱繳纍︽纋︽纀羗繼︽繽纊︽肹︽纋繼︽輩繻︽繽臥︽羇纍︽舦纋︽翭︽翭︽臰繻︽臵繻﹀
博仁/拉/谆巴/呢能/懈比/桂虽/几几/月热？ 38．客人到门前，先要问声好。
纀羗繼︽繽︽軘︽繲纊︽舲繿纍︽輂纍︽繻繴︽胑︽繻繱纈︽轟︽繺纋︽臙纍︽纈輆︽繻羉纍﹀
谆巴/各卡/乃堆，档波“嘎/阿特”细/直桂。 39．客人进屋后，应让坐上座。
纀羗繼︽繽︽罻纀︽繼繴︽舥繿纍︽輂纍﹀ 羒纋︽纈羉︽纋︽繿臘繳纍︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
谆巴/亲囊/乃堆，哲果/拉/秀/九桂。
40．斟茶、斟酒应斟满。
繷︽繶繴︽纈輈繼︽輂纍︽輗纊︽繽︽繳繴︽纈耇繳︽繻羉纍﹀
甲羌/真堆/普巴/杠/九桂。 41．人说“碗不满，则心不满。”
腵︽轂纍︽輗纊︽繲︽纀︽繳繴︽繼﹀ 舙纀纍︽繲︽腵︽繳繴︽臝纊﹀
迷崔“普卡/麻杠/纳，森卡/迷杠”色。 42。递餐刀时，应将刀柄对着人递去。
續︽羓︽軶纊︽輂纍﹀ 羓︽臮︽腵︽纋︽軶纊︽繻羉纍﹀
夏直/呆堆，直右/迷拉/呆桂。 43．客人离去时，说声“请慢走！”
纀羗繼︽繽︽纈羗︽繲纊﹀ 繳︽與纊︽繾繿纍︽臙纍︽臘︽繻羉纍﹀
谆巴/卓卡，“嘎列培”细/秀桂。 44．藏族有哪些社交礼仪？
輥繻︽臱繳纍︽纋︽脅︽轂繳纍︽纈腀纋︽繿臥︽繺繻︽贂︽羇纍︽舦纋︽翭︽臰繻︽臵繻﹀
博仁/拉/西措/哲娃/特吉/桂虽/几/月热？ 45．晚辈给长辈献哈达，应献于手上。
耑纍︽纊繿纍︽贂纍︽羢繼︽纊繿纍︽纋︽繲︽繿繹繳纍︽纈輣纋︽輂纍﹀ 纋繳︽繽臥︽繼繴︽纈輣纋︽繻羉纍﹀
结绕/吉/更绕/拉/喀达/贝堆，拉巴/囊/贝桂。 46．下级给上级献哈达，应献于手上。
臩繳︽臱纀︽羍纍︽羉繴︽臱纀︽纋︽繲︽繿繹繳纍︽纈輣纋︽輂纍﹀ 纋繳︽繽臥︽繼繴︽纈輣纋︽繻羉纍﹀
俄仁/给/贡仁/拉/喀达/贝堆，拉巴/囊/贝桂。 47．给喇嘛*献哈达，应献于座前桌上。
腂︽纀︽繻繴︽輑纋︽罞︽纋︽繲︽繿繹繳纍︽纈輣纋︽輂纍﹀ 纀輂繼︽翴繳︽軻繳︽纋︽纈輣纋︽繻羉纍﹀
喇嘛/档/朱古/拉/喀达/贝堆，谆九/托拉/贝桂。 48．长辈给晚辈献哈达，应挂在对方颈项上。
羢繼︽纊繿纍︽贂纍︽耑纍︽纊繿纍︽纋︽繲︽繿繹繳纍︽繳繼繴︽輂纍﹀ 繾纊︽輜繳纍︽贂︽罠︽纋︽纈羈纋︽翿繳 更绕/吉/结绕/拉/喀达/郎堆，帕秀/吉/改拉/格秋。 49．上级给下级献哈达，可挂在对方颈项上。
羉繴︽臱纀︽羍纍︽臩繳︽臱纀︽纋︽繲︽繿繹繳纍︽繳繼繴︽輂纍﹀ 繾纊︽輜繳纍︽贂︽罠︽纋︽纈羈纋︽翿繳
贡仁/吉/俄仁/拉/喀达/朗堆，帕秀/吉/改拉/格秋。 50．与领导交谈，应用敬语。
纈羉︽羂繻︽繻繴︽繲︽繿輊︽纋繿︽輂纍﹀ 臙︽輿繳︽脋繻︽繻羉纍﹀
各车/档/喀达/老堆，协册/削桂。 51．路遇*，应脱帽致礼。
纋纀︽繿纊︽輑纋︽罞︽纀繷纋︽輂纍﹀ 辻︽腸︽輕繻︽較︽輘繳︽纈纃纋︽繻羉纍﹀
浪巴/朱古/结堆，夏莫/皮德/下才/桂。 52．邻里有困难，应主动前去帮助。
罻纀︽纀轁纍︽纋︽繻繱纈︽繴纋︽臰繻︽轁﹀ 纊繴︽臱繳︽羆纍︽臶繳纍︽纊纀︽輩繻︽纍纊︽纈羗︽繿﹀
亲此/拉/嘎额/月此，让仁/给/若让/懈萨/卓娃。 53．人说“善心待他人，自己得善果。”
腵︽轂纍︽舙纀纍︽繿纇繴︽腵︽纋︽輦纍︽繼﹀ 纈輫纍︽繿纇繴︽纊繴︽纋︽纈罸纊︽臝纊﹀
迷崔“森桑/迷拉/懈纳，哲桑/让拉/科”色。 54。要说老实话，办老实事。
罜繻︽繶︽繿較繼︽繽︽舎繻︽繽︽繻繴︽纋纍︽繱︽繿較繼︽繽︽軠繿︽繻羉纍﹀ 改恰/邓巴/写巴/档，列嘎/邓巴/朱桂。 55．与人说话，态度应当和蔼。
腵︽繻繴︽罜繻︽繶︽舎繻︽輂纍﹀ 繴繴︽羫繻︽纈繷纀︽胑︽輩繻︽繻羉纍﹀
迷档/改恰/写堆，昂居/姜波/懈桂。 56．对上级要尊重。
羉繴︽臱纀︽纋︽繿輶︽繿賮纊︽臘︽繻羉纍﹀
贡仁/拉/资果/秀桂。 57．对下级要爱护。
臩繳︽臱纀︽纋︽輦纀纍︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
俄仁/拉/向兄/懈桂。 58．对乞丐应予施舍。
輏繴︽胑︽纋︽腤繼︽繽︽繳繹繴︽繻羉纍﹀
章波/拉/信巴/东桂。 59．做人应当知羞耻。
腵︽臗繳︽輩繻︽繽纊︽軦︽纃︽羄纋︽臰繻︽臫繼︽繻羉纍﹀
迷细/懈巴/鄂擦/耻月/应桂。
三十
二、谚语
1.做人应当感恩图报。
腵︽臗繳︽輩繻︽繽纊︽輆繼︽纋繼︽纈繷纋︽繺繿纍︽輩繻︽繻羉纍﹀
迷细/懈巴/正能/结讨/懈桂。
2.“广结善缘是人道之本”。
賮繼︽繻繴︽纀軹繼︽繽︽腵︽翿纍︽輵︽繿︽臫繼﹀
衮挡/吞巴/迷却/扎娃/应。
3.“邻居死了黄奶牛，也应忧伤三天”。
罻纀︽纀轁纍︽贂︽繿︽舉︽纉繴﹀ 膁︽繴繼︽臿︽纀︽繳舘纀﹀
亲册/吉/八/西样，年恩/尼玛/松。
4.“好友越多越好，怨敌越少越好。”
繻繳纈︽纍︽繿纇繴︽纍︽纀繴︽繼︽繻繳纈﹀ 纈羒纍︽纍︽軹繳︽纍︽耣繴︽繼︽繻繳纈﹀繴︽
噶萨/让萨/忙纳/噶，哲萨/土萨/扭纳/噶。
5.“喝了汉地金尖茶，莫忘汉地骡马恩”。
義︽繷︽纈輭︽繻繴︽纈軹繴︽︽輂纍﹀ 義︽臫︽聏︽輈纋︽纀︽繿耑繻﹀
甲贾/朱档/通堆，甲意/打哲/麻结。
6.“话悦耳，听众多；饭可口，食者众”。
繳繹纀︽耲繼︽繼︽繸繼︽腵︽纀繴︽﹀ 纇纍︽臗纀︽繼︽纇︽腵︽纀繴︽﹀
当/宁纳/年迷/忙，色信/纳/啥迷忙。
7.“远亲不如近邻”。
繺繳︽臱繴︽繳耤繼︽纋纍︽繺繳︽軹繴︽罻纀︽纀轁纍︽繻繳纈﹀
塔仁/年列/塔通/亲册/噶。
8.“一人修路，百人安步”。
腵︽繳翭繳︽羆纍︽纋纀︽繳舚﹀ 腵︽繿義︽臫︽纈羗︽纋纀︽繿較﹀
迷几/给/郎所，迷甲/意/卓郎/得。
9.“出口伤人是罪过，扫帚打人是侮辱。”
輿繳︽腵︽纋︽輗繳︽繼︽肍繳︽繽﹀ 輘繳纍︽纀︽腵︽纋︽繿義繿︽繼︽繿耬纍︽繿翴纍﹀ 册/迷拉/颇纳/迪巴，夏麻/迷拉/叫纳/捻居。
10.“五个指头是兄弟，手心手背都是肉。”
纀轄繿︽羇︽軬︽較︽脀繼︽臵繻﹀ 纋繳︽纀軸纋︽纋繳︽義繿︽續︽臵繻﹀
祖顾/岸得/本热，拉锑/拉交/夏热。
11.“不知敬重师长者，虽通百典事难成。”
繿舋纍︽纋︽腵︽羇纍︽罧︽輥︽較纍﹀ 繳臘繴︽繿義︽舋纍︽贁繴︽輄繼︽腵︽纈羒繿﹀
西拉/迷桂/些沃/得，雄甲/些姜/顾/迷珠。
12.“吃喝与否莫问客”。
轟︽繿纇纈︽轟︽纈軹繴︽纀羗繼︽纋︽纀︽纈輆﹀
埃啥/埃通/谆拉/麻直。
13.老师，谢谢您了! 羢繼︽纋繳纍﹀ 罽繻︽軹繳纍︽耈︽翾﹀
更拉，切/土杰/切！
三十三.禁忌 纈轅纀︽輦﹀
1.藏族的禁忌多吗？
輥繻︽臱繳纍︽纋︽纈轅纀︽輦︽纀繴︽胑︽臰繻︽轟︽臵繻﹀
博仁/拉/争夏/忙波/月/埃热？
2.有很多禁忌。
纈轅纀︽輦︽纀繴︽胑︽臰繻︽臵繻﹀
争夏/忙波/月热。
3.每个名族都有自己的禁忌。
腵︽臱繳纍︽纃繴︽纀︽纋︽纊繴︽羆︽纈轅纀︽輦︽臰繻︽臵繻﹀
迷仁/仓麻/拉/让给/争夏/月热。
4.藏族也不例外。
輥繻︽臱繳纍︽贁繴︽較︽繻繴︽纈輅︽纈輅︽臵繻﹀
博仁/江/得档/占占/热。
5.藏族的“十善”是指哪些？
輥繻︽贂︽繻羈︽繿︽繿翯︽臙纍︽繽︽較︽繳繴︽繳繴︽纋︽臝纊︽臵繻﹀
博吉/给娃/居/细巴/得/杠杠/拉/色热？
6.一是不杀生。(不危害生命) 繻繴︽胑︽肑︽舦繳︽腵︽繳翴繻︽繽﹀
档波/内/所/迷决巴。
7.二是不偷盗。（不不与自取）
繳耡纍︽繽︽肑︽纀︽輧繼︽繽纊︽腵︽與繼︽繽﹀ （贘︽腵︽輩繻︽繽﹀ ）
你吧/内/麻信/巴/迷冷/巴。（古/迷懈/巴）
8.三是不邪淫。（不搞不正当男女关系）
繳舘纀︽繽︽肑︽興繳︽繳膵纀︽脃繴︽繿﹀
松巴/内/罗英/崩娃。
9.四是不妄语。（说老实话）
繿臗︽繽︽肑︽繿較繼︽繽纊︽膤︽繿﹀
些巴/内/邓巴/妈娃。
10.五是不两舌。（不挑拨离间）
軬︽繽︽肑︽輝︽纀︽（繻輩繼︽繻贌繳）腵︽輩繻︽繽﹀
岸巴/内/查麻（淹朱）迷懈/巴。
11.六是不恶口。（不恶语伤人）
輇繳︽繽︽肑︽輿繳︽纈繷纀︽胑纊︽膤︽繿﹀
注巴/内/内/册/江波/妈娃。
12.七是不绮语。（不说无意义的话）
繿輂繼︽繽︽肑︽繴繳︽腵︽纈繶纋︽繿﹀
顿巴/内/昂迷/切娃。
13.八是不贪。（不贪图他人的财物）
繿義繻︽繽︽肑︽繳纆繼︽羍︽肕纊︽纋︽繶繳纍︽舥繻︽腵︽輩繻︽繽﹀
结巴/内/兴吉/诺拉/恰色/迷懈/巴。
14.九是不嗔。（不危害他人）
繻羇︽繽︽肑︽繳纆繼︽纋︽繳肕繻︽舙纀纍︽腵︽罧繻︽繽﹀
各巴/内/兴拉/侣森/迷懈/巴。
15.十是不邪见。（持世人之正确见解）
繿翯︽繽︽肑︽興繳︽聖︽腷繻︽繽﹀
居巴/内/罗打/没巴。
16.生活上有哪些禁忌？
纈轂︽繿臥︽繺繻︽纈轅纀︽繶︽翭︽纈輅︽臰繻︽臵繻﹀
措维/特/争恰/几扎/月热？
17.不可反手斟茶斟酒。
輙︽纋繳︽輦纍︽繼纍︽繷︽繶繴︽腄繳︽腵︽臲繴︽﹀
西拉/懈列/甲羌/鲁/迷绒。
18.不可单手端茶敬酒。
纋繳︽纉︽膵纍︽繷︽繶繴︽纈輣纋︽腵︽臲繴︽﹀
拉亚/给/甲羌/贝/迷绒。
19.不可单指指人作介绍。
腵︽纋︽纀轄繿︽腸︽繿輲繳纍︽聁︽軦︽輓繻︽輩繻︽腵︽臲繴︽﹀
迷拉/做莫/祖得/鄂者/懈/迷绒。
20.不可随意从人身上跨过。
繳繴︽輨繴︽羆纍︽腵臥︽舃纍︽胑︽軻繳︽繼纍︽纈羉纀︽腵︽臲繴︽﹀
杠雄/给/迷意/侣波/妥列/刚/迷绒。
21.夜晚禁忌吹口哨。
纀纃繼︽腸纊︽舗︽軞︽義繳︽羫︽纈轅纀︽繻羉纍﹀
村莫/斯扎/叫居/争娃。
22.晚辈不可在长辈面前跷二郎腿。
耑纍︽纊繿纍︽贂纍︽羢繼︽纊繿纍︽纀輂繼︽輂︽胏纍︽繿輸繳纍︽輦纍︽繼纍︽肐繻︽腵︽臲繴︽﹀
懈列/堆/迷绒。
23.不可在灶前烤鞋袜。
繺繿︽繱臥︽纀輂繼︽輂︽轘纀︽繻繴︽贕繴︽舊繿纍︽罠纀︽腵︽臲繴︽﹀
讨嘎/邓杜/朗档/刚修/刚/迷绒。
24.睡觉时不可将脚对着灶头。
繸纋︽輂纍︽贕繴︽繽︽繺繿︽繱︽纋︽繳聄繻︽腵︽臲繴︽﹀
年堆/刚巴/讨嘎/拉/呆/迷绒。
25.不可从窗户往外吐口痰。
罜纊︽罶繴︽繼纍︽輙︽纋︽繲︽舃繻︽纈輖繼︽腵︽臲繴︽﹀
嘎空/列/西拉/喀侣/彭/迷绒。
26.不可在别人家里哭泣、吵闹。
繳纆繼︽羍︽罻纀︽輂︽軤︽繿︽繻繴︽臦纊︽軞︽義繳︽腵︽繸繼﹀
兴吉/亲杜/欧娃/档/哦扎/叫/迷宁。
27.只要有条件，债务不过年。
繶︽躖繼︽纈轆纀纍︽繼﹀ 輣︽興繼︽興︽腵︽羢纋﹀
恰金/藏纳，布伦/罗/迷该。
28.不欠账者是富人。
輣︽興繼︽纀︽繻羉纍︽繼︽輚繳︽胑︽臫繼﹀
布伦/麻桂/纳/修波/应。
29.即使欠人清水，也得偿还。
翽臥︽輣︽興繼︽繶繻︽繼︽纉繴︽纈繷纋︽繻羉纍﹀
曲意/布伦/切纳/样/结桂。
30.忌食当日宰杀的肉。
耡繼︽續︽繿纇纈︽羫︽纈轅纀︽繽﹀
宁夏/啥居/争巴。
31.不可违背誓言。
纀繼纈︽纇︽腵︽臲繴︽繿﹀
纳/啥/迷绒/娃。
32.禁忌用鱼、蛋招待僧人。
繸︽繻繴︽軘︽繴︽臫纍︽轤︽繽︽纋︽肹︽與繼︽腵︽臘﹀
年档/各岸/意/扎巴/拉/呢能/迷秀。
33.忌时驴、马、猫、狗肉。
輥繴︽輣︽繻繴︽聏﹀ 臿︽臿﹀ （輧︽纋） 罻︽舚繳纍︽贂︽續︽腵︽繿纇纈﹀
崩布/档/打、列列、切/所吉/夏/迷啥。
34.禁忌近亲结婚。
脀繼︽耤︽繳耤繼︽軟繳︽輩繻︽羫︽纈轅纀︽繽﹀
本尼/年者/懈居/争巴。
35.不可往河水、泉眼中拉屎拉尿。
翽︽輥︽繻繴︽翽︽腵繳︽繼繴︽繳翭繼︽罤繳︽繳繹繴︽腵︽繸繼﹀
曲沃/档/曲迷/囊/京加/东/迷宁。
36.不可随意践踏花草。
繳繴︽輨繴︽羆纍︽辵︽翬︽繻繴︽腷︽聄繳︽纋︽輎繳︽繿轈纍︽輩繻︽腵︽繸繼﹀
杠雄/给/扎鄂/档/梅朵/拉/夺资/懈/迷宁。
37.禁止在灶台上放脏东西。
繺繿︽繱臥︽軻繳︽繵︽纋繳︽繿輴繳︽繽︽纈耉繳︽腵︽繸繼﹀
讨嘎/妥/加拉/左巴/九/迷宁。
38.不可用有缺口的碗给客人斟茶。
輗纊︽臲︽繲︽繶繳︽脄繻︽較︽纀羗繼︽繽︽纋︽繷︽腄繳︽腵︽繸繼﹀
普如/喀恰/些得/谆巴/拉/甲鲁/迷宁。
39.忌讳当着兄妹开男女方面的玩笑。
腵繴︽舠繴︽羆︽纀輂繼︽輂︽罧纍︽輗︽腸臥︽罣纊︽羍︽繲︽纀纃纊︽輸︽舦纋︽腷繻﹀
名生/给/顿杜/些/颇莫/果吉/喀察/资虽/没。
40.忌讳背着空背篼进入屋内。
舙纋︽胑︽軷繴︽繽︽罶纊︽繼纍︽繲繴︽繽臥︽繼繴︽臰繴︽舦纋︽腷繻﹀
色波/东巴/科列/康比/囊/用虽/没。
41.忌讳往火中丢指甲和头发。
舙繼︽腸︽繻繴︽罬︽腷︽繼繴︽舥繳︽舦纋︽腷繻﹀
生莫/档/扎/迷囊/色虽/没。
42.不可虐待老人和小孩。
腵︽羢繼︽繻繴︽輟︽羇︽纋︽肎繳︽繳聄繴︽腵︽臲繴︽﹀
迷更/档/处各/拉/杜东/迷绒。
43.不可随意欺负弱小者。
腵︽繸纀︽翽繴︽纋︽繳繴︽輨繴︽羆纍︽繿耬纍︽繿翴纍︽輩繻︽腵︽臲繴︽﹀
迷/娘穷/拉/杠雄/给/年居/懈/迷绒。
44.不可好吃懒做。
纇︽纈輄繻︽纈羇纋︽纈轁纊︽輩繻︽腵︽臲繴︽﹀
啥兑/桂此/懈/迷绒。
45.不可忘恩负义。
輆繼︽纋繼︽興繳︽纈繷纋︽輩繻︽腵︽臲繴︽﹀
正能/罗结/懈/迷绒。
46.即使乞丐，亦不可谩骂。
輏繴︽胑︽纋︽纉繴︽輿繳︽繴繼︽纈較繿纍︽腵︽臲繴︽﹀
章波/拉样/册额/呆/迷绒。
47.亲人去世后49天内不参加娱乐活动。
繳耤繼︽耤︽纈繻纍︽耑纍︽耡︽纀︽臙︽繻羇臥︽繼繴︽臶纋︽輸繻︽輩繻︽軘纊︽腵︽臘繳纍﹀
年尼/呆结，尼玛/懈各/囊/锐则/懈各/拉/迷秀。
48.宗教方面有什么禁忌？
翿纍︽舃繳纍︽繺繻︽纈轅纀︽輦︽翭︽臰繻︽臵繻﹀
确陆/特/争夏/几/月热？
49.途经寺院、佛塔要绕右而行。
纋纀︽繿纊︽繻羉繼︽繽︽繻繴︽纀翿繻︽聓繼︽軹繳︽輂纍︽輅繴︽罣纊︽輩繻︽繻羉纍﹀
朗坝/更巴/档/却登/土堆/帐果/懈桂。
50.不可戴着帽子进入佛殿。
辻︽腸︽羉繼︽繼纍︽繿翿繻︽繲繴︽繼繴︽纈羗︽腵︽繸繼﹀
夏莫/俊列/确康/囊/卓/迷宁。
51.不可在寺院内吸烟、饮酒。
繻羉繼︽繽臥︽繼繴︽輂︽繿︽纆軺繼︽繽︽繻繴︽繶繴︽纈軹繴︽腵︽繸繼﹀
更比/囊/杜娃/吞巴/档/羌通/迷宁。
52.不可在佛前油灯上点烟。
轘︽聓繼︽纀輂繼︽羍︽纀翿繻︽腷︽軻繳︽輂︽繿︽胾纊︽腵︽臲繴︽﹀
拉登/敦吉/确迷/妥/杜娃/巴/迷绒。
53.忌讳在佛殿中放屁。
纀翿繻︽繲繴︽繼繴︽輛繼︽繳繹繴︽腵︽臲繴︽﹀
确康/囊/新东/迷绒。
54.忌讳在寺庙中喧哗、嬉戏。
繻羉繼︽繽臥︽繼繴︽臦纊︽軞︽義繳︽繽︽繻繴︽輸繻︽腸︽輸︽腵︽繸繼﹀
更比/囊/哦扎/叫巴/档/资莫/资/迷宁。
55.不可单指指佛像。
轘︽聓繼︽纋︽纀轄纀︽贜繴︽纈轄繳纍︽腵︽繸繼﹀
拉登/拉/做将/祖/迷宁。
56.忌讳食用大蒜后入寺院。
軘繳︽繽︽纇︽耑纍︽繻羉繼︽繼繴︽纈羗︽羫︽纈轅纀︽繻羉纍﹀
各巴/啥结/更囊/卓居/争桂。
57.拜见*时要用敬语。
輑纋︽罞︽纀繷纋︽輂纍︽臙︽輿繳︽脋繻︽繻羉纍﹀
朱古/结堆/协册/削桂。
58.禁止伤害放生动物。
轁︽繺纊︽繿繹繴︽繿臥︽舦繳︽繶繳纍︽纋︽繳肕繻︽纈轁︽輩繻︽腵︽臲繴︽﹀
此他/当为/所恰/拉/侣此/懈/迷绒。
59.禁止将经书放在不干净的地方。
翿纍︽繻胐︽繳纁繴︽纀︽腵繼︽纍︽纋︽纈耉繳︽腵︽臲繴︽﹀
却贝/藏麻/命萨/拉/九/迷绒。
60.不可携带武器禁入寺院。
纀轂繼︽繶︽罽纊︽繼纍︽繻羉繼︽繽臥︽繼繴︽纈羗︽腵︽繸繼﹀
村恰/切列/更比/囊/卓/迷宁。
61.要尊重少数名族的风俗习惯。
羒繴纍︽耣繴︽腵︽臱繳纍︽贂︽臮纋︽舦纋︽羉纀纍︽繳舉纍︽纋︽繿輶︽纈耉繳︽輩繻︽繻羉纍﹀
帐扭/迷仁/吉/玉虽/杠西/拉/资就/懈桂。
62.今天学到了很多知识， 谢谢您！
較︽臱繴︽舋纍︽輦︽纀繴︽胑︽舋纍︽舚繴︽﹀ 軹繳纍︽耑︽翾﹀
迪仁/些夏/忙波/些松，土杰/切！
63.请慢走！
繳︽與纊︽輖繿纍﹀
噶列/培！
三十四.环境保护 罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿﹀
1.老师，应当怎样搞好环保工作？
羢繼︽纋繳纍﹀ 翭︽纈輅︽輦纍︽繼纍︽罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽纋纍︽繱︽纉繳︽胑︽軠繿︽繻羉纍﹀
更啦，几扎/懈列/科由/松孝/列嘎/亚波/注桂？
2.甘孜州是中国最美丽的地方。
繻繱纊︽纀轅纍︽罶纋︽肑︽贌繴︽羉臥︽翾纍︽纀轅纍︽繽臥︽纍︽繶︽臗繳︽臫繼﹀
甘孜/盔内/中国/给/切/则比/萨恰/细应。
3.保护环境，人人有责。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽輩繻︽羫︽較︽纃繴︽纀︽纋︽纈繳繼︽臰繻﹀ 科由/松孝/懈居/得/仓麻/拉/更月。
4.保护环境，是我国的基本国策。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽輩繻︽繽︽較﹀ 纊繴︽義纋︽羍︽輵︽繿臥︽義纋︽耇纍︽臫繼﹀
科由/松孝/懈巴/得，让结/吉/扎维/结句/应。
5.要加强环保意识。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽贂︽纈輂︽舋纍︽舊繳纍︽耈︽翾纊︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
科由/松孝/吉/都些/休/吉切/东桂。
6.要制定环保规划。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽贂︽纈繶纊︽繳臗︽纈羉繻︽繻羉纍﹀
科由/松孝/几/恰些/贵桂。
7.要完善环保措施。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽贂︽輩繻︽繺繿纍︽纈軹纍︽纃繴︽輂︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
科由/松孝/几/懈讨/推仓/杜/东桂。
8.要改善环境质量。
罸纊︽臮繳︽羆︽脀纍︽纃繻︽耈︽纉繳︽聀︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
科由/给/贝才/吉亚/杜/东桂。
9.要保护高原的自然环境。
纀軻︽軔繴︽羆︽纊繴︽輨繴︽罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽輩繻︽繻羉纍﹀
妥岗/给/让雄/科由/松孝/懈桂。
10.要保护高原的自然资源。
纀軻︽軔繴︽羆︽纊繴︽輨繴︽軻繼︽罶繴纍︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
妥岗/给/让雄/吞空/松兄/懈桂。
11.要保护高原的自然景观。
纀軻︽軔繴︽羆︽纊繴︽輨繴︽纀轅纍︽耟纍︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
妥岗/给/让雄/则迥/松兄/懈桂。
12.要保护生态环境。
罧︽繲纀纍︽罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀ 西康/科由/松兄/懈桂。
13.要改善生态环境。
罧︽繲纀纍︽罸纊︽臮繳︽與繳纍︽繿翴纍︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
西康/科由/来决/东桂。
14.要保护野生动物。
臱︽罧纍︽舦繳繶繳纍︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
日些/所恰/松兄/懈桂。
15.要保护珍稀植物。
輶︽舉繴︽輵︽翾繼︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
资新/扎青/松兄/懈桂。
16.要保护名胜风景区。
臮纋︽耟玉迥/改扎/京/松兄/懈桂。 繴︽罜繻︽羒繳纍︽繵繼︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
17.要建设生态文明。
罧︽繲纀纍︽繻繽纋︽臰繼︽纈轄繳纍︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
西康/贝云/祖兄/懈桂。
18.要美化人居环境。
腵臥︽肐繻︽繳繼纍︽贂︽罸纊︽臮繳︽纀轅纍︽腸︽繿臞繻︽繻羉纍﹀
迷益/堆乃/吉/科由/则莫/索桂。
19.要开展植树造林活动。
舉繴︽纈轄繳纍︽繼繳纍︽繳舚臥︽輩繻︽軘︽脁纋︽繻羉纍﹀
新祖/纳苏/意/懈各/贝桂。
20.要封山育林。
臱︽義︽繼繳纍︽繳舚︽輩繻︽繻羉纍﹀
日甲/纳苏/懈桂。
21.要开展退耕还林、还草工作。
膔︽繿罦纊︽繼纍︽繼繳纍︽繳舚︽繻繴︽辵︽繳舚臥︽纋纍︽繱︽軠繿︽繻羉纍﹀ 抹休/纳苏/档/扎苏/意/列嘎/注桂。
22.要发展生态农业。
罤︽繲纀纍︽臗繴︽纋纍︽纈輖纋︽義纍︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
西康/信列/培结/东桂。
23.要建立自然保护区。
纊繴︽輨繴︽舤繴︽罫繴︽纍︽罶纋︽纈轄繳纍︽繻羉纍﹀
让雄/松兄/萨盔/祖桂。
24.要保护森林资源。
繼繳纍︽纃纋︽軻繼︽罶繴纍︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
纳才/吞空/松兄/懈桂。
25.要建立森林公园。
繼繳纍︽纃纋︽脅︽羙繴︽纈轄繳纍︽繻羉纍﹀
纳才/西岭/祖桂。
26.要发展生态旅游。
罧︽繲纀纍︽臮纋︽罣纊︽纈輖纋︽義纍︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
西康/玉果/培结/东桂。
27.禁止乱砍滥伐。
繳繴︽輨繴︽羆纍︽舉繴︽繼繳纍︽繳翴繻︽腵︽翿繳︽繽﹀
杠雄/给/新纳/姐/迷秋/巴。
28.要保护水环境。
翽臥︽罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽輩繻︽繻羉纍﹀
曲意/科由/松孝/懈桂。
29.要防止空气污染。
纀繲纈︽臹繴︽纈繿繳︽繿輴繳︽翬繼︽纈羉繳︽輩繻︽繻羉纍﹀
喀聋/八左/恩果/懈桂。
30.要治理环境污染。
罸纊︽臮繳︽纈繿繳︽繿輴繳︽繿翴纍︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀ 科由/八左/决兄/懈桂。
31.要回收废弃物。
輤繻︽腷繻︽繻軦纍︽臶︽轀纊︽繿肎︽繻羉纍﹀
贝没/恩若/楚杜/桂。
32.要加强环保教育
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繿︽贂︽舺繿︽繳舚︽輩繻︽舊繳纍︽翾︽臲︽繳聄繴︽繻羉纍﹀
科由/松秀/几/老所/懈休/切如/东桂。
33.野生动物是人类的朋友。
臱︽罧纍︽舦繳︽繶繳纍︽肑︽腵臥︽臱繳纍︽贂︽羗繳纍︽胑︽臫繼﹀
日些/所恰/内/迷意/仁吉/卓波/应。
34.保护环境，就是保护人类自己。
罸纊︽臮繳︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繽︽肑﹀ 腵臥︽臱繳纍︽纊繴︽舤繴︽罫繴︽輩繻︽繽︽臫繼﹀
科由/松兄/懈巴/内，迷意/仁/让/松兄/懈巴/应。
35.老师，谢谢您！
羢繼︽纋繳纍﹀ 罽繻︽軹繳纍︽耑︽翾﹀
更拉，切/土杰/切！
36.请慢走！
繳︽與纊︽輖繿纍︽臶繳纍﹀
噶列/陪若！
三十五.开会 轂繳纍︽纈輂︽纈轂繳︽繽﹀
1.今天下午两点钟要开会。
較︽臱繴︽輙︽載臥︽翽︽轂繻︽繳耡纍︽繽臥︽軻繳︽轂繳纍︽纈輂︽纈轂繳︽繻羉纍︽臵繻﹀
迪仁/西卓/益/曲崔/你比/妥/措杜/措/桂热。
2.开什么会？
轂繳纍︽纈輂︽翭︽纈轂繳︽繻羉纍︽臵繻﹀
措杜/几措/桂热？ 3.开全体职工大会。
纋纍︽繿臞︽臰繴纍︽轋繳纍︽贂︽轂繳纍︽翾繼︽纈轂繳︽繻羉纍︽臵繻﹀
列所/用左/吉/措钦/措桂/热。
4.会议内容是什么？
轂繳纍︽纈輂臥︽繼繴︽輄繼︽翭︽臵繻﹀
措杜/给/囊顿/几热？
5.传达州委会议精神。
罶纋︽轞臥︽轂繳纍︽纈輂臥︽耴繴︽輄繼︽繿羫繻︽繿軞繳纍︽輩繻︽羫︽臵繻﹀
魁委/措杜/给/宁顿/居扎/懈居/热。
6.请清点人数。
腵︽羒繴纍︽臗繿︽繿舋纊︽輩繻︽繻羉纍﹀
迷章/细写/懈若。
7.人都到齐了。
腵︽纃繴︽纀︽舲繿纍︽纈輂繳
迷/仓麻/乃杜。
8.请大家不要说话了。
纃繴︽纀纍︽罜繻︽繶︽纀︽舎繻︽臶繳纍﹀
仓买/改恰/麻些/若。
9.现在开始开会了。
繻︽聖纊︽轂繳纍︽纈輂︽纈羉︽轀繳纍︽與︽臫繼﹀
大打/措杜/各/祖列/应。
10.请大家认真地听。
纃繴︽纀纍︽繳纇繿︽繳纇繿︽輦纍︽繼纍︽耫繼︽臶繳纍﹀
色买/扫扫/懈内/宁若。
11.下面请李书记讲话。
繳續纀︽纋︽轐臦︽翭︽臿︽纋繳纍︽贂纍︽繳舘繴︽繿續繻︽繳繼繴︽臶繳纍﹀
香拉/书记/李拉/给/松些/朗若。
12．现在，我传达州委会议精神。
繻︽聖纊︽繴纍︽罶纋︽轞臥︽轂繳纍︽纈輂臥︽耴繴︽ 輄繼︽繿軞繳纍︽輩繻︽羫︽臫繼﹀
大打／额／魁委／措杜／给／
宁顿／局扎／懈居／应。
13.要努力学习马列主义、毛泽东思想。
纀纊︽與︽臱繴︽舃繳纍︽繻繴︽﹀ 纀臩︽輳︽聀繴︽
繻羉繴纍︽繽︽纈繿繻︽繿輸繼︽羍纍︽舺繿︽腪繴︽ 輩繻︽繻羉纍﹀
马列/仁鲁/档、毛泽东/贡巴/ 贝尊/吉/老雄/懈桂。
14.努力学习邓小平理论。
聁繴︽纆臩︽輔繴︽羆︽臱繳纍︽繽臥︽繳臘繴︽
舃繳纍︽纋︽纈繿繻︽繿輹繼︽羍纍︽舺繿︽腪繴︽ 輩繻︽繻羉纍﹀
邓小平/给/仁比/雄鲁/ 拉/贝尊/吉/老雄/懈桂。
15.努力学习“三个代表”重要思想。
“轂繼︽輩繻︽繳舘纀”羍︽繳纋︽翾臥︽繻羉繴纍︽繽︽
纋︽纈繿繻︽繿輹繼︽羍纍︽舺繿︽腪繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
“村懈/松”吉/改青/贡巴/拉 贝 尊/吉/老雄/懈桂。
16.树立科学发展观。
纃繼︽臱繳︽繻繴︽纀軹繼︽繽臥︽纈輖纋︽
義纍︽聖︽繿︽纈轄繳纍︽繻羉纍﹀
村仁/档/吞比/培杰/打娃/祖桂。
17.建设有中国特色的社会主义。 贌繴︽羉臥︽罺繻︽翿纍︽聾繼︽繽臥︽脅︽轂繳纍︽臱繴︽ 舃繳纍︽纈轄繳纍︽罯繼︽輩繻︽繻羉纍﹀
中国/切却/邓比/西措/仁鲁/ 祖谆/懈桂。
18.贯彻执行党的路线、方针、政策。
繹繴︽羆︽纋纀︽輜繳纍︽繻繴︽輩繻︽輜繳纍﹀ 舠繻︽耇纍︽ 繿繵纍︽纋繳︽與繼︽纀繺纊︽輙繼︽輩繻︽繻羉纍﹀
党给/郎秀/档/懈秀、斯居/ 姐/拉能/他新/懈桂。
19.没有共产党就没有新中国。
羇繴︽羀繼︽繹繴︽腷繻︽繼︽贌繴︽羉︽繳纍纊︽繽︽腷繻﹀
共产党/没纳/中国/洒巴/没。
20.培养高素质的国家公务员。
輦繴︽纃繻︽纀軻繼︽繽臥︽義纋︽繲繿︽繳臘繴︽ 纆繿纍︽繽︽繳舚︽罫繴︽輩繻︽繻羉纍﹀
向才/吞比/杰考/雄晓巴/ 所兄/懈桂。
21.进行思想政治教育。
繿纍纀︽腇︽繻繴︽繶繿︽舠繻︽繺繻︽贂︽舺繿︽繳舚︽輩繻︽繻羉纍﹀
桑鲁/档/巧斯/特吉/老所/懈桂。
22.拥护党和政府的领导。
繹繴︽繻繴︽舠繻︽繳臘繴︽羆︽纈羉︽羂繻︽纋︽
繿輶︽繿賮纊︽臘︽繻羉纍﹀
党档/斯雄/给/各车/拉/
资果/秀桂。
23.关怀少数民族群众。
