酒店优惠券英文翻译
使用条款：
Terms and Conditions:
1、本券仅限客房消费使用；
1.This coupon is only for Guest room consumption;
2、此券不能与其它优惠折扣或礼券同时使用；
2.This coupon cannot be used together with other discounts or gift coupons;
3、超出礼券价值部分可以以现金、信用卡、会员卡方式支付；
3.The value beyond the gift coupon can be paid with cash, credit or membership card;
4、此券不适用医疗器械展、高交会、大型展会期间等；
4.This coupon doesn’t apply to the Medical Instruments Expo, CHTF, large-scale exhibitions, etc.
5、此券不得退换、兑换现金或找赎，，复印无效；
5.This coupon cannot be exchanged or be redeemed or refunded for cash, and photocopies are invalid;
6、此券不得延长其使用有效期；
6.This coupon’s use validity period cannot be extended.
7、此券需加盖宝悦酒店公章方可生效。
7.This coupon should stamp Bao Yue Hotel’s official seal to become effective.
使用须知： Users guideline:
1、凭此券可在本酒店中餐厅使用，适用于午、晚饭市；
1.This coupon can be used in this hotel’s Chinese restaurant for lunch and dinner;
2、消费满500元可使用一张，不可与其它优惠同时使用；
2.Consumption of ￥500 can use a piece of this coupon, not used with other favourable terms;
3、此券不可兑换现金、不设找赎，复印无效；
3.This coupon cannot be exchanged or be redeemed or refunded for cash, and photocopies are invalid;
4、此券不适用于情人节、母亲节、平安夜、圣诞节及除夕；
4.This coupon doesn’t apply to the valentine\'s day, mother\'s day, the Christmas Eve, the Christmas Day and New Year\'s Eve；
5、此券需加盖宝悦酒店公章方可生效；
5.This coupon should stamp Bao Yue Hotel’s official seal to become effective;
6、本酒店保留对此券的最终解释权。
6.The hotel reserves the final right of this coupon.
翻译文本如下：
Terms and Conditions: 1.This coupon is only for Guest room consumption; 2.This coupon cannot be used together with other discounts or gift coupons;
3.The value beyond the gift coupon can be paid with cash, credit or membership card; 4.This coupon doesn’t apply to the Medical Instruments Expo, CHTF, large-scale exhibitions, etc.5.This coupon cannot be exchanged or be redeemed or refunded for cash, and photocopies are invalid; 6.This coupon’s use validity period cannot be extended.7.This coupon should stamp Bao Yue Hotel’s official seal to become effective.
Users guideline: 1.This coupon can be used in this hotel’s Chinese restaurant for lunch and dinner; 2.Consumption of ￥500 can use a piece of this coupon, not used with other favourable terms; 3.This coupon cannot be exchanged or be redeemed or refunded for cash, and photocopies are invalid; 4.This coupon doesn’t apply to the valentine\'s day, mother\'s day, the Christmas Eve, the Christmas Day and New Year\'s Eve；
5.This coupon should stamp Bao Yue Hotel’s official seal to become effective; 6.The hotel reserves the final right of this coupon.
