翻译(一) 1.这个新工厂预计会创造超过400个工作。 2.在学校期间，学生们未经允许不准离开学校。 3.那就是你能想出的最好借口吗？ 4.吸烟可以缩短你的寿命，因此请戒烟。 5.由于不断的吵闹声，我无法集中注意力学习。 6.与巴黎相比，伦敦更大。
7.更多关于我们产品的信息可以上网查询。 8.不要犹豫给我们打电话。
9.住在城市里面的一个弊端是缺乏孩子们玩耍安全的地方。 10.Sarah满意的看着完成的画。
1.The new factory is expected to create more than 400 new jobs.2.During school time, students are not allowed to leave school without permiion.3.Is that the best excuse you can come up with? 4.Smoking can shorten your life, so please give it up.5.I can’t concentrate on my studies with all that noise going on.6.London is largest, compared with Paris.7.More information about our products is acceible on the Internet.8.Don’t hesitate to call us.
9.One disadvantage of living in the town is the lack of safe places for the children to play.10.Sarah looked at the finished painting with satisfaction.
翻译二
1.经过很多年后，我得出了他是一个伟大音乐家的结论。 2.我认为你的表演仅部分成功，你仍然还有很长路要走。
3.当我返回房间时候，我发现所有东西已经被我室友整理的井井有条。
4.最近关于这个调查新材料已经加到了报告中。 5.你过去常常早上锻炼，难道不是吗？
6.我们本应该在昨天离开，但是Debbi生病了，我们不能离开。 7.解决这个问题方法开始在他脑海中形成。 8.医生们对他的康复速度感到吃惊。 9.下面是一个你必须填的表格。
10.中国科学家已经在太空领域取得了巨大成功。
1.Over the years I’ve come to the conclusion that she is a very great musician.2.I think your performance is only a partial succe and you still have a long way to go.3.When I returned to my room, I found all the things had been put in order already by my roommate.4.Material about recent research has been added to this report.5.You used to take exercise every morning, didn’t you?
6.We were supposed to have gone away yesterday, but Debbie was ill so we couldn’t go.
7.A solution to the problem began to form in her mind.8.The doctors are astonished at the speed of her recovery.9.Below is a form that you must fill in/fill out.10.Chinese scientists have achieved great succe in the area of space research.
翻译三
1.我们自信通过我们进一步的努力去减少污染，环境会得到改善。 2.由于头部严重受伤，她被送进了医院。 3.我的脚有时候很疼痛，因此我不能穿鞋。 4.我不想吃如此多的肉，因为我正在节食。 5.不穿外套不要外出，否则你会感冒。 6.我们宁愿减缓发展速度也不破坏环境。
7.这位父亲如此疲惫以至于他一躺上沙发sofa就睡着了。
8.目前更多的钱已经被投入到教育中自从人们意识到它的重要性。
9.昨天晚上我淋了雨，结果，我发烧了。
10.学生们正在按照老师告知他们的方式去做实验。
1.We are confident that the environment will be improved by our 2.further efforts to reduce pollution.3.She was taken to hospital with serious head injuries.4.My feet were sometimes so painful that I could not wear shoes.5.I don’t want eat so much meat because I am on a diet.6.Don’t go out without a coat on, or you’ll catch a bad cold.
7.We would rather slow down the speed of development than destroy the environment.8.The father was so tired that he fell asleep immediately he lay down on the sofa.9.These days more money has been put into education since its importance was realised.10.I was caught in the rain last night, and as a result, I had a fever/temperature.11.The students were doing the experiment as they had been told by the teacher.
翻译四
1.这个交响乐团完美的表演给大家留下了深刻的印象。
2.当你们有相似的兴趣的时候交朋友就容易得多。
3.我认为迈克尔乔丹（Michael Jordan）是有史以来最好的篮球运动员，他在我心里是英雄。
4.这个团队是由当地音乐家组成的，他们在一起表演已经好几年了。
5.希腊（Greece）作为西方古代文明（ancient civilisations）的诞生地而闻名。
6.汤姆最近几天心情总是很糟糕，因为他的父母上个月离婚了。
7.我已经把老师推荐（recommend）给我们的书的标题记录下来了。
8.厦门是一座美丽的园林城市，每年吸引数以百万计的游客。
9.我一到办公室我的妻子就打电话叫我立刻回家。
10.我想现在从网上下载音乐，你能等我一会儿吗？
1.The perfect performance of the symphony left /made a deep impreion on us.We were impreed with the perfect performance of the symphony 2.It’s much easier to make friends when you have similar interests. Making friends will be much easier when you have similar interests.3.I think Michael Jordan is the best basketball player of all time and he is my hero.4.The group is made up of/is composed of/consists of local musicians who have been performing together for several years. The group is made up/is composed of/consists of local musicians and they have been performing together for several years.5.Greece is known as the birthplace of ancient civilisations in
Europe.6.Tom is always in a bad mood these days because his parents split up last month.7.I’ve made a note of the book’s title which my English teacher recommended to us.8.Xiamen, a famous garden city, attracts millions of tourists every year.Xiamen is a famous garden city and attracts millions of tourists every year.Xiamen is a famous garden city, attracting millions of tourists every year.9.I had hardly(Hardly had I) got to the office when my wife phoned me to go back home at once.10.I want to download that music from the Internet now, so can you wait me for a while?
翻译五
1.他们两个都是经验丰富的水手，因为他们在舰工作已经20年了。
2.假如你真正地坚持能够看完一本很长的书，就会获得一种成功感。
3.假如我有足够多的钱，我就会去国外旅游看看外面的世界。
（虚拟语气）
4.这个足球队是由来自各行各业的业余选手所组成的。
5.越来越多的证据显示膳食中富含维他命（vitamin）的人患上各
类癌症可能性更小。（there be句型，be likely to ) 6.政客们会聚集在一起讨论两个国家共同关注的问题。 7.这个著名的演员在全国所有大型舞台上做过表演并且他的表
演赢得了广泛的称赞。
8.既然我们相互之间了解多点，我们就可以相处愉快。
9.在法语考试失败后，我决定集中精力于理科上。(非谓语动词状语) 10.我没有看过这部电影，但是我几天前在一个杂志上读过关于这
部电影评论。
1.They were both experienced sailors, for they have worked on a ship for 20 years.2.It gives you a sense of achievement if you actually make it to the end of a very long book.3.If I had enough money, I would travel aboard and see the world.4.The football team is made up of /consists of/is composed of amateur players from different walks of life.5.There is growing evidence that people whose diets are rich in vitamins are le likely to develop some types of cancer.6.The politicians will meet together and talk about matters of common concern between the two nations.7.The famous actor has performed on all the great stages of the country, and his performances won wide praise.8.Now that/Since we know each other a little better, we get along fine.9.Having failed my French exams, I decided to concentrate on science subjects.10.I didn’t see the movie, but I read a review about it the other day in a magazine.
