1．
jiāngnánhànyuèfǔ江
南
（汉 乐 府）
jiāngnánkě
cǎi
lián
lián
yè
hé
tián
tián 江 南 可 采 莲, 莲 叶 何 田 田。
yúxìlián
yè
jiān
yú
xì
lián
yè
dōng 鱼 戏 莲 叶 间。鱼 戏 莲 叶 东,
yúxìlián
yè
xī
yú
xì
lián
yè
nán 鱼 戏 莲 叶 西, 鱼 戏 莲 叶 南，
yúxìlián
yè
běi 鱼 戏 莲 叶 北。
译文
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密 如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了 那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
2 chì
lègēběicháomíngē
（北 朝 民
歌） 敕 勒 歌
chìlèchuānyīnshānxià敕 勒 川，阴 山 下。
tiānsìqiónglú
lónggàisìyě天 似 穹 庐，笼 盖 四 野。
tiāncāngcāng
yěmángmáng天 苍 苍，野 茫 茫，
fēngchuīcǎodīxiànniúyáng风 吹草 低 见 牛 羊。
注释
1.川：指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名
2.阴山：阴山山脉,起于河套西北.横贯于内蒙古自治区中部偏西一带 3.穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包.4.野：为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ.5.见：同“现”,这里不读jiàn.
翻译
辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野.苍天辽远空旷,草原
一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊. 3．
yǒngéluòbīnwáng
（唐 ---骆 宾 王） 咏 鹅
éé
é鹅， 鹅， 鹅，
qǔxiangxiàngtiāngē曲 项 向 天 歌。
báimáofú
lǜshuǐ白 毛 浮 绿 水，
hóngzhǎngbōqīngbō红 掌 拨 清 波。
【注释】
①咏：用诗、词来叙述或描写某一事物。
②项：颈，脖子。
③掌：指鹅的脚掌。
大白鹅啊，大白鹅，弯着脖子对天高歌。一身白毛浮在碧绿的水上，红色的脚掌 划拨着清澈的水波。
\ 4．
fēng
táng
lǐqiáo风 （唐 ---李峤）
jiěluòsānqiū
yè解 落 三 秋 叶，
néngkāièr
yuèhuā能 开 二 月 花。
guòjiāngqiānchǐlàng过 江 千 尺 浪，
rùzhúwàngānxié入 竹 万 竿 斜。
译文
能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
注释
① 落：解散，散落。《淮南子·时则训》：“季夏行春令，则谷实解落。” ②解：分解。③ 二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。④三秋：农历九月，指秋天。⑤过：经过。⑥斜：倾斜。
5．
yǒngliǔ
táng
hèzhīzhāng咏 柳 （唐 ---贺 知
bìyùzhuāngchéng
yī
shùgāo
章）
碧 玉 妆 成 一 树 高，
wàntiáochuí
xià
lǜ
sī
tāo万 条 垂 下 绿 丝 绦。
bùzhīxì
yè
shuí
cáichū不 知 细 叶 谁 裁 出，
èryuèchūn
fēng
sì
jiǎndāo二 月 春 风 似 剪 刀。
[注释] 1．碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。 2．妆：装饰，打扮。 3．丝绦：丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。
[今译]不知那丝丝柳叶是谁裁出，原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。
[赏析]这两句是对大自然生化万物所唱的赞歌。那巧如剪刀的春风裁制出丝丝碧柳，给大地披上新妆，是自然活力的象征，给人以美的启迪。宋代梅尧臣《东城送运判马察院》诗云：“春风骋巧如剪刀，先裁杨柳后杏桃。”清人金农《柳》诗云：“千丝万缕生便好，剪刀谁说胜春风。”无不由此化出。清黄周星《唐诗快》说它是“尖巧语，却非有雕琢而得”，也就是说它比喻新巧，却出语自然，毫无人工的痕迹。
6．
liángzhōucí
táng
wángzhīhuàn凉 州 词（唐 --王 之 涣）
huánghéyuǎnshàng
bái
yún
jiān黄 河 远 上 白 云 间，
yīpiàngūchéngwàn
rèn
shān一 片 孤 城 万 仞 山。
qiāngdíhé
xū
yuànyáng
liǔ羌 笛 何 须 怨 杨 柳，
chūnfēngbù
dù
yù
ménguān春 风 不 度 玉 门 关。
注词释义
1凉州词：又名《凉州歌》,唐代传唱于凉州的乐曲名.凉州,在今甘肃武威.
2仞：长度单位.古时七尺或八尺为一仞.万仞,形容极高.
3羌笛：古时西北少数民族所吹的一种管乐器.4杨柳：指《折杨柳》曲调.
5何须：何必.6度：经过.7玉门关：在今甘肃敦煌西,是唐时通往西域的要路关口.
古诗今译
奔腾的黄河就来自云端,一座孤城外是万仞高山.吹羌笛的就不要怨杨柳不绿,春风从来未到过玉门关.
7 dēngguànquèlóu
tángwángzhīhuàn 登 鹳 雀 楼 （唐 --王 之 涣）
báirìyī
shān
jìn白 日 依 山 尽，
huánghérù
hǎi
liú黄 河 入 海 流。
yùqióngqiān
lǐ
mù欲 穷 千 里 目，
gèngshàngyī
céng
lóu更 上 一 层 楼。
[注释]
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。2．白日：太阳。3．依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。4．穷：尽。
【韵译】：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
[简析]这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们昂扬向上的进取精神。前两句写所见。“白日依山尽”写远景，写山。作者站在鹳雀楼上向西眺望，只见云海苍茫，山色空蒙。由于云遮雾绕，太阳变白，挨着山峰西沉。“黄河入海流”写近景，写水。楼下滔滔的黄河奔流入海。这两句画面壮丽，气势宏大，读后令人振奋。
后两句写所想。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。“千里”“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望，多少憧憬。这两句诗，是千古传诵的名句，它形象地提示了一个哲理：登高，才能望远；望远，必须登高。 这首诗由两联十分工整的对仗句组成。前两句“白日”和“黄河”两个名词相对，“白”与“黄”两个色彩相对，“依”与“入”两个动词相对。后两句也如此，构成了形式上的完美。
鹳雀楼，旧址在山西永济县，黄河中的一个小岗上，后被洪水冲没。沈括《梦溪笔谈》中记载：“鹳雀楼三层，前瞻中条（山名）下瞰大河。”可见冲没是宋以后的事了 8．
chūnxiǎotángmènghàorán 春 晓（唐--孟 浩 然）
chūnmián
bù
jiào
xiǎo 春 眠 不 觉 晓，
chùchù
wén
tí
niǎo 处 处 闻 啼 鸟。
yèlái
fēng
yǔ
shēng 夜 来 风 雨 声，
huāluò
zhī
duō
shǎo 花 落 知 多 少。
翻译：春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少? 〖注释〗：1．春晓：春天的早晨.2．闻：听.〖赏析〗诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音,让读者通过听觉,然后运用想象的思维方法,转换到视觉,在眼前展开一夜风雨后的春天景色,构思非常独到.诗歌语言自然朴素,通俗易懂,却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨,不知不觉的又开始了一次花开花落.思想着这一年一度的春色,人生的感慨便会油然而起,或淡或浓地萦回心头.《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图.它看似平淡,却韵味无穷.不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致.诗人由喜春而惜春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切.从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光. 9.liángzhōucítángwánghàn 凉 州 词 （唐--王 翰）
pútáoměi
jiǔ
yè
guāng
bēi葡 萄 美 酒 夜 光 杯，
yùyǐnpí
pá
mǎ
shàng
cuī欲 饮 琵 琶 马 上 催。
zuìwòshā
chǎng
jūn
mòxiào醉 卧 沙 场 君 莫 笑，
gǔláizhēng
zhàn
jǐ
rén
huí古 来 征 战 几 人 回？
注词释义1凉州：今甘肃河西走廊一带,是戍边的要地.2葡萄美酒：指西域盛产葡萄,可酿制美酒.3夜光杯：传说中用白玉做成、夜间能发光的酒杯.这里泛指珍贵精美的酒杯.4催：催促.5沙场：旷沙平野.后多用来指战场.
古诗今译甘醇的葡萄酒装满了夜光杯,刚准备喝时马上传来琵琶的促催声.我醉倒在沙场上你不要见笑,自古以来出征打仗的有几个人还能回来? 名句赏析——“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.”
这首诗没有直接描写战争场面的险恶,也没有具体叙述边疆生活的艰苦,而是从出生之前的饮酒写起.开篇第一句就充分写出了地方特色.甘醇的美酒,精致的酒杯,表明了美好的生活象征着生命的珍贵.但是,这次痛饮之后,就要奔赴战场,立即面临生死的考验.而从古到今,真正能从残酷的战争中活着回来的又有多少人呢?难怪他们要一醉方休.诗中以生活的美好与战争的残酷做对比,抒发了人生感叹,尽管这首诗的格调是悲壮苍凉的,但不悲观绝望；诗人对生活充满热爱,对死亡并不畏缩,“醉卧沙场”一语尤其显示出豪迈的气概.10.
yīqùèrsān
lǐ一去二三里 （山 村 咏 怀）
sòng
shàokāngjié
shāncūnyǒnghuái （宋）邵康节
yīqùèr
sān
lǐ 一 去 二 三 里，
yāncūnsì
wǔ
jiā 烟 村 四 五 家。
tíngtáiliù
qī
zuò 亭 台 六 七 座，
bājiǔshí
zhī
huā 八 九 十 枝 花。
故事编辑
一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，看见路边有的亭子里有六七处座位，便走过去歇脚；亭子外边，花开得繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头数，嘴里念叨着“八枝 ，九枝，十枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这里的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。
大意编辑
一下子到二三里远的地方，看见四五个生着炊烟的人家。路过六七座亭台楼阁，周围有十几枝美丽的花。
11.
tí
huà
qīng
yuánméi题 画 清 --袁枚
cūnluòwǎn
qíng
tiān村 落 晚 晴 天，
táohuāyìng
shuǐ
xiān桃 花 映 水 鲜。
mùtóng
hé
chù
qù牧 童 何 处 去？
niúbèi
yī
ōu
mián牛 背 一 鸥 眠。
翻译：农村傍晚的天气很好,桃花映在水里,显得更加鲜艳.放牛的孩子跑到什么地方去了呢?你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了.这是一首描写乡村牧童生活的题画诗.
傍晚时分,一抹红霞映照在小村庄的上空,倒映在水塘里的桃花看上去更加鲜艳美好.一头水牛在慢悠悠地吃草,牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鸥鸟正在安然大睡呢!
这首小诗把一幅画里的景色描写得栩栩如生,尤其是小鸟在牛背上睡觉,更是可爱又有趣.12．
七 步 诗qībù
shī
sānguócáozhí
三 国--曹 植
zhǔdòuchí
zuò
gēng煮 豆 持 作 羹，
lùchǐyǐ
wéi
zhī漉 豉 以 为 汁。
qízàifǔ
xià
rán萁 在 釜 下 燃，
dòuzàifǔ
zhōng
qì豆 在 釜 中 泣。
běnzìtóng
gēn
shēng本 自 同 根 生，
xiāngjiānhé
tài
jí相 煎 何 太 急。
《七步诗》的诗意：煮豆子正燃着豆秸，因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水。豆秸在锅下燃烧着，豆子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生长出来的，你为什么要这样紧紧逼迫呢？
注释：
1漉：过滤。意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。2羹:用肉或菜做成的糊状食物。 3萁：豆类植物脱粒后剩下的茎，即豆秸。4釜：锅。5持：使用、用来。6然:同"燃" 13.huàméi
niǎo
qīng
ōuyángxiū画 眉 鸟 清--欧 阳 修
bǎizhuànqiānshēngsuí
yì
yí百 啭 千 声 随 意 移, shānhuāhóng
zǐ
shùgāo
dī山 花 红 紫 树 高 低。
shǐzhīsuǒxiàng
jīn
lóngtīng始 知 锁 向 金 笼 听, bùjílín
jiān
zì
zài
tí
不 及 林 间 自 在 啼。
【注释】
①啭：鸟声婉转。
②对高低：时高时低地飞转。
③金笼：贵重的鸟笼。
【今译】
画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目（写景）
看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束（抒情）
14.chántángyúshìnán蝉 唐—虞 世 南
chuíruíyǐn
qīng
lù垂 緌 饮 清 露，
liúxiǎngchū
shū
tóng流 响 出 疏 桐。
jūgāoshēng
zì
yuǎn居 高 声 自 远，
fēishìjiè
qiū
fēng 非 是 藉 秋 风。
译文
我喝的是清冽的露水 悦耳的叫声自梧桐林向外远播 声音传的远是因为我站的高 并不是借助了的秋风
15.yǔqíngtángwángjià雨 晴 唐--王 驾
yǔqiánchū
jiàn
huā
jiān
ruǐ雨 前 初 见 花 间 蕊，
yǔhòuquán
wú
yè
dǐ
huā雨 后 全 无 叶 底 花。
fēngdiéfēn
fēn
guòqiáng
qù蜂 蝶 纷 纷 过 墙 去，
quèyíchūn
sè
zài
lín
jiā却 疑 春 色 在 邻 家。
译文
下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。蜜蜂蝴蝶就纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在隔壁人家的院子里。
16.
zǎochūn
táng
hán
yù早 春
唐--韩 愈
tiānjiēxiǎo
yǔ
rùn
rú
sū天 街 小 雨 润 如 酥，
cǎosèyáokàn
jìn
sì
wú草 色 遥 看近似 无。
zuìshìyī
niánchūnhǎochù最 是 一 年 春 好 处，
juéshèngyān
liǔ
mǎnhuángdōu绝 胜 烟 柳 满 皇 都。
〖译文〗皇城下着小雨，把大地浸润得酥软，小草钻出地面，远看一片浅绿近看却无。一年之中最美的就是这早春的景色，它远远胜过了满城烟柳的京晚春景。
〖点评〗
这首诗前两行为写景，一行写小雨，一行写草色。作者经过细致观察、比较，非常生动地写出了京城早春景色的特点。后两行抒情。作者认为早春景色大大超过晚春的景色，表达了作者的赞美舒雅之情。
17. 苔báirìqīngchūntái
qīngyuánméi
清．袁枚
dào
chù
白 日 不 到 处 ， 青 春 恰 自 来。 苔 花 如 米 小， 也 学 牡 丹 开。
题解
这是一首人生励志的小诗.苔虽然在阳光不能照到的地方,又那么渺小.到了春天,它一样拥有绿色,拥有生命.花开微小似米,但却一定要象牡丹一样尽情绽开.因为在苔的心中,他和牡丹拥有同样的大地也同样头顶广阔的天空.无名的花,悄然的开着,不引人注目,更无人喝彩.就算这样,它仍然那么执著的开放,认真的把自己最美的瞬间,毫无保留地绽放给了这个世界.这也是我们生活中最可取的一种佳境..
bù
qiàzìláitáihuārúmǐxiǎoyěxuémǔdānkāi译文
春天明亮的阳光照不到的背阴处,生命照常在萌动,照常在蓬蓬勃勃的生长,即使那如米粒一般微小的苔花,一点也不自暴自弃,一点也不自惭形秽,依然象那美丽高贵的牡丹一样,自豪地盛开
18.shānzhōng山 中 唐—王勃
chángjiāng
bēi
yǐ
zhì
tángwángbó长 江 悲 已 滞, wànlǐ
niàn
jiāng
guī万 里 念 将 归。
kuàngZhǔ
gāo
fēng
wǎn况 属 高 风 晚, shānshān
hóng
yè
fēi山 山 红 叶 飞。
译文：长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。
①滞：滞留。长时间留在他乡，不能回家。②将归：宋玉《九辩》：“登山临水兮送将归。”“将归”有二解：
一、将归之人；
二、将尽之岁。③况属(zhǔ)：适值，恰好。张相《诗词曲语辞汇释》卷一：“况，犹正也，适也。与况且之本义异。”修订本《辞源》“属”字条下引《左传》“下臣不幸，属当戎行，无所逃隐”释“属”为“适值，恰好”。
④戎行(háng)，军队。属当戎行，恰好在军队里。⑤高风：指秋风。
19.yíàisì遗 爱 寺 唐--白 居 易
nòngshí
lín
xī
zuò
tángbáijūyì弄 石 临 溪 坐，
xúnhuā
rào
sì
xing寻 花 绕 寺 行。
shíshí
wén
niǎo
yǔ时 时 闻 鸟 语，
chùchù
shì
quán
shēng处 处 是 泉 声。
解说：
我拿着石子面对着小溪坐着，为了赏花，我人着寺庙周围的小路行走。不时听到小鸟的啼叫声，又到处听到泉水的叮咚声。这是一首写景写情的短诗。诗以“石”“溪”“花”“鸟语”“泉声”的点染，勾勒出遗爱诗令人神往的风景；通过“弄”“寻”“坐”“行”动作描写，表达了诗人对大自然的热爱。
20.yǒnghuáshān咏 华 山
宋--寇 准
zhīyǒu
tiān
zài
shàng
sòngkòuzhǔn只 有 天 在 上，
gèngwú
shān
yǔ
qí更 无 山 与 齐。
jǔtóu
hóng
rì
jìn举 头 红 日近，
huíshǒu
bái
yún
dī回 首 白 云 低。
解说
站在华山顶山,只有蓝天在我们的头顶,远远近近的山都在我们的脚下,没有哪座山能与华山一样高一样齐的.抬头看去,看到太阳离我们那么近,回过头看,一朵朵白云低低的飘在山腰间。
chūsàiwángchānglíng出塞（王昌龄）
wànlǐchángzhēngrénwèihuánqínshímíngyuèhànshíguān秦时明月汉时关，万里长dànshǐlóngchéngfēijiāngzài
征人未还。
bùjiàohúmǎdùyīnshān但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 11.
fúrónglóusòngxīnjiànwángchānglíng芙蓉楼送辛渐（hányǔliánjiāngyèrùwú
王昌龄）
píngmíngsòngkèchǔshāngū寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
luòyángqīnyǒurúxiāngwèn
yípiànbīngxīnzàiyùhú洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 12．
lùzhàiwángwéi鹿柴（王维）
kōngshānbújiànréndànwénrényǔxiǎng空山不见人，但闻人语响。
fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtāishàng返景入深林，复照青苔上。 13.sòngyuánèrshǐānxīwángwéi送元二使安西（王维）
wèichéngcháoyǔyìqīngchén
kèshèqīngqīngliǔsèxīn渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 quànjūngèngjìnyībēijiǔxīchūyángguānwúgùrén劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 14．
jiǔyuèjiǔrìyìshāndōngxiōngdì
wángwéi九月九日忆山东兄弟（王维）
dúzàiyìxiāngwéiyìkèměiféngjiājiébèisīqīn独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
yáozhīxiōngdìdēnggāochù
biànchāzhūyúshǎoyīrén遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 15．
jìngyèsīlǐbái静夜思（李白）
chuángqiánmíngyuèguāng
yíshìdìshàngshuāng床前明月光，疑是地上dītóusīgùxiāng
霜。
jǔtóuwàngmíngyuè举头望明月，低头思故乡。 16．
gǔlǎngyuèhánglǐbái古朗月行（李白）
xiǎoshíbùshíyuèhūzuòbáiyùpán小时不识月，呼作白玉盘。
yòuyíyáotáijìngfēizàiqīngyúnduān又疑瑶台镜，飞在青云端。 17．
chánggēhánghànyuèfǔ长歌行（汉乐府）
qīngqīngyuánzhōngkuí
zhāolùdàirìxī青青园中葵，朝露待日晞。
wànwùshēngguānghuīyángchūnbùdézé阳春布德泽，万物生chángkǒngqiūjiézhì
光辉。
kūnhuánghuáyèshuāi常恐秋节至，焜黄华叶衰。
héshífùxīguībǎichuāndōngdàohǎi百川东到海，何时复西归？
lǎodàtúshāngbēishàozhuàngbùnǔlì少 18． 壮不努力，老大徒伤悲。
xiǔjiàndéjiāngmènghàorán宿建德江（孟浩然）
yízhōubóyānzhǔrìmùkèchóuxīn移舟泊烟渚，日暮客愁新。
yěkuàngtiāndīshùjiāngqīngyuèjìnrén野旷 19． 天低树，江清月近人。
cóngjūnxíngwángchānglíng从军行（王昌龄） qīnghǎichángyúnànxuěshāngūchéngyáowàngyùménguān青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
huángshābǎizhànchuānjīnjiǎbùpòlóulánzhōngbùhuán黄沙 20．
qiūpǔgē百战穿金甲，不破楼兰终不还。
lǐbái秋浦歌（李白）
báifàsānqiānzhàngyuánchóusìgècháng白发三千丈，缘愁似个长？
héchùdéqiūshuāngbùzhīmíngjìnglǐ不知明镜里，何处得秋霜！
