这一切都始于与金行长的对话
But it all started in a conversation with President Kim
关于如何才能在全球范围内
about what\'s being done around the globe
真正推动女性创业
to really fuel female entrepreneurship.
我们都知道，在进行研究后发现
And we all know and study after study shows that
投资女性不仅是一件正确的事
investing in women is not only the right thing to do,
也是一种非常具有战略性且审慎的做法
but it\'s also a very strategically prudent thing to do
当你考虑发展经济的时候
as you think about developing those economies.
所以创造性别平等并从根本上鼓励 So creating gender parity and ultimately encouraging
女性创业能创造实际的红利
female entrepreneurship pays real dividends
当你想到甚至
when you think about even
只是用很低的可能去再投资
just the percentage of likelihood to reinvest
女性挣得的资本和收入
capital and income earned by women
回馈给她们的家庭 back into their families
回馈给他们的群体
and back into their communities
都会有一个真正的时代性的影响 having just a truly generational effect
和乘数效应
and a multiplier effect.
我们进行了一场对话
But we were having a conversation
我们讨论的是
and we were talking about
世界各地都在做些什么
what was being done around the globe
以更好地获取资本
to create better acce to capital,
更好地获得指导和网络化
better acce to mentorship and networks
实际上没有一个基金管理机构 and there really wasn\'t a fund 是已经建立了一个机制
that had been established a facility
并给人们带来机会的
that would bring those opportunities to people
在服务水平最低下的市场中 in the most underserved markets
这让我有点吃惊
which was a little bit surprising to me. 已经存在
So there had been
很多在小额信贷领域中的工作
a lot of work in the microfinance space.
但实际上并没有类似这样的 But really nothing akin to this.
所以我们对这次谈话感到非常激动 So I think we were very excited by the conversation.
接下来与很多这个小组的人的谈话
I was very excited by subsequent conversations
让我很兴奋
with many of the people up here on this panel,
我很高兴今天能来到这里
and I\'m very proud to be here today
我很高兴看到
and I\'m very excited to see
世界银行将如何应对这一倡议
what the World Bank is going to do with this initiative
以及它将如何影响这么多人
and how it\'s going to impact so many
以一种非常积极的方式 in a really positive way.
我认为无论你走到哪里
I think wherever you go acro the globe,
你都会听到同样的事情 you hear the same thing
来自女性企业家那里的
from female entrepreneurs which is that
她们有独特的挑战性的方式来获取资金
they have a unique challenge acceing capital.
现在出现了性别信贷赤字
There\'s right now a gender credit deficit
每年大概有3000亿美元
that is roughly 300 billion dollars annually.
所以要真正尽力减轻 So really working to alleviate 资本接收
the challenges acceing capital
和世界发展的挑战性 and the developing world
是这个机制的核心任务 is a core miion of this facility.
同时创造指导的机会
But also creating mentorship opportunities
并将就业机会网络化 and networking opportunities
给这些女企业家
for these female entrepreneurs
这也是非常重要的
is going to be critically important as well.
所以我个人非常喜欢双重心 So I love the dual focus.
我很高兴能成为一名参与者
And I\'m very excited to be a participant
谢谢你们邀请我
and thank you for having me
谢谢你们其他所有的小组
and thank you to all the other panel.
我非常尊敬你们每个人 I\'m in awe of each of you.
所以能来到这里真的是一件很荣幸的事情 so it\'s a real privilege to be here.
好，谢谢你，伊万卡
Okay, thank you very much, Ivanka
你的解释很有说服力 for that eloquent explanation.
那么金行长...And President Kim...
