英语配音大赛 口语风采展现
2013年5月15日19:30，西南交通大学峨眉校区“第十一届外语文化周之英语配音大赛”在八上阶拉开帷幕。本届英语配音大赛由西南交通大学峨眉校区教务处、学生处、校团委、外国语系主办，土木工程系承办。莅临本次大赛的领导及评委嘉宾有：峨眉校区副校长兼外国语系主任江久文，土木工程系党总支副书记张春燕，土木工程系常务副主任刘东民、王玉锁、康锐，外国语系党总支书记余清秀以及校区部分外语教师。包括外籍教师Mark E.Hamilton在内的七位外语老师担任了本次大赛的评委。
比赛开始，九组选手依次上台比赛。比赛内容由两个部分组成：第一个部分是参赛选手们用英语进行小组自我介绍，介绍话题不限，通过播放视频和现场发言的方式展现自我风采。第二部分是配音比赛的主要环节，每组选手分别选取一部英语电影（动画）进行配音。
在比赛过程中，当每组选手登台时，他们富有创意的团队介绍视频和风采展示给人留下了深刻的印象，台下亲友团对选手们支持的呐喊声响彻全场，比赛气氛十分活跃。而在选手们进行影片配音的过程中，台下观众都保持安静，在观看投影画面和聆听选手们的配音中，感受影片的魅力之处，大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛小组选取配音影片内容广泛，不少角色配音难度较高，每组选手都尽心尽力融入剧情，对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅英语口语地道，而且对人物的情绪把握恰如其分，语言模仿称得上惟妙惟肖，堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。
在三个多小时的比赛过程中,观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”，欣赏了九部不同类型的影片。这些影片的角色有表现童真的芭比娃娃，有具有嘲讽意味的怪物史莱克，有时尚的潮男靓女，有歌舞青春的中学生，有《逃离德黑兰》的伊朗末代沙赫„„通过选手们的配音，观众们再次重温了一些经典大片的经典台词，在欣赏影片的同时也体验了另一种英语学习的情境。
在所有团队完成比赛之后，外籍教师Mark E.Hamilton对本次大赛作了简要的点评。他谈到：“选手们的表现太棒了！你们以青年人特有的青春活力和想象力，很好的完成了这些影片的配音工作。你们不仅仅是在配音，更是在演绎！（本刊记者译）”Mark老师还谈到，参加比赛的选手们对西方文化有很深入的了解，一些“潜台词”的表现让人回味无穷。
最后，评委们根据选手综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分。最终，来自外国语系的郭权小组凭借对影片《Shark Tale》的精彩配音获得本次比赛的冠军。
记者：罗鸣州
