春日
【作者】朱熹【朝代】宋 译文对照
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
墨梅
【作者】王冕【朝代】元 译文对照
吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
登飞来峰
【作者】王安石【朝代】宋 译文对照
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
冬夜读书示子聿
【作者】陆游【朝代】宋 译文对照
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
《诗经·大雅·荡》:“荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。”
潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗
【作者】郑板桥【朝代】清
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情
送杜少府之任蜀州
【作者】王勃【朝代】唐 译文对照
城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。
浪淘沙九首（第四首一作张籍诗）
【作者】刘禹锡【朝代】唐
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。 洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。 无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。 汴水东流虎眼纹，清淮晓色鸭头春。 君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。 鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。 衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。 濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。 女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。 日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。 美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。 八月涛声吼地来，头高数丈触山回。 须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。 莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
赴戍登程口占示家人二首
【作者】林则徐【朝代】清 力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！ 谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。 戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
行路难（其一）
【作者】李白【朝代】唐 译文对照
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
晓出净慈寺送林子方
【作者】杨万里【朝代】宋 译文对照
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里西湖风光景色到底和其他时节的不一样： 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
·其二
【作者】苏轼【朝代】宋 译文对照
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
酒泉子·长忆观潮
【作者】潘阆【朝代】宋 译文对照
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿。别来几向梦中看。梦觉尚心寒。
上堂开示颂
【作者】黄櫱禅师【朝代】唐
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。 不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
【作者】李白【朝代】唐 译文对照
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
忆江南
【作者】白居易【朝代】唐 译文对照
江南好，风景旧曾谙。
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
