长江三峡日文版
みんなさんこんにちは。ようこそ美しい長江三峡へ。私はみんなさんのガイドの、陳思衝と申します。中国の古い諺に“ともあり、遠方より来る。楽しからずや“という言葉がありますが、本日、皆さんが楽しんでいただけるよう、一生懸命ご案内させていただきますのでどうぞよろしくお願い致します。
これから、長江三峡をご紹介いたします。まずは長江です。長江は中国で一番長く、また、世界でも三番目に長い川です。チベット高原のタングラ山を水源として、最終的に東海に注ぎます。長さが6300kmで、流域の面積が中国の国土面積の五分の一ほど広いです。
長江三峡は瞿塘峡、巫峡、西陵峡からなって、長さが193kmです。三峡は急な流れ、美しい沿岸の風景、素晴らしい古代文明の遺跡、有名な古人の足跡により、世界に誇っています。
その中で、瞿塘峡は西の重慶の白帝城から、東の巫山県の大渓町まで、8kmあります。瞿塘峡は三峡の中で、最も短いですが、最も険しいな山を持っています。次の巫峡は西の巫山県の大寧河から、東の巴東県の官渡口まで、46kmあります。巫峡は美しさを誇っています。西陵峡は西の香渓口から、東の南津関まで、66kmあります。西陵峡は最も速い流れがあります。ではこれから、皆さん一緒に三峡の旅をしましょう。
みんなさん、いま有名な神女峰に着きました。みんなさん見上げてください。あそこの峰です。ご覧になりましたか？あれは美しい少女にそっくりではないですか？彼女は毎日一番早く朝日を迎え、一番遅く落日を送ります。ですから、神女峰は望霞峰とも言われています。神女峰について、美しい伝説があります。昔、西王母さまの娘、瑤姫という神女はそれを姉妹たちと一緒に人間界へ暇潰しにいらっしゃいました。巫山に立ち寄った時、ちょうど十二の竜が洪水を起こしているところを見ました。その中、大禹という人も取り囲まれていました。瑤姫さまは大禹が以前、治水した時のいろんな立派なことに感心していたから、大禹を助けました。彼女たちは竜たちを斬り殺して、大禹を手伝って、治水していました。だんだん、瑤姫さまたちは巫峡が好きになってしまって、母の西王母さまに何度も呼び返されても、どうしても帰りたくありませんでした。そして、彼女たちは巫峡で人を助けて、日々を過ごしていました。随分長い時間が経つにつれて、瑤姫様たちは十二の峰になって、永遠に巫峡を見守っています。その中、瑤姫様は神女の代表として、一番高い峰になっています。それがいまみんなさんの目の前の神女峰です。
神女峰はそれなりの美しさと深い文化で、ずっと輝いています。
