推荐第1篇：英文拟声词
表示物体发出的声音 （下列象声词多数既是名词又是动词） 重物落下或碰撞等发出的声音
bang; bump; clatter; crack; crash; thud; thump The lid of the box fell shut with a bang.He fell off the bed with a bump.We heard the clatter og sb washing dishes coming from the kitchen.The branch broke with a crack.The dishes fell to the floor with a crash.There was a thud as the sack fell to the floor.The book landed on the floor with a thump.玻璃或金属碰撞的声音
clang; clank; clink; jingle; ring; tinkle the gates clanged shut.the clank of chains Their gla clinked.The coins jingled in the pocket.He hit the empty tank and it let out a ringing noise.The little bells tinkled.枪炮炸弹等发出的声音 bang; boom; roar; rumble The firework wenet off with a loud bang.There was a loud boom as the bomb exploded.The roar of an explosion Thunder rumbled acro the sky.燃烧时发出的声音 crackle; sizzle a log crackled on the fire.The bacon sozzled in the frying pan.微弱 低沉的声音 murmur; rustle the murmur of the stream leaves rustled in the breeze.机器 车辆等发出的声音
bleep; buzz; hum; tick; whir; whine You will hear a bleep when you push the button.The shaver buzzed.I can hear the clock ticking.The refrigerator hummed softly in the corner.The vacuum cleaner was whirring in the room.The whine of the engine grew louder.钟 喇叭发出的声音
chime; hoot; honk; ring; toll The clock chimed six.Drivers hooted/ honked their horns.
The phone’s ringing.The church bells tolled.水或湿物体发出的声音
bubble; gurgle; plop; splash; squelch The soup was bubbling on the stove.Why does the plumbing in this house gurgle in the night? the plop of frogs jumping into the water
The boy fell into the pool with a splash.The mud squelched as he walked acro the field.硬物摩擦发出的声音 creak; screech; squeak the creak if wheels The loudspeaker screeched.If you don’t oil the hinges, they will squeak.连续敲击物体发出的声音
knock; knocking; rap; rapping; tap; tapping; patter; rattle I knocked on the door.
There was a violent rapping at the door.The rain patters against the window.A branch from the tree outside tapped against the window.There is sth rattling inside the machine.
表示动物的叫声
bees buzz.蜜蜂嗡嗡叫。 Birds chirp.小鸟唧喳叫。 Cats purr.猫发出咕噜声。 Chickens cluck..鸡咯咯叫。 Cows moo.牛哞哞叫。 Dogs growl.狗嗥。
Donkeys heehaw.驴子叫。 Ducks quack.鸭子嘎嘎叫。 Frogs croak.青蛙哇哇叫。 Greese cackle.鹅咯咯叫。 Horses neigh.马嘶鸣。 Lions roar.狮子吼叫。
Magpies chatter.喜鹊唧唧喳喳。 Mosquitos hum.蚊子嗡嗡叫。 Owls hoot.猫头鹰咕咕叫。 Snakes hi.蛇发出嘶嘶声。 Wolves howl.狼发出长嚎
走兽怎么叫：
1、狮子（lion）: roar, howl;
2、老虎（tiger）: roar, howl;
3、豹子（panther）: howl
4、大象（elephant）: trumpet;
5、豺（jackal）: howl 6、狼（wolf）: howl
7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox）: bark, yelp
9、猫（cat）: mew,miaow,miau,meow,meou
10、鼠（mouse）: squeak,cheep,peep
11、猪（pig）: grunt, whick, aqueak
12、野猪（swine）: grunt
13、公猪（boar）: grim
14、熊（bear）: buzz, growl
15、无尾猿（ape）: gibber,gueriet
16、猴（monkey）: screech, gibber, chatter, snottier, jabber, howl
17、骆驼（camel）: nozzle, grunt
18、鹿（deer）: call, bell, bellow
19、牛（cattle）: cow, bleat 20、公牛（bull）: bellow, low
21、母牛（cow）: low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo）: boo
24、羊（sheep, goat）: baa, bleat
25、马（horse）: neigh,whinny,nicker
26、驴（a,donkey）: bray, hee-haw
27、兔子（rabbit）: mumble
虫子怎么叫：
1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent）
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirrup)
7、甲虫（beetle） drone, boom
8、蚱蜢（grahopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、苍蝇（fly） hum,buzz,drone
飞禽怎么叫:
1、公鸡（cock） crow
2、母鸡（hen） cackle, cluck
3、小鸡（chicken） cheep
4、火鸡（turkey） gobble
5、鸭（duck） quack
6、鹅（goose） cackle,hi,creak,gaggle
7、鸽子（dove, pigeon） coo,crood,croud,croodle,
8、鹌鹑（quail） curkle
9、鸠（stock-dove） murmur
10、斑鸠（turtle-dove） wail
11、天鹅（swan） chant,cry
12、乌鸦（crow,raven） caw,croak
13、白嘴鸦（rook） caw
14、鹧鸪（partrige） call
15、鹦鹉（parrot） prat,squawk
16、孔雀（peacock） tantle,scream
17、云雀（lark） sing
18、红雀（linnet） chirp ?
19、喜鹊（magpie） chatter,clatter
20、麻雀（sparrow） chirp
21、夜莺（nightingale） warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉（mavis） guaver
23、布谷（cuckoo） cuckoo
24、鹤（stork） coniat
25、白鹤（crane） whoop Z0ad
26、燕（swallow） chirp,twitter
27、海鸥（gull）： mew
28、鹰（eagle） scream
各类物体的响声:
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr ?
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
走兽怎么叫:
1、狮子（lion） roar, howl;
2、老虎（tiger） roar, howl;
3、豹子（panther） howl
4、大象（elephant） trumpet;
5、豺（jackal） howl 6、狼（wolf） howl
7、狗（dog） bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox） bark,
9、猫（cat） mew,miaow,miau,meow,
10、鼠（mouse） squeak,cheep,peep \"
11、猪（pig） grunt, whick, aqueak
12、野猪（swine） grunt
13、公猪（boar） girn
14、熊（bear） bruzz, growl
15、无尾猿（ape） gibber,gueriet
16、猴（monkey） screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、骆驼（camel） nuzz, grunt
18、鹿（deer） call, bell, bellow
19、牛（cattle） cow,bleat 20、公牛（bull） bellow,low
21、母牛（cow） low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo） boo
24、羊（sheep,goat） baa, bleat
25、马（horse） neigh,whinny,nicker
26、驴（a,donkey） bray, hee-haw
27、兔子（rabbit） mumble
虫子怎么叫:
1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent）
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirup)
7、甲虫（beetle） drone,boom
8、蚱蜢（grhopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、苍蝇（fly） hum,buzz,drone
飞禽怎么叫:
1、公鸡（cock） crow
2、母鸡（hen） cackle,cluck
3、小鸡（chicken） cheep
4、火鸡（turkey） gobble
5、鸭（duck） quack
6、鹅（goose） cackle,hi,creak,gaggle
7、鸽子（dove,pigeon） coo,crood,croud,croodle,
8、鹌鹑（quail） curkle
9、鸠（stock-dove） murmur
10、斑鸠（turtle-dove） wail
11、天鹅（swan） chant,cry
12、乌鸦（crow,raven） caw,croak
13、白嘴鸦（rook） caw
14、鹧鸪（partrige） call
15、鹦鹉（parrot） prat,squawk
16、孔雀（peacock） tantle,scream
17、云雀（lark） sing
18、红雀（linnet） chirp
19、喜鹊（magpie） chatter,clatter 20、麻雀（sparrow） chirp
21、夜莺（nightingale） warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉（mavis） guaver
23、布谷（cuckoo） cuckoo
24、鹤（stork） coniat
25、白鹤（crane） whoop Z0ad
26、燕（swallow） chirp,twitter
27、海鸥（gull）： mew
28、鹰（eagle） scream
各类物体的响声:
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。 下面看看朱生豪先生如何处理的（译莎士比亚的小诗）
Song Hark, Hark! 歌：听啊！听！
Hark, Hark! 听啊！听！
Bow-woo.汪！汪！
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！
Bow-woo.汪！汪！
Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见
The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡
Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼
其他拟声词：
murmur, babble, bang, click, fizz, hush, buzz, beep boing boom clap cluck crackle chuckle crunch hiccup honk
ping pong plop pop poof thud tick-tock screech snap swoosh whack zap Argh! 表示极度的沮丧和失望. Ah! 羡慕，满意
Aha! 满意，愉快，胜利
Ahem! 唤起注意
Alas! 遗憾，悲痛，不幸
Bah! 轻蔑，厌恶
Brrr! 寒冷
Blech! 吃到或 看到一些另人反感的东西时的反应. Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成. Boom! 碰!形容巨响.
Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音. Darn!(Darn it!) 愤怒，失望
Eek! 唷! 表示恐惧.
Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. For goodne sake! 惊奇，害怕
Gad! 惊奇，不赞同
Gee! 惊奇，赞美
God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧
Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 Jesus 的委婉说法. Gosh! 哎呀!表惊讶.
Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音. Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声. Good gracious! 惊奇，恼怒
Goodne! 惊奇，害怕，恼怒
Hi (嗨) Hush (嘘) Hem (哼)
Heaven forbid! 惊奇，害怕
Heaven help me! 惊奇，害怕
(Good) Heavens! 惊奇，害怕
Help! 求助
Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意
Hmmm! 思考
Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意
I-I-I-I-I! 呀呀........!难以置信.读作: eye-y\'eye-y\'eye-y\'eye-y\'eye! I’ll be darned! 惊奇
Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐
Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声. Look out! 警告
Mmmm! 品尝满意
Mercy! 惊奇
Mercy me! 惊奇
My! 惊奇，羡慕
My,my! 惊奇
My goodne! 惊奇，害怕
My word! 惊奇
Ow! 哎哟!表示疼痛.
Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛
Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）
Oh, dear! 惊奇
Oh,my! 惊奇，羡慕
Oh, no! 害怕，惊奇，失望
Oho! 惊奇
Oh-oh! 遇到不顺心的事
Ouch 疼痛
Ow! 疼痛
Oh, well! 无可奈何
Pew ! 呦!表示味道难闻.
Phew! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.
Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Pow! 啪!砰!形容突然的袭击. Pt! 唤起注意
Say! 唤起注意，或想起什么
Shit! 愤怒，厌恶，沮丧
Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望.说的时候,轻轻的，无可奈何的! Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.
Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.打耳光就可以用这个滴.呵呵.
Thank God! 宽慰，感谢
Thank goodne! 感谢
Tsk-tsk! 不赞同
Tut-tut! 不满，不耐烦
Ugh! 厌恶
Unbelievable! 惊讶
Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰. Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动. Whoops! 嗨!突然想起要做某事
oops! 哎呀!表示发生意外.撞到别人时可以用哦.
Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音. Watch it! 警告
Watch out! 警告
Well! 惊奇，宽慰
Well, I never! 惊奇，愤怒
Well,well! 惊奇
Whoopee! 高兴
Wow! 诧异，惊讶，羡
拟声词的常见三种翻译处理方法：
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a ceale rattle. 只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up maes of broken rock, a flock of sheep came pattering.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round.院子里的雄鸡已经叫头遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.
他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
3.They splashed through the mire to the village. 他们一路踏着泥水向村子去。
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。1.The logs were burning briskly in the fire. 木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
2.“Impartinent!” snorted Imalds.
伊梅尔达鼻子哼了声“没家教！”
3.Then a dog began to howl somewhere ina a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.
接着，路尽头一所农舍附近响起狗的汪汪声，那是一声长长的哀鸣，似乎是因恐惧而发出的惊恐之声。
再看一段英国作家梭罗描写沃尔登湖冬景的一句（附翻译，就剩一句了）
I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how deardo; or sometimes hoo hoo only.\"zb7+ B F 冬季傍晚，我一打开门常常听到“唿——唿——唿，唿——唿”的鸟叫声，声音哼悦耳，前三个音节听起来有点象英语的“你好哇！”有时便只是鸟叫而已。
声音名称 响声 英文
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、（跳）风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump 动物 叫声
1、狮子（lion）: roar, howl;
2、老虎（tiger）: roar, howl;
3、豹子（panther）: howl
4、大象（elephant）: trumpet;
5、豺（jackal）: howl 6、狼（wolf）: howl
7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox）: bark,yelp
9、猫（cat）: mew,miaow,miau,meow,meou
10、鼠（mouse）: squeak,cheep,peep
11、猪（pig）: grunt, whick, aqueak
12、野猪（swine）: grunt
13、公猪（boar）: girn
14、熊（bear）: bruzz, growl
15、无尾猿（ape）: gibber,gueriet
16、猴（monkey）: screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、骆驼（camel）: nuzz, grunt
18、鹿（deer）: call, bell, bellow
19、牛（cattle）: cow,bleat 20、公牛（bull）: bellow,low
21、母牛（cow）: low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo）: boo
24、羊（sheep,goat）: baa, bleat
25、马（horse）: neigh,whinny,nicker
26、驴（a,donkey）: bray, hee-haw
27、兔子（rabbit）: mumble
虫子 声音
1、青蛙（frog）: croak
2、蟾蜍（toad）: shriek
3、蛇（snake, serpent）: hi
4、蜜蜂（bee）: buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂（wasp）: hum
6、蟋蟀（cricket）: chirp(chirup)
7、甲虫（beetle）: drone,boom
8、蚱蜢（grhopper）: chirp
9、蚊子（mosquito）: hum,buzz,drone
10、苍蝇（fly）: hum,buzz,drone
名称 叫声
1、公鸡（cock）: crow
2、母鸡（hen）: cackle,cluck
3、小鸡（chicken）: cheep
4、火鸡（turkey）: gobble
5、鸭（duck）: quack
6、鹅（goose）: cackle,hi,creak,gaggle
7、鸽子（dove,pigeon）: coo,crood,croud,croodle,cur
8、鹌鹑（quail）: curkle
9、鸠（stock-dove）: murmur
10、斑鸠（turtle-dove）: wail
11、天鹅（swan）: chant,cry
12、乌鸦（crow,raven）: caw,croak
13、白嘴鸦（rook）: caw
14、鹧鸪（partrige）: call
15、鹦鹉（parrot）: prat,squawk
16、孔雀（peacock）: tantle,scream
17、云雀（lark）: sing
18、红雀（linnet）: chirp
19、喜鹊（magpie）: chatter,clatter 20、麻雀（sparrow）: chirp
21、夜莺（nightingale）: warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉（mavis）: guaver
23、布谷（cuckoo）: cuckoo
24、鹤（stork）: coniat
25、白鹤（crane）: whoop
26、燕（swallow）: chirp,twitter
27、海鸥（gull）： mew
28、鹰（eagle）: scream
推荐第2篇：英语拟声词
英语拟声词大全
走兽怎么叫:
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirup)
1、狮子（lion） roar, howl;
7、甲虫（beetle） drone,boom
2、老虎（tiger） roar, howl;
8、蚱蜢（grhopper） chirp
3、豹子（panther） howl
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
4、大象（elephant） trumpet;
10、苍蝇（fly） hum,buzz,drone
5、豺（jackal） howl
飞禽怎么叫: 6、狼（wolf） howl
1、公鸡（cock） crow
7、狗（dog） bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,
2、母鸡（hen） cackle, cluck whine
8、狐（fox） bark,
3、小鸡（chicken） cheep
9、猫（cat） mew,miaow,miau,meow,
4、火鸡（turkey） gobble
10、鼠（mouse） squeak,cheep,peep \"
5、鸭（duck） quack
11、猪（pig） grunt, whick, aqueak
6、鹅（goose） cackle, hi, creak, gaggle
12、野猪（swine） grunt
7、鸽子（dove, pigeon） coo, crood, croud, cr
oodle,
13、公猪（boar） girn
8、鹌鹑（quail） curkle
14、熊（bear） bruzz, growl
9、鸠（stock-dove） murmur
15、无尾猿（ape） gibber,gueriet
10、斑鸠（turtle-dove） wail
16、猴（monkey） screech, gibber, chatter, sn
11、天鹅（swan） chant, cry utter, jabber, howl
17、骆驼（camel） nuzz, grunt
12、乌鸦（crow, raven） caw, croak
18、鹿（deer） call, bell, bellow
13、白嘴鸦（rook） caw
19、牛（cattle） cow,bleat
14、鹧鸪（partrige） call
20、公牛（bull） bellow,low
15、鹦鹉（parrot） prat, squawk
21、母牛（cow） low
16、孔雀（peacock） tantle, scream
22、小牛（calf）： bleat
17、云雀（lark） sing
23、水牛（buffalo） boo
18、红雀（linnet） chirp
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。 下面看看朱生豪先生如何处理的（译莎士比亚的小诗）
Song Hark, Hark! 歌：听啊！听！ Hark, Hark! 听啊！听！ Bow-woo.汪！汪！
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！ Bow-woo.汪！汪！
Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见
The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡 Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼
拟声词的常见三种翻译处理方法：
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a ceale rattle.只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up maes of broken rock, a flock of sheep came pattering.沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round. 院子里的雄鸡已经叫头遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.
他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
3.They splashed through the mire to the village.他们一路踏着泥水向村子去。
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
2.“Impartinent!” snorted Imalds.伊梅尔达鼻子哼了声“没家教！”
3.Then a dog began to howl somewhere ina a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.接着，路尽头一所农舍附近响起狗的汪汪声，那是一声长长的哀鸣，似乎是因恐惧而发出的惊恐之声。
再看一段英国作家梭罗描写沃尔登湖冬景的一句（附翻译，就剩一句了）
I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how deardo; or sometimes hoo hoo only.\"zb7+B-F
冬季傍晚，我一打开门常常听到“唿——唿——唿，唿——唿”的鸟叫声，声音哼悦耳，前三个音节听起来有点象英语的“你好哇！”
推荐第3篇：拟声词教案
拟声词
小朋友，今天我们来学习一下拟声词，也叫做“象声词”。文字本来是没有声音的，但我们创造出某些词汇，用来比作是声音，所以就有了拟声词。熟练掌握拟声词的用法，能够让你的作文变得有声有色，现在就让我们来进入拟声词的世界吧！
1、把下面的拟声词和对应的事物连接起来。喵 轰隆隆 咩 呱呱 咯咯咯 嗡嗡 嘀嘀 哗啦啦
汽车 公鸡 蚊子 打雷 下雨 青蛙 小猫 小羊
2、在横线上试着写出你所知道的拟声词,读一读，比比看谁写得多。
3、试着把下列的几个拟声词填在_____上。汪汪 呼呼 叽叽喳喳 沙沙 嘟嘟嘟 扑通 北风“_____”地从我身旁吹过，简直要把我冻死了。 鸟儿在电线上“_________”地叫着，非常活泼欢快。 他的电话一直打不通，打过去只有“_______”的忙音。 我“_____”一声跳到游泳池里，真凉快呀！ “_______”，风儿轻轻地摇曳着树枝。
半夜有小偷闯进家门，小狗马上“_______”叫了起来。 小朋友，通过观察上面的几句话，你是否发现了什么呢？
一般来说，拟声词要写在双引号“”里面，表示着重强调、特别说明的意思。值得注意的是，如果把拟声词单独分一段，可以不加双引号。例如：
嘀嘀，嘀嘀！
大街上有很多小汽车，司机们都按着喇叭，简直像菜市一样吵。
哗啦啦，哗啦啦。
下雨了，雨水一滴滴落下，淋湿了我的衣服。 啪啪啪啪„„
他的演讲非常精彩，台下的观众觉得深受鼓舞，大家忍不住为他拍起手来，整个大会堂响起了雷鸣般的掌声，久久不能停息。
使用拟声词时，还需根据不同的情况来决定使用什么样的标点符号。
巨大的声音：在拟声词后面用！号。 砰！砰砰！砰砰砰！ 屋外有人在大力地拍门。
不大不小的声音：在拟声词后面用，号或。号。 笃笃，笃笃。 笃：dǔ，敲门的声音。
我听到有人在敲门。
拖长的声音：无论是不是拟声词，只要声音拖（得/的）长，都用——号。
小猫在我耳边轻轻叫唤着：“喵——”
“我终于考满分啦——”小明拿着试卷，高兴地大喊。 持续很久的声音：在拟声词后面用……号。 嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒„„ 闹钟的指针时刻不停地跳动着，突然间“叮铃铃”地响了起来，提醒我该起床了。
实战演练：请给下面这两段话加上标点。
__轰隆隆__轰隆隆___巨大的雷声响起，雨水__哗啦啦__地落了下来。王小明赶紧提醒街坊邻居___下雨收衣服啦______ __嗒嗒嗒______窗外雨打芭蕉，一直在响个不停，狂风__呼呼__咆哮着，好像要把人吹飞一样。家里的小狗受了惊吓，对着天空__汪汪__乱叫。
常用的拟声词：
单字：轰、啪、砰、嗖、叮、当、哐、嗡、喵、咩、嘀、呱。单字的常用写法是“X”的一声，如“轰”的一声，“砰”的一声。
双字：乒乓、轰隆、咔嚓、叮咚、叮当、扑通、扑哧、嘀嗒。双字的常用写法是“XX”一声，如“咔嚓”一声，“扑哧”一声。
叠字：啪啪、砰砰、叮叮、嗡嗡、嘀嘀、嗒嗒、呱呱、呼呼。叠字的常用写法是“XX”响，如“砰砰”响，“嘀嘀”响，也能写作“砰砰”地响。
三四字：轰隆隆、哗啦啦、叮铃铃、噼里啪啦、叽里呱啦。
你曾听过上面这些声音吗？请你说一说当时的情况。 作文：请以《热闹的____》为题，至少用到五种拟声词，150字以上。
推荐第4篇：英语拟声词
英语拟声词大全
英语拟声词
Argh! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，满意
Aha! 满意，愉快，胜利 Ahem! 唤起注意
Alas! 遗憾，悲痛，不幸 Bah! 轻蔑，厌恶 Brrr! 寒冷
Blech! 吃到或 看到一些另人反感的东西时的反应.Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成.Boom! 碰!形容巨响.Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darn it!) 愤怒，失望 Eek! 唷! 表示恐惧.Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.For goodne sake! 惊奇，害怕 Gad! 惊奇，不赞同 Gee! 惊奇，赞美
God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧
Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 Jesus 的委婉说法.Gosh! 哎呀!表惊讶.Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音.Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声.Good gracious! 惊奇，恼怒 Goodne! 惊奇，害怕，恼怒 Hush (嘘) Hem (哼) Heaven forbid! 惊奇，害怕 Heaven help me! 惊奇，害怕 (Good) Heavens! 惊奇，害怕 Help! 求助
Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意 Hmmm! 思考
Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意 I-I-I-I-I! 呀呀.......!难以置信.读作: eye-y\'eye-y\'eye I’ll be darned! 惊奇
Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐 Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声.Look out! 警告 Mmmm! 品尝满意 Mercy! 惊奇 Mercy me! 惊奇 My! 惊奇，羡慕 My,my! 惊奇
My goodne! 惊奇，害怕 My word! 惊奇
Ow! 哎哟!表示疼痛.Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛
Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说） Oh, dear! 惊奇
Oh,my! 惊奇，羡慕
Oh, no! 害怕，惊奇，失望 Oho! 惊奇
Oh-oh! 遇到不顺心的事 Ouch 疼痛 Ow! 疼痛
Oh, well! 无可奈何
Pew ! 呦!表示味道难闻.Phew! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Pow! 啪!砰!形容突然的袭击.Pt! 唤起注意
Say! 唤起注意，或想起什么 Shit! 愤怒，厌恶，沮丧
Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望.说的时候,轻轻的，无可奈何的! Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.Thank God! 宽慰，感谢 Thank goodne! 感谢 Tsk-tsk! 不赞同
Tut-tut! 不满，不耐烦 Ugh! 厌恶
Unbelievable! 惊讶
Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音.Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰.Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动.Whoops! 嗨!突然想起要做某事
oops! 哎呀!表示发生意外.撞到别人时可以用哦.Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音.Watch it! 警告 Watch out! 警告 Well! 惊奇，宽慰
Well, I never! 惊奇，愤怒 Well,well! 惊奇 Whoopee! 高兴 Wow!
诧异，惊讶，羡慕，快乐 Yike! 啊呀!哇!表示惊讶和关切! Yipe! 同上.Yuck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Yum! 表示刺激食欲! Zap! 嚓!表示突如起来的快速袭击.Zowie! 啪!表示殴打.
一 .形容人类的词汇
1．表示人哭的象声词
cry：哭，喊，未必有泪。
Weep：流泪，哭泣。
Wail：大声痛哭，尖叫。
Shed：流泪。
Tears：泪水。
Howl：大声哭。
Blubber：嚎啕大哭。
Whisper：低语。
Sob：啜泣，抽噎。
Pule：小孩的呜咽，抽泣。
2．表示人笑的象声词
smile：微笑
laugh：大笑
grin：露齿而笑
simper：假笑，傻笑
smirk：傻笑，得意地笑
roar=haw-haw= ha-ha：哈哈大笑
guffaw：哄笑，大笑
snort：扑哧一笑
crow：婴儿的欢叫
burble：窃笑
chuckle：抿嘴笑，暗自笑
giggle：咯咯地笑，傻笑
titter：窃笑，傻笑，嗤嗤地笑
snigger =snicker：窃笑
gurgle：咯咯地笑
3．表示人说话的象声词
boom：瓮声瓮气，低沉有回响的声音。
Roar：咆哮，狮子般地吼叫。
Snort：发哼声
Grunt：哼哼声，咕噜声。
Squawk：粗而响的叫声，诉苦或抗议。
Shriek：尖叫声
Mutter：嘀嘀咕咕，含糊的低语声
Murmur：喃喃说话声，隔壁的人语声
Mumble：叽咕，咕哝
Grumble：肚子咕咕的叫声，牢骚
Whisper：低语，谣言
Hum：哼曲子的声音，犹豫时的嗯嗯声。
hum and haw：表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声
chatter：喋喋不休，震颤声
babble：唠叨，咿呀学语
gabble： 急促不清的话声
gibber 和jabber：同上
prattle：婴儿的喁喁学语声
chat：聊天
coo：喁喁细语
bark：叫骂，叫喊
snarl：咆哮，
bellow：怒吼声
shrill：尖声
moan：呻吟声，悲叹声
stammer：结巴
二、特种语言——动物的叫声
ape（猿）----- gibber
a（驴）---bray
bee（蜜蜂）-----hum, buzz, drone
bird（鸟）-----twitter, chirp, chirrup
bull(公牛)-----bellow, low
beetle（甲虫）-----drone
calf（小牛）----- bleat
cat（猫）-----miaow，
miaou, meow，
purr
camel（骆驼）-----grunt
chicken（小鸡）----- cheep
cricket（蟋蟀）-----chirp
dog（狗）-----bark，
yelp，
duck（鸭子）-----quack
donkey（驴）-----bray， heehaw
elephant（大象）-----trumpet
fly（苍蝇）---buzz
fox（狐狸）----- yelp
frog（青蛙）-----croak
goat（山羊）----- bleat
goose（鹅）-----crackle，
gaggle
hen（母鸡）----- crackle，
cluck，
chuck，
chuckle
horse（马）----- neigh，
whinniy，
nicker
jackal（豺）-----howl
lark（云雀）-----warble
lion（狮子）----- roar
monkey（驴）----- chatter, screech, gibber, mo
squito（蚊子）----- hum， buzz，
drone
mouse（老鼠）----- squeak，
peep
parrot（鹦鹉）-----talk
pig（猪）-----grunt
tiger（老虎）---- growl
wolf（狼）----- howl，
growl
三、天生的音乐家——鸟鸣的声音
由于表示鸟的叫声的单词往往含有字母C，故，有人把C称为“鸟鸣字母”。
Crow（乌鸦）-----caw
geese（鹅）----crackle
swans（天鹅）----chant
chicken（小鸡）----cheep
magpies（喜鹊）----- chatter
swallows（燕子）-----chirp
hens（母鸡）-----chuck
pigeons（鸽子）----- coo
ravens（渡鸦）-----croak
cocks（公鸡）-----crow
cuckoos（杜鹃，布谷鸟）-----cuckoo
四、天籁之声（此处主要指非生命的声音）
Babble：潺潺声，叽叽喳喳。 Hear the babble of many voices.
cling-clang
click：轻微的尖声，咔嗒声。The click of a switch; He saluted with a click of his heels.
clank：低沉的金属声,叮当声； clang：金属敲击的声音,叮当声；
Creak：嘎吱声（松动的门铰链及木地板）。A creaky floor-board
Crack： 爆裂声，劈啪声。 A crack of pistol shot.
Crash： 撞击声，破裂声，坠落声。 The crash of dishes being dropped.
Flop：扑通一声。 Fall flop into the water.
Gurgle：汩汩声，婴儿咯咯的笑声。The water gurgled as it ran down the plug-hole.
Hoot：猫头鹰的叫声，汽笛、喇叭的声响。 The driver hooted at the sheep in the road.
Hum：昆虫的营营声, 嗡嗡声；人犹豫时的嗯嗯声。The
hum of the bees.
hush：让安静的声音
Jingle：硬币、钥匙等金属的叮当声；
jangle：刺耳的声音（多金属声）The fire-alarm kept jangling.
Murmur：低沉、持续而不清的声音，隔壁的人语声。The distant murmur of the sea .
The murmur of the voices from next room.
pit-a-pit：噼啪声。the pit-a-pit of the rain on the roof.
purl：潺潺的流水声。 a purling brook.（潺潺的溪流）
rattle：短促而尖利的声音，如瓶子的哐啷哐啷声，机关枪的咯咯声。
rat-a-rat, rat-tat, rat-tat -tat, rat-tat-too,,（敲门的）砰砰声?
rub-a-dub：（鼓的）咚咚声。
Rustle, rustling：轻而爽的声音。
The rustle of banknotes.
Roll：持续而平稳的震动声。The distant roll of thunder.
Rumble：低沉而持续的声音，咚咚（鼓）声，（饿肚子）咕咕声等。The rumble of drums.
sizzle：咝咝声（如煎炸声）
Snap：快门声，开、关的声音，突然咬住的声音，厉声（说话）。The lid shut with a snap.
Sough： 细小的声音，飒飒声，瑟瑟声。 The sough of the wind in the woods.
Splash：溅泼声。He fell into the lake with a splash .
splash, plump：沉重的物体突然坠地的声音。 He sat
down in the chair with a plump.
Thud：撞击软物的沉闷的声响（撞击软物，砰然落下）。 The car hit the farmer with a sickening thud.
Thump：重击声。The sack of cement hit the ground with a thump .
toot：号角、喇叭等的嘟嘟声。The driver tooted his horn as he approached the bend.
Totter：snigger, fizz：嘶嘶声，噼啪声。The fizz of a firework。
Zoom：飞行器、汽车在快速移动时的嗡嗡声。The jet zoomed lower over our heads.
推荐第5篇：日语拟声词
美知日语
日语拟声拟态词分类记忆（か、き）——徐汇日语培训学校美知
在学习日语的过程中，大家有没有发现有种词汇很难记忆但却又无处不在？这就是日语能力考试和专业八级考试必考的拟声拟态词。虽然日语中的拟声拟态词数量多、“长相”神似、非常容易混淆，但只有牢记它，才能提高词汇部分得分；只有灵活运用它，才能在口语表达中更接近日本人的习惯。
1、がたがた：硬いものが触れ合って発する騒がしい音。また、恐怖、寒さで体が揺れ動くさま。（发抖，哆嗦。喀嗒喀嗒声） 暴風で雨戸ががたがた揺れる。 大风吹的防雨门喀嗒喀嗒直响。
2、がっかり：失望する。（失望，灰心） 試合に負けてがっかりする。 输了比赛，感到很丧气。
3、がっくり：張り詰めた気持ちが急に緩むさま。（心理、生理等原因，导致突然无力，体力下降）
体力ががっくりと落ちる。
突然像泄了气的皮球一样，浑身无力。
4、きちんと：乱れがなく整然としている。態度がはっきりしていて、あいまいなところがないこと。（整整齐齐，清楚明白） きちんと片付ける。 收拾得整整齐齐。
不満があればきちんと言ってください。 有什么不满意的地方请讲出来。
5、ぎっしり：限りある場所にいっぱい詰まっていたり、隙間なく並んでいたりすることを表す。（装的满满的） 観客席がぎっしり埋まる。 座无虚席。
6、きっぱり：相手に弁解の余地、誤解の恐れを与えないように明瞭に自分の意志を表明する。（断然，干脆） きっぱり断る。 断然拒绝。
7、きらきら：光輝いて見えることを表す。（闪烁，耀眼） きらきら輝く。 闪闪发光。
8、ぎりぎり：それが限度で、余裕がないことを表す。（极限，毫无余地） ぎりぎり間に合った。 美知日语
勉强赶上了。
推荐第6篇：拟声词作文
雨
这天清晨，我推开窗子，不禁叫了声：“啊，下雨了!”
只听一阵阵“滴滴”“嗒嗒”的雨声，雨好像一个个调皮的小精灵，连绵不断“啪啪”地落到地上，给大地作美容。几只小青蛙“咕咕呱呱”地叫着，好像很开心，他们一边说着话，不时“扑通扑通”跳下水，不时又跳到碧绿的荷叶上。农村的几条小河沟里，鱼儿“咕嘟咕嘟”的吐着水泡在水里尽情地嬉戏着，尾巴还不时地打着水，发出“啪啪”声。不时还传来“咕咕”的声音，好像在对话似的，紧接着一起“哗哗”的游过去，抢着吃食物，抢到的，就一口吞了下去。
忽然，一滴雨“啪嗒”掉在了窗子上，接着又“嗒”的一声落到了地上。外面，赶路的人“呼哧呼哧”地喘着粗气，急着赶路的，慌忙发动车子，“呜”的一声，飞奔而去。还有几个小孩在人行道上“啪啪啪”地踩水玩。看着他们嬉戏打闹的样子，真是无比的羡慕，不时还“哈哈”大笑起来，听着雨声，还有他们欢快的笑声，仿佛耳边响起了一首交响曲。这交响乐是钢琴和胡琴演奏的，雨是乐器的演奏家，“叮叮当当”动听极了。
这时，我才知道，我不是在听美妙的音乐，而是在观看下雨！ 乡村演奏家 又到了一个周末，我去乡村奶奶家玩。
还没有进奶奶家门，就听到 “汪汪汪”的叫声，不用猜，肯定的小花狗跑出来迎接我了，那叫声既令人胆怯又令人喜欢。来到奶奶家的小院里只听到 “咕噜咕噜”声音从院子的一个角落传来，我满怀好奇，于是顺着声音的来源找去，“哈哈”，功夫不负有心人，我在院子里发现了一个猪圈，原来是小猪们吃食的声音，不知情的人一定以为有人在睡觉呢！
我进了房间，把包往床上一扔，便跑了出去，在邻居家门口，我发现了几头牛，它们见了我，“哞哞哞”地吼叫起来，好像一群疯狂的斗士。离开了“斗士们”，我又走进了田间小路，从远处传来“咩咩咩”的叫声，我抬头往前一看，原来是牧羊人赶着羊群过来了。
我又来到了婶婶家，还没跨进门，就传来一阵急切的“咯咯咯”的鸡叫声，准是母鸡“花花”下蛋了，进门一看，果不其然，它生下了一个白花花的大鸡蛋，公鸡“喔喔喔”地唱个不停，像个歌唱家。
我在回奶奶家的路上，几只被牛粪吸引过来的苍蝇一直跟在我耳边，“嗡嗡”地喧闹着。来到房间，鸟笼里的小鸡也“叽叽喳喳”地唱着歌，那歌声真悦耳。
今天，各式各样的声音让我感受到了大自然的奇妙。这些小小动物却成了乡村里最棒的演奏家。
小闹钟
在我的房间里，有个月亮形的小闹钟。它的秒针每天不停地发出“嘀嗒－－嘀嗒”悦耳的声音。
我很喜欢我的小闹钟，为什么呢？因为它像个勤劳的小毛驴，每天不停地拉着磨盘转。我的小闹钟也一年到头不停地转动着，只有时针和分针默默无闻地在行走，而秒针却发出“嘀－－嘀－－嘀”的不知疲倦的声音。有一次，我正在做梦，梦见我去到了遥远的埃及金字塔，我正在苦思冥想金字塔是怎么建筑起来的呢？就在这时，小闹钟突然“叮铃铃－－叮铃铃”地响起来，把我从埃及金字塔拉回了现实，我还有点依依不舍呢！我睁开眼睛一看，“呀！7点10分啦！不行，我得快点不然就迟到了。”不过，有了小闹钟，我每天都按时上学，从来都没有迟到过。 小闹钟像个公平的老爷爷，他分给每个人的时间都是公来的，分给我是每天是24小时，分给他也是24小时。时间运用得好与不好，收获大不一样。比如：在跑步赛场上，只要你比别人跑慢了1秒，你就不可能获得金牌。可见秒针“嘀”的一声是多么的重要呀！
小闹钟不停地响着，我也不断的进步：知识越来越广，学习越来越好，身体越来越棒。我喜欢钟的声音。
春天
春天的脚步声“嘀嗒嘀嗒”的响。她的声音是那么婉转动听，就像合唱队的指挥官，挥舞着那两根棒子。“嘀嗒嘀嗒„„”
春天走过了草原。草原上的青青草都一根一根的钻出来。像是在地底下呆闷了，想出来透透气儿了。草儿听见了春天的脚步声，就马上钻出来，迫不及待地想看看外面的景色。
春天走过了草原，又来到了花园。花园里的花朵儿还在睡大觉呢！春天的声音告诉他们：“美丽的春天到了，快起床啊！”花朵们听了都醒了。花园里百花齐放。真是太美了。
春天就像一个顽皮的小孩，东跑跑，西跑跑。这不，又跑到北方去了吗！春天来到了北方，大声嚷嚷：“各位燕子，大雁们，北方已经是秋天了，马上寒冷的冬天就要来到。你们快跟我来，我来带你们到一个春暖花开的地方去！”燕子、大雁们听了，用最快的速度整理好了自己的行理，就跟着春天来到了南方。燕子、大雁们看了看这美丽而舒适的生活环境都十分感激她。
春天还走过了很多很多地方，用她的脚步声提醒了许多动物。告诉他们春天来到了！
“唧唧唧”，是什么在叫呢？我顺着声音找去，原来草丛里有许多小虫子，它们似乎在开演唱会呢！“嗡嗡嗡”，小蜜蜂也飞来凑热闹啦！
在草地的左边，是一条清澈见底的小河。河水“哗啦啦”的唱着歌，向远方奔去。鱼儿在水里嬉戏打闹，还有的“扑通扑通”地跳出水面，好像在给我们表演杂技。
天空格外蓝，一群群小鸟在空中“叽叽喳喳”叫个不停，好像在欢迎我们的到来。 我们来到小树林，风“呼呼”地吹着，树叶发出了“沙沙沙”的笑声。
推荐第7篇：拟声词（推荐）
拟声词
拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释，主观音感的辨别，再由自己语言的音位系统模拟，这样的模拟必会失真。因此，它和口技的声音摹仿，有所不同。
拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通常是把汉字当成“音标”符号，来构成拟声词。它和音译词、联绵词在性质上是同类的，汉字只用来表音，而无关乎字义，因此，它们都是“衍声词”，和“合义词”为相对的概念。 因为拟声词多半用来描绘、形容，因而有人把它归属形容词。也有人把主观的感情、情绪所兴发的声音（例如唉！啊呀！乌乎！）归入拟声词。都是不妥当的。 形容词和拟声词仍有界限存在，前者的重叠形式有强调意味和感情色彩，拟声词的重叠形式是纯表音的，不产生任何附加意义（注一）。拟声词在语法上不像形容词可以受程度副词和否定副词的修饰，例如我们不会说“雨点十分哗拉哗拉地下着”，也不会说“风不呼呼地吹着”。拟声词也不能用“A不A”的方式表示疑问。拟声词可以和数量词结合，而形容词不能。双音节的重叠，拟声词可以是 AABB式（叮叮当当），也可以是ABAB式（叮当叮当），形容词通常只是AABB式。拟声词在句中的位置比较灵活，有较大的独立性，形容词则不具备这样的特性。
拟声词通常在文中出现都要加以引号,表示特殊性。
单音节:
唰 哗 轰 嘭 砰 嘘 咻 飕 哔 当 吐 噎
双音节:
啦啦 哗哗 汪汪 咚咚 咚隆 呀呀 呼呼 嗖嗖 潺潺 嘘嘘 咻咻 鸭鸭 嘎嘎 铃铃 令令 滴滴 答答 飕飕 訇訇
吁吁 淅淅 得得 瑟瑟 冽冽 剌剌 沥沥 哼哼 啊啊 叨叨 隆隆 呜呜 呷呷 嘶嘶 嗡嗡 嘟嘟 喋喋 呜呜 咯咯
咩咩 关关 雝雝 嘤嘤 嘐嘐 嗷嗷 叫叫 轩轩 烈烈 铿铿 啾啾 啧啧 楂楂 蛮蛮 劳劳 呴呴 晓哓 唶唶 咕咕
叽叽 唧唧 喳喳 呱呱 啪啪 喔喔 嘀嘀 呼呼 沙沙 吱吱 哇哇 嘻嘻 哈哈 崩崩
AB型:
乒乓 扑哧 扑通 喀嚓 喀嗒 滴答 丁东 叮当 布谷 知了 哧溜 啪嗒 哗啦 呼噜 噼啪 间关 绵蛮 呢喃 轰隆
喵呜 呼啦 啁啾 叭卜
AAA型:
嗡嗡嗡 呱呱呱 达达达 轰轰轰 喃喃喃
AAB型:
叮叮当 滴滴答 咚咚锵 通通扑 啦啦哗
ABB型:
扑通通 哗啦啦
ABA型:
吱咕吱
AAAA型:
当当当当
AABB型:
嗡嗡嗡嗡 哔哔剥剥 毕毕剥剥 滴滴答答 嚓嘎嚓嘎 叽叽喳喳 叽叽呱呱 乒乒乓乓 唠唠叨叨
嘟嘟囔囔 劈劈啦啦 哗哗啦啦
ABAB型:
哗啦哗啦 咕咚咕咚 淅沥淅沥 嘟噜嘟噜 朴隆朴隆 哔里哔里 呼噜呼噜 当郎当郎 啪拉啪拉 卡拉卡拉
唰拉唰拉 叮当叮当 轰隆轰隆 卜通卜通 咕噜咕噜 淅沥淅沥 叮叮咚咚
ABCC型:
叽里咕噜 叮零咚隆
ABCD型:
唭里硿咙 辟里啪拉 呜里哇啦 丁铃当郎 叽哩呱啦 叮铃当啷 唏哩哗啦 霹哩叭啦
ABCA型:
咚得隆咚 锵不隆锵
ABBB型:
淅沥沥沥（象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等）哗啦啦啦
拟声例句:
拟声词调查表(一)
1．绳子断了的响声：圪崩
2．开锅煮鸡蛋的响声：圪答
3．打雷时的响声：忽笼
4．下楼梯的脚步声：圪登
5．打饱嗝儿的响声：圪喽
6．炒豆子的响声：坷啪
7．锁门时的响声：黑此
8．雨天在泥水里走路的声音：黑此
9．抖动纸时的响声：忽唰
10．跳水时的响声：扑通
11．滑倒时的响声：扑差
12．清脆的笑声：圪低
13．挑东西时扁担的响声：圪支
14．摇铜铃时的响声：黑郎
15．肚子里的响声：骨骨鲁
16．煽风箱的响声：忽塌
17．陷进泥里的响声：忽初
18．往水扔砖头的响声：澎咚
19．吱水的响声：卜几
20．放气时的响声：扑此
21．大炮的响声：骨东
22．房屋倒塌的响声：忽通
23．从床上掉下来时的响声：卜登
24．水开时的响声：卜答
25．书本落地时的响声：扑此
26．铁轮马车的响声：圪当
27．树枝断裂时的响声：坷差
28．心脏跳动的响声：忽速
29．砖头落地的响声：扑腾
30．树枝刮衣服的响声：扑拉
31．母鸡下蛋后的叫声：圪差
32．猪吃食儿的声音：黑擦
33．汤类溢出，汤水扑火声：初初底
拟声词调查表(二)
1、金属磕碰声 当啷
2、形容金属的响声 当当
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷
4、鼓声、敲门声 咚咚
5、脆响的(关门)声 吧嗒
6、敲打木头声 梆梆
7、重物落下声 咕咚
8、东西倾倒声 哗啦
9、风吹动树枝叶声 飒飒
10、树枝翟慧断声 嘎巴
11、不大的寒风声 瑟瑟
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒
13、飞机螺旋桨转动 呼呼
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦
15、水流动声 拔拉
16、物体受压 嘎吱 喀嚓
17、溪水、泉水流动声 潺潺
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟
19、重物落地声 扑通
20、笑声、水、气挤出声 扑哧
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆
22、汽笛或喇叭声 呜呜
23、油在锅里 滋滋
24、鞭炮爆炸声 噼啪
25、脚踏楼板声 登登
26、伸颈的雄鸡 喔喔啼
拟声词调查表(三)
注:\"[ ]\"符号代表前面的字为拟声词.
1．嗷嗷[ ] 叫得使人心惊。[北京话]
2．吧[ ]的一声，树枝折断了。(阴平调，以下均同)
3．吧唧[ ]的一声，木板倒在水里。
4．吧嗒[ ]的一声，门关上了。
5．梆梆梆[ ],传来敲打木头的声音。
6．心里崩崩[ ]直跳。
7．车子嚓[ ]的一声站住了。
8．噌[ ]的一声，划着了火柴。
9．忽听得喀嚓[ ]一声，树枝断了。
10．两个人打喳喳[ ]
11．哧[ ]的一声，撕下一块布来。
12．嗒嗒，嗒嗒[ ]
13．噔[ ]，不知什么东西落了下来。
14．叮当[ ]乱响。
15．咚咚[ ]
16．喇叭嘟嘟[ ]响。
17．木板压得嘎吧嘎吧[ ]直响。
18．大树嘎叭[ ]的一声被风吹折了。
19．嘎吱[ ]一声，把棍子折断了。
20．咯咯[ ]的皮鞋声。
21．他忽然听到后屋里咯噔[ ]响了一声。
22．扁担压得咯吱咯吱[ ]直响。
23．布谷鸟咕咕[ ]的叫个不停。
24．咕咚[ ]一声倒了下去。
25．锅咕嘟咕嘟[ ]的开起来。
26．肚子里咕噜咕噜[ ]直响。
27．呱哒[ ]，风把门吹开了。
28．很远就听到了呱呱[ ]的木拖鞋声。
29．他嘿嘿[ ]冷笑一声。
30．轰隆[ ]，打了一声雷。(或隆或轰轰)
31．哗[ ]的一声，水泼下来了。
32．小鸟叽叽[ ]地叫。
33．小虫唧唧[ ]地叫。
34．小鸟啾啾[ ]地叫。
35．哐啷[ ]的一声把锅掉在地上。
36．小猫咪呜咪呜[ ]地叫。
37．啪[ ]，打了一耳光。
38．乓[ ]的一声，惊动了我。
39．鞭炮劈里啪啦[ ]地响。
40．传来了劈啪[ ]的枪声。
41．他噗哧[ ]一声笑了。
42．锣声锵锵[ ]。
43．小雨唰唰[ ]下个不停。
44．子弹咝咝[ ]地从头上飞过。
45．火车嗖[ ]的一下过去了。
46．镗镗[ ]的锣声把我惊醒了。
47．哇[ ]的一声大哭起来。
48．蜜蜂嗡嗡[ ]地飞过去。
49．小孩咿呀[ ]学话。
50．宝剑铮铮[ ]作响。
51．老鼠吱吱[ ]叫。
推荐第8篇：英语拟声词
英语拟声词大全
作者：译生苑
1、狮子（lion） roar, howl;
2、老虎（tiger） roar, howl;
3、豹子（panther） howl
4、大象（elephant） trumpet;
5、豺（jackal） howl
6、狼（wolf） howl
7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox） bark,
9、猫（cat） mew,miaow,miau,meow,
10、鼠（mouse） squeak,cheep,peep \"
11、猪（pig） grunt, whick, aqueak
12、野猪（swine） grunt
13、公猪（boar） girn
14、熊（bear） bruzz, growl
15、无尾猿（ape） gibber,gueriet
16、猴（monkey） screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、骆驼（camel） nuzz, grunt
18、鹿（deer） call, bell, bellow
19、牛（cattle） cow,bleat 20、公牛（bull） bellow,low
21、母牛（cow） low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo） boo
24、羊（sheep,goat） baa, bleat
25、马（horse） neigh,whinny,nicker
26、驴（a,donkey） bray, hee-haw
27、兔子（rabbit） mumble
虫子怎么叫:
1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent）
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirup)
7、甲虫（beetle） drone,boom
8、蚱蜢（grhopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、苍蝇（fly） hum,buzz,drone
飞禽怎么叫:
1、公鸡（cock） crow
2、母鸡（hen） cackle,cluck
3、小鸡（chicken） cheep
4、火鸡（turkey） gobble
5、鸭（duck） quack
6、鹅（goose） cackle,hi,creak,gaggle
7、鸽子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle,
8、鹌鹑（quail） curkle
9、鸠（stock-dove） murmur
10、斑鸠（turtle-dove） wail
11、天鹅（swan） chant,cry
12、乌鸦（crow,raven） caw,croak
13、白嘴鸦（rook） caw
14、鹧鸪（partrige） call ¬
15、鹦鹉（parrot） prat,squawk
16、孔雀（peacock） tantle,scream
17、云雀（lark） sing
18、红雀（linnet） chirp
19、喜鹊（magpie） chatter,clatter 20、麻雀（sparrow） chirp
21、夜莺（nightingale） warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉（mavis） guaver
23、布谷（cuckoo） cuckoo
24、鹤（stork） coniat
25、白鹤（crane） whoop Z0ad
26、燕（swallow） chirp,twitter
27、海鸥（gull）： mew
28、鹰（eagle） scream
各类物体的响声:
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat
20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。
下面看看朱生豪先生如何处理的（译莎士比亚的小诗）
Song Hark, Hark! 歌：听啊！听！
Hark, Hark! 听啊！听！
Bow-woo.汪！汪！
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！
Bow-woo.汪！汪！
Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见
The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡
Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼
拟声词的常见三种翻译处理方法：
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a ceale rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up maes of broken rock, a flock of sheep came pattering. 沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round. 院子里的雄鸡已经叫头遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
3.They splashed through the mire to the village.
他们一路踏着泥水向村子去。 ¬
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。
1.The logs were burning briskly in the fire. 木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
推荐第9篇：英汉拟声词互译.
英文拟声词与翻译
试看译例：
1.风萧萧，雨萧萧，马萧萧。
The wind whistled, the rain pattered and the horse neighed.2.Thunder began to rumble.雷声开始隆隆地响。 3.The cart rumbled past.车轱辘轱辘地过去了。
4.His stomach rumbled emptily.他肚子空空如也咕噜咕噜地叫。
5.哒哒哒哒哒！咚！咚！李先生突然抱着头直跳起来，但随即像一块木头似的倒下去。Rat- ta-ta-ta, boom! boom! Wrapping his arms around his head, Mr.Li leaped up, but immediately fell forward like a log.6.这个时候，长城线上，烽火连天，一辆囚车，却囚着革命英雄，向南急驰。
At a time when the war was raging along the Great Wall, a Carriage, carrying this
revolutionary hero, went rumbling swiftly southwards.7.Though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity, I am become a sounding bra, or a tinkling cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，钹一般。
8.She drew one out.R-ratch ! Now it sputtered and burned.
她抽出一根或才，哧！啪！一下子燃着了。
有关拟声词的译法：
一、同一个拟声词，如例1中的“萧萧”，在不同的上下文或结构中，应根据译文的语言习惯或地道用法， 选用不同的与原文意义对应的词或表达方式。
二、根据上一条，自然可以从另一面总结出第二种方法，即原文不同句中的几个不同拟声词可以译成同一个词。如“隆隆地响”、“咕噜咕噜地叫”、“ 轱辘轱辘”均可译成同一个英文拟声词 rumble, 其基本意思是 “make a deep, heavy, continuous sound”。
三、原文中有拟声词，译文中也用拟声词相对应。有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，如he seemed to hear about him the rustle of unceasing and innumberable wings，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
四、原文中没用拟声词，但很生动，如例6中的“向南疾驰”，也可以译成拟声词。增加拟声词可以增加效果，如The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
五、与上一方法相对应，原文中用了拟声词，译文中可以不用拟声词，而是用其他能产生同样效果的词语，如例7。译文也可以不用拟声词而直叙其动作，如They splashed through the mire to the village.他们一路踏着泥水向村子去。
关于动物叫声的拟声词不管是在英语还是汉语中，都很具体，在互译中要特别注意选准具体词语。英国人说“......动物怎么叫？”“What dose a XXX go?”现将最常用的具体词语列举如下：
A bee hums (buzzes, drones).蜜蜂嗡嗡（哼哼）的叫。
A fly hums (buzzes, drones).苍蝇嗡嗡叫。
A mosquito hums (buzzes, drones).蚊子哼哼（嗡嗡）叫。
A bird twitters (chirps, chirrups).鸟叫（叽叽喳喳的叫）。
A sparrow twitters (chirps, chirrups).麻雀吱吱喳喳叫。
A cicada chirps (chirrups).知了啾啾叫。
A cricket chips (chirrups).蟋蟀唧唧叫。 A crow caws (croaks).乌鸦哇哇叫。
A dove/ pigeon coos.鸽子咕咕叫。
A magpie chatters.喜鹊喳喳叫。
A nightingale jugs (jug-jugs).夜莺歌唱。
An owl hoots (whoops).猫头鹰叫。
A parrot squawks.鹦鹉叫。
A wild-goose honks.雁叫。
A crane whoops.（风声）鹤叫。
A bull bellows (lows).公牛哞哞叫。
A cow moos (lows).母牛哞哞叫。
A calf bleats.小牛哞哞叫。 A goat bleats.山羊咩咩叫。
A lamb bleats (baas).小羊咩咩叫。 A sheep bleats (baas).绵羊咩咩叫。 A deer bleats.鹿叫。
A hen cackles (chucks, chuckles, clucks).母鸡咯咯叫。 A chick cheeps (pips, peeps).小鸡唧唧叫。
A cock crows.公鸡喔喔叫。
A duck quacks.鸭子呱呱叫。
A goose cackles (gaggles).鹅嘎嘎叫。
An elephant trumpets.大象叫。
A fox yelps.狐狸叫。
An a brays (hee-haws).驴叫。
A horse neighs (whinnies, knickers).马叫。
A lion roars.狮吼。
A tiger growls.虎啸（吼，叫）。
A turkey gobbles.火鸡（咯咯）叫。
A whale blows.鲸鱼（扑扑）叫。
A wolf howls (growls).狼（嚎，号）叫。
A frog croaks.青蛙哇哇叫。
A monkey screeches (chatters, gibbers, jabbers).猴子叫 （猿啼，猿啸）。
A mouse squeaks (peeps).老鼠吱吱（唧唧）叫。
A snake hies.蛇声咝咝。
A cat miaows (miaus, mews, purrs).猫咪咪叫。
A dog barks (yaps, yelps, bays, snarls, growls, howls).狗汪汪叫 （狂叫等）。
A pig grunts (squeals).猪咕噜咕噜（哼哼）叫。
其它一些拟声词：
1、金属磕碰声
当啷
clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle, jangle, cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub, rat-tat, rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud, splash, plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash, clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough, rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack, snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash, gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak
喀嚓 crack, snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur, babble, purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble, gurgle
19、重物落地声 扑通 flop, thump, splash, pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter, snigger, fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum, rumble, roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot, hoot, zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
推荐第10篇：带有拟声词的句子
篇1：拟声词具体的作用有
拟声词是人们对一些不表示具体意义，也不表示感叹呼唤应答的纯粹的声音加以摹拟的词语，也可以称为象声词。
拟声词可以分为以下几大类：
双音节
重叠拟声词：如，呵呵、淙淙、呼呼呼、嘻嘻嘻、
哗哗哗哗，嘟嘟嘟嘟等。
拟声词具体的作用有：
一 在句子中恰到好处地运用象声词，能生动形象地表现事物的特点，使描写生动逼真，使人如闻其声，如临其境。
如：a.小溪在岩石间流淌
b.小溪在岩石间汩汩流淌。
a.打字机响了一夜。
b.打字机咔哒咔哒的响了一夜。
从以上例子中，我们可以看出每组句子所表达的意思基本相同，但是与不用拟声词在语言表现力上有很大的不同。b句利用拟声修辞方式描摹了人或事物的声响，活现了当时的环境，突出了事物的特征，使读者或听者有耳闻其声、身临其境之感。
再如：乒! 敌人听说是红军, 慌乱地开枪了。可是他们已经晚了, 一下子四面都是我们的火力, 通通通, 嘟嘟嘟, 我们的火力对准敌人。敌人逃啊, 跑啊, 顽抗的自己倒霉, 活着的都当了我们的俘虏。
（杨得志《大渡河畔英雄多》）
几个拟声词“乒、通通通、嘟嘟嘟”就把红军威猛无比的战斗场面刻画出来, 使人亲临其境, 亲闻其声。
（１）到半夜，果然来了，沙，沙，沙 ——“沙，沙，沙”这个拟声词加强了故事恐怖神秘的气氛。
（２）大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。（白居易《琵琶行》）
——“嘈嘈”和“切切”这两个拟声词把琵琶演奏声逼真地表达出来。 二 运用拟声词还可以形象地描摹出人物的心情或情绪。
如：后面大船来的飞快。那明明白白是鬼子。这几个青年妇女咬紧牙，制止住心
跳，摇橹的手并没有慌，水在两旁大声地哗，哗哗，哗哗哗！
（孙犁《荷花淀》）
敌人的大船飞快的追来，女人们就拼命地往前摇，所以“哗，哗哗，哗哗
哗”既模拟水声之大又反衬人心之急，读者也随之紧张。
（１）藤鞭子在空中一抡，就发出咻咻的声音，我挨打了！ ——“咻咻”能很好地反映了爸爸发怒打女儿的神态。
（２）“辟
——这两个拟声词很形象地刻画了两只公雁被猎人用枪打死掉落在地上的情形，烘托出丑小鸭惊恐的心理。
（３）唧唧复唧唧，木兰当户织。
——用“唧唧”既写出了木兰织布时织机发出的响声，又写出木兰叹息时发出的响声。
三、汉语拟声词还有同音双关的作用， 使语言显得风趣活波。这种独特修辞功能在歇后语中表现尤为突出。
如青蛙跳下水──“噗咚”（不懂），臭鸽子──穷咕咕。汉语拟声词的这种独特修辞功能在英语拟声词中却没有。
总之：
象声词应用广泛。在句子中恰到好处地运用象声词，能生动形象地表现事物的特点、人物的心情、动作的状态，使读者产生联想，产生身临其境的感觉。也能增强语言的幽默感，表现力。
篇2：象声词的句子
象声词的句子
象声词的句子
1、麻雀忒儿一声就飞了。
2、寒风吹着那破旧的门发出嘎吱嘎吱的声音！
3、锅里的粥咕嘟响。
4、远处传来东北秧歌那种有节奏的咚咚咚的锣鼓声！
5、清晨的第一缕阳光穿过树林，鸟儿叽叽喳喳递交起来。
6、一个孩童“咯咯咯”地笑着，因为妈妈为他讲个故事。
7、小狐狸按照妈妈教的，咚咚咚敲了敲门，说道：“晚上好。”里面响起咯噔咯噔的声音，然后，门咯吱一声开了一寸左右的缝，一道灯光穿过门缝，映在街道上。
8、他咕嘟地喝了大碗水。
9、刷啦一声，柳树上飞走了一只鸟儿。
10、泉水咕嘟地往外冒。
11、河水汩汩地流入田里。
12、宁静的夜晚，小雨“滴滴答答”的下着。
13、鬼子（叽里呱啦）地在村口吆喝着，老百姓在街上（咚咚）地乱跑，情况十分紧急。队长（啪）地拔出手枪就要冲出去，赵大娘一把将他推倒在炕上，又（刺啦）一声将门关上了。
14、楼道里传来咯噔咯噔的走路的声音！
15、教室里静悄悄的，只听见笔在纸上（唰唰）的写字的声音。忽然。门（砰）的一声开了，大家不约而同地抬头望着走进来的老师。
16、虫子在草窝里（吱吱）地叫着，江水（哗哗）地向东流，对岸传来（汪汪）的狗叫声。渡江战役马上就要开始了。
17、大年初一清晨，一阵噼里啪啦的鞭炮声把我吵醒。
18、风吹来，树叶“唰唰”地摇动。
19、当天夜里，听见铁罐响，起初是在后院砖地上哗啷哗啷的响，随后像是有东西提着铁罐 猱升胯院的枣树，终乃在我的屋瓦上作响。屋瓦是一垅一垅的，中有小沟，所以铁罐越过瓦 垅的声音是格登格登的清晰可辨。我打了一个冷战：难道是那只猫的阴魂不散？她拖着铁罐 子跑了一天，藏躲在什么地方，终于夤夜又复光临寒舍，我家究竟有什么东西值得使她这样 的念念不忘？
20、“嗷嗷”老狼发出了一声惨叫，小羊们“绵绵”冲了上去。只听见“扑通”一声，老狼掉进了河里，“咕嘟咕嘟”从河底冒上来了泡泡。“老狼被淹死了。”动物们欢呼起来了。
21、春天来了，小鸟在树上叽叽喳喳地歌唱着，溪水在林间叮咚叮咚欢快地流淌着，蜜蜂在嗡嗡地拍打着翅膀忙着采蜜??好一个美好的春天啊！
22、一个夜晚，雨淅淅沥沥地下着，雨滴噼里啪啦地打在窗户上。突然，楼道里传来了咯噔咯噔的脚步声。咚咚咚，是谁在敲门，猛地，嘎吱一声，门被推开了。原来是小明回来了。
23、池塘里的青蛙也跟着“呱呱”地伴奏。
24、轰隆隆的雷声从远处传来，窗外正下着雨，无数的雨滴敲打在玻璃窗上，发出叮咚叮咚的宛若清脆门铃的声响。篇3：拟声词.doc2 《新西部》 2007.22 期2 3 5 -（上接第 237 页）
采取多品种少批量快节奏进货的策略， 以便减少积压严防亏损； 四是原 料、工艺、风格档次均有所要求，如雕印植绒、绣花复棉布、条子混纺 弹力布、涂层防水化纤复合布、印花细条灯芯绒等品种大受欢迎。但
是， 与此同时我们还是要看到国产面料与进口面料的差距， 如何缩短这 种差距， 提高自身的国际市场竞争力将是我们的企业寻求长期发展的趋 势所在。
5.我们也要看到国家对于纺织品贸易的扶持和保护，是有利于我
资”产品，抑制低附加值、低技术含量产品出口，减少贸易摩擦，促进 贸易平衡， 有利于推进加工贸易转型升级， 实现外贸增长方式的转变和 社会经济的可持续发展。 限制商品中纺织品占八成。 此次新公布的限制 类目录均为出口加工贸易限制商品， 主要涉及塑料原料及制品、纺织纱
在中国加入 wto 的良好贸易态势下，我们的企业如何抓住契机、调整生产方向、提高自身能力，将成为纺织品企业的主要课题。告别崇 拜进口面料的美丽神话， 正确引导消费将是纺织品企业的长久奋斗目标。 汉语中的拟声词可直接作谓语， 但更多的需要加“着、了、起来” 。 拟声词作谓语，句子显得简练生动，表达效果更完美。例如：
水在两边大声地哗，哗，哗！
飞机在外面不断地嗡嗡着。
肉又多咕嘟了一会儿。
出纳又支支吾吾起来了。 句中的“哗哗哗”直接作谓语， “嗡嗡、咕嘟、支支吾吾”分别加 “着、了、起来”构成谓语。 3.3 宾语
汉语中拟声词可直接受谓语支配，作句子的宾语。例如：
大公鸡叫“喔喔喔” 。
“小弟弟好玩吗？” “洋铜鼓，洋喇叭，买一个去” 。引诱的声调， 接着咚咚咚—叭叭叭。
其中，“喔喔喔”
、“咚咚咚—叭叭叭”都是宾语。
3.4 定语
汉语中拟声词可修饰名词， 相当于形容词在句子中直接作定语。 例如： 羊圈里传出咩咩的叫声。
轰的一声巨响是油库爆炸声。
其中， “咩咩”修饰宾语作定语； “轰”修饰主语“巨响”作定语。
3.5 状语
汉语中拟声词常与“一声”组成数量结构修饰谓语作状语，也可直
接修饰谓语作状语，但多数要加“地” 。例如：
松树嚓一声倒了下来。
竹林的小鸡叽叽喳喳地欢唱。
其中， “嚓一声”一起修饰“倒”作状语。 “叽叽喳喳”加“地”修 饰“欢唱”作状语。
3.6 补语
汉语中拟声词可直接补充说明谓语， 作句子的补语， 但拟声词前多 加“得” ，后多加“的” 。例如：
机枪叫得嗒嗒嗒的。
那抡大锤的战士，笑得咯咯的。
其中， “嗒嗒嗒”补充说明“叫”作补语， “咯咯”补充说明“笑” 作补语。
3.7 独立成分
汉语中拟声词在句子中可与其它句子成分不构成任何关系， 而独立 于句子之外，作句子的独立成分。例如：
咚！咚！咚！爆破声经久不息。
“嘭！嘭！嘭！”连续不断的枪声撕破了清晨沉闷的空气。 其中， “咚！咚！咚！”和“嘭！嘭！嘭！”与句中的任何成分都 没有关系，是句子的独立成分。
3.8 句中复指成分
汉语中拟声词多和声音的词一起连用而成为句子的复指成分。 例如： 他正要说下去， “叮铃铃” ，一阵铃声打断了他的声音。 “呜！呜！呜！”哭声那么沉闷，就同我的心情一样。
其中， “叮铃铃”是铃声的复指成分， “呜！呜！呜！”是哭声的复 指成分。
由此可见，汉语中拟声词，可以修饰、说明和补充其它的词，也可 以接受其它词的修饰、支配和说明，也可作句子的独立成分或复指成 分。所以我们可以说汉语拟声词是一个万能词。
4.结论
通过以上对汉语拟声词的词形构成和其语法功能的分析探讨， 我们 可以得到以下结论。
拟声词与其它的词相比较而言，词形构成比较多样，有单音、双音 和多音的，而且还可有叠音、叠韵，它的词形构成虽然比较复杂，但声 母、韵母都有一定的规律可寻，因而学习和使用起来似乎容易一些。 拟声词的语法功能之多， 且使用了拟声词就能使句子更加灵活、生 动、具体，同时使句子富于音乐之美感，加深了语言的形象性，还能起 到强化词义的作用等。这些都是其它词所不具备的特征。因此，我们应 该在语言交际中多多使用拟声词。
参考文献: [1] 郭锐.现代汉语词类研究 [m].北京: 商务印书馆，2002. [2] 黄伯荣.现代汉语 [m].甘肃: 甘肃人民出版社, 1983. [3] 朱德熙.现代汉语语法研究 [m].北京: 商务印书馆, 1980.篇4：叹词 拟声词
(五)叹词
叹词是表示某种感情或呼唤应答声音的词。例如：啊、唉、哎、哦、哎呀、咦、哼、喂、嗯等。
叹词是一种特殊的虚词，它不专门表示语法意义，总是独立在句子之外，不同别的词语 发生组合关系。书面上总有标点符号将它同别的词语隔开。
叹词的主要用途是表示喜悦、悲伤或痛苦、愤怒，或鄙视、惊讶、呼唤、应答等。例如： ①哈哈，这回又让我猜着啦!
②唉，那时候的日子真难过呀!
③提起解放前的悲惨生活，唉，真是任何语言也形容不出来!
④呸，简直不像话。
⑤啊，有条蛇!
⑥喂，你快来呀!
⑦嗯，我知道了。
叹词常常用在句首(也可用在句中或句末)作独立成分(上面例①至例⑦中的叹词都是 充当的 独立成分)；有时也可独立成句，如果一个人遇到一件可怕的事情，他叫一声“哎呀!”，这 一个叹词就把他惊恐的情绪表达出来了，这种“哎呀!”就是句子。
叹词还可以活用，借用作动词、形容词、名词充当相应的句子成分。例如：
⑧他只嗯了一声，什么话也没说。(用作动词)
⑨他蹲在地上哎哟哎哟地直叫唤。(用作形容词)
b10他这人很乐观，说不上三句话，就打两个哈哈。(用 作名词)
叹词“啊”同语气助词“啊”不同。例如：
b11啊，时间过得真快啊!
前一个“啊”是叹词，它总是独立在句子之外，而且不念轻声；后一个“啊”是语气 助词，它常常附在句末，永不独立，应念轻声。
(六)拟声词
拟声词是摹拟人或事物的声音的词，又叫象声词。例如：砰、轰隆、丁冬、哗啦啦等。 以前的好多语法书都把拟声词归入了形容词，现在《提要》把它单独立为一个词类了。 1拟声词的语法特点及其功能
(1)有多种叠用方式。可以是aa式、aaa式或aaaa式，也可以是abab式或aabb式。例如：嗡嗡地叫、嗡嗡嗡地叫、嗡嗡嗡嗡地叫；丁当丁当地响、丁丁当当地响。
(2)不能用肯定否定相叠的方式表示疑问，不能带动态助词“着”“了”“过”，也不能受 副词的修饰。在“我看你还呼呼不呼呼?”“哗啦了半天”等用法中，“呼呼”、“哗啦” 是拟声词活用作别类词了，不能看作是拟声词带动态助词和受副词修饰的一般用例。
(3)可以作多种句子成分。例如：
①外面传来一阵丁冬声。(作定语)
②隔壁丁当丁当地响起了打铁的声音。(作状语) ③泉水丁冬响。(作状语)
④他累得呼哧呼哧的。(作补语)
⑤炮声隆隆。(作谓语)
⑥机器轰隆轰隆。(作谓语)
(4)有时可以单独成句。例如：
⑦扑通!(一个人倒下去了)
2拟声词同形容词、叹词的异同
(1)拟声词同形容词的异同。
拟声词和形容词一样可以作定语、状语、谓语，这是它们相同之处。形容词一般能受程度副 词修饰，拟声词不行；形容词能重叠，重叠方式一般是aa式aabb式，而拟声词不能重叠，只 能叠用为aa式、aaa式、aaaa式或abab式、aabb式。拟声词作修饰成分时，远没有一般形容 词那么自由，拟声词的修饰对象都是声响本身或发出声响的某些事物及其动作，超出这个范 围，其修饰作用就受限制了。由此可见，拟声词与形容词是小同而大异。
(2)拟声词与叹词的异同。
拟声词与叹词都可以用在句首。例如：
阿q，你回来了!(叹词作独立成分)
当，当，当，上课钟敲响了。(拟声词作状语)
叹词通常不与句中的其他词语发生结构关系，而拟声词则常作定语、状语、谓语等。叹词还 常常独立成句，拟声词一般不能独立成句。
另外，叹词在表示感叹应答的声音的同时，还直接表达某种感情，而拟声词却只摹声而不表 “情”。这里说的“情”指的是词义内容，与用词造句时的褒贬无关。
由此可见，拟声词与叹词也是小同而大异。有些教材把拟声词归入叹词是不太恰当的。 拟声词往往是不定型的，如“扑通”就有“卜通”“噗通”等多种写法，运用时应 选择最通行的书写形体 篇5：拟声词
拟声词
一、认识拟声词 1.拟声词又叫象声词、摹声词、状声词，是描摹声音的词语。我们在写作时运用拟声词、令人如闻其声，有一种身临其境的感觉。
2.拟声词在书写的时候，一般都加上引号。
3.学会将不同种类的拟声词分类记忆，会取得事半功倍的效果。比如不同的动物会发出不同的叫声。
例：喔喔 嘎嘎 呱呱 嗡嗡 汪汪 喵喵 哞哞 咩咩
二、准确运用拟声词
1.不同的拟声词所表达的意思不同，我们要结合具体语境体会不同拟声词之间的差别，力求运用准确的拟声词表达语意。
2.不同拟声词运用场合和语境不同。
例：滴答 淙淙 哗哗 潺潺
3.不同拟声词表达的情感不同
例：小鸟在树上“叽叽喳喳”地叫个不停。
小鸟在树上“喳喳”地叫着。
4.拟声词在使用时要灵活、自然，过分追求运用拟声词只会造成语言的不流畅，不仅没有美感，而且可能成了病句。
三、结合运用动词和拟声词
动词和拟声词的作用各不相同。动词赋予人和事物动态性，拟声词赋予人和事物以声音，声音与动作的结合将使事物描写更为生动形象，因此可适当把动词和拟声词结合运用。
例：一阵风吹过，树叶发出“沙沙沙”的声音。娜娜踮起脚尖，一边用左手扶住树干，一边把右手举得高高的，摘下了一片树叶，然后将它夹在那本她最喜欢的书里。
例：“咔嚓”一声，玻璃打碎了，他手里端着水杯，眼镜转向窗外，自言自语道：“怎么这么大的风！”
练习
1.照例子，在( )里填入恰当的拟声词。
例：牛叫声（哞哞）
狗叫声（ ） 敲门声（ ） 流水声（ ） 鞭炮声（ ）
打雷声（ ） 下雨声（ ）
2.找出下列句子中的拟声词。
“丁零零——”，下课铃声一响，同学们像箭一样冲出了教室。操场上传来一阵“叽叽喳喳”的声音，同学们有的在跳绳，有的在跑步，有的在跳田字格，还有的在下跳棋......不一会儿，上课铃响了，同学们意犹未尽地按了“暂停键”，“咚咚咚”地跑回了教室。
第11篇：含有拟声词的句子
含有拟声词的句子
1、“哐啷”的一声把锅掉在地上。
2、窗外淅淅沥沥下着雨，像丝线一样。
3、他忽然听到后屋里“咯噔”响了一声。
4、厨房里传来做菜的声音“吱吱嚓嚓”的，还飘来香气。
5、布谷鸟“咕咕”的叫个不停。
6、忽听得“喀嚓”一声，树枝断了。
7、雨水打在叶面上“滴滴答答”的。
8、当天夜里，听见铁罐响，起初是在后院砖地上哗啷哗啷的响，随后像是有东西提着铁罐，猱升胯院的枣树，终乃在我的屋瓦上作响。
9、“梆梆梆”，传来敲打木头的声音。
10、大年初一清晨，一阵“噼里啪啦”的鞭炮声把我吵醒。
11、“镗镗”的锣声把我惊醒了。
12、“轰隆”，打了一声雷。
13、风呼呼的吹着。
14、轰隆隆的雷声从远处传来，窗外正下着雨，无数的雨滴敲打在玻璃窗上发出叮咚叮咚的声音。
15、木板压得“嘎吧嘎吧”直响。
16、她打字速度很快“噼噼啪啪”的响个不停。
17、扁担压得“咯吱咯吱”直响。
18、“噌”的一声，划着了火柴。
19、布谷鸟咕咕的叫个不停。
20、春天来了，小鸟在树上叽叽喳喳地歌唱着，溪水在林间叮咚叮咚欢快地流淌着，蜜蜂在嗡嗡地拍打着翅膀忙着采蜜……好一个美好的春天啊！
21、“哧”的一声，撕下一块布来。
22、时钟“滴滴答答”的走着。
23、他一气之下撕掉了公文，“嘶啦”一声，引得大家都望向他。
24、肚子里咕噜咕噜直响。
25、车子“嚓”的一声站住了。
26、“呱哒”，风把门吹开了。
27、心里“崩崩”直跳。
28、“噔”，不知什么东西落了下来。
29、宁静的夜晚，小雨“滴滴答答”的下着。
第12篇：英文中的拟声词
走兽怎么叫:
1、狮子（lion） roar, howl;
2、老虎（tiger） roar, howl;
3、豹子（panther） howl
4、大象（elephant） trumpet;
5、豺（jackal） howl 6、狼（wolf） howl
7、狗（dog） bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox） bark,
9、猫（cat） mew,miaow,miau,meow,
10、鼠（mouse） squeak,cheep,peep \"
11、猪（pig） grunt, whick, aqueak
12、野猪（swine） grunt
13、公猪（boar） girn
14、熊（bear） bruzz, growl
15、无尾猿（ape） gibber,gueriet
16、猴（monkey） screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、骆驼（camel） nuzz, grunt
18、鹿（deer） call, bell, bellow
19、牛（cattle） cow,bleat 20、公牛（bull） bellow,low
21、母牛（cow） low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo） boo
24、羊（sheep,goat） baa, bleat
25、马（horse） neigh,whinny,nicker
26、驴（a,donkey） bray, hee-haw
27、兔子（rabbit） mumble
虫子怎么叫:
1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent）
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黄蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirup)
7、甲虫（beetle） drone,boom
8、蚱蜢（grhopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、苍蝇（fly） hum,buzz,drone
飞禽怎么叫:
1、公鸡（cock） crow
2、母鸡（hen） cackle,cluck
3、小鸡（chicken） cheep
4、火鸡（turkey） gobble
5、鸭（duck） quack
6、鹅（goose） cackle,hi,creak,gaggle
7、鸽子（dove,pigeon） coo,crood,croud,croodle,
8、鹌鹑（quail） curkle
9、鸠（stock-dove） murmur
10、斑鸠（turtle-dove） wail
11、天鹅（swan） chant,cry
12、乌鸦（crow,raven） caw,croak
13、白嘴鸦（rook） caw
14、鹧鸪（partrige） call
15、鹦鹉（parrot） prat,squawk
16、孔雀（peacock） tantle,scream
17、云雀（lark） sing
18、红雀（linnet） chirp
19、喜鹊（magpie） chatter,clatter 20、麻雀（sparrow） chirp
21、夜莺（nightingale） warble,pip,jug,jug-jug
22、画眉（mavis） guaver
23、布谷（cuckoo） cuckoo
24、鹤（stork） coniat
25、白鹤（crane） whoop Z0ad
26、燕（swallow） chirp,twitter
27、海鸥（gull）： mew
28、鹰（eagle） scream
各类物体的响声:
1、金属磕碰声 当啷 clank,clang
2、形容金属的响声 当当 rattle
3、金属、瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓声、敲门声 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat
5、脆响的（关门）声 吧嗒 clik
6、敲打木头声 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下声 咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声 哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声 飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木 沙沙、飒飒 rustle
13、飞机螺旋桨转动 呼呼 whirr
14、雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter
15、水流动声 拔拉 splash,gurgle
16、物体受压 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流动声 潺潺 murmur,babble,purl
18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地声 扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑声、水、气挤出声 扑哧 titter,snigger,fizz
21、雷声、爆炸声、机器声 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声 呜呜 toot,hoot,zoom
23、油在锅里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸声 噼啪 pop
25、脚踏楼板声 登登 clump
或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。 下面看看朱生豪先生如何处理的（译莎士比亚的小诗）
Song Hark, Hark! 歌：听啊！听！
Hark, Hark! 听啊！听！
Bow-woo.汪！汪！
The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！
Bow-woo.汪！汪！
Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见
The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡
Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼
其他拟声词：
murmur, babble, bang, click, fizz, hush, buzz, beep boing boom clap cluck crackle chuckle crunch hiccup honk
ping pong plop pop poof thud tick-tock screech snap swoosh whack zap Argh! 表示极度的沮丧和失望. Ah! 羡慕，满意
Aha! 满意，愉快，胜利
Ahem! 唤起注意
Alas! 遗憾，悲痛，不幸
Bah! 轻蔑，厌恶
Brrr! 寒冷
Blech! 吃到或 看到一些另人反感的东西时的反应. Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成. Boom! 碰!形容巨响.
Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音. Darn!(Darn it!) 愤怒，失望
Eek! 唷! 表示恐惧.
Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. For goodne sake! 惊奇，害怕
Gad! 惊奇，不赞同
Gee! 惊奇，赞美
God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧
Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 Jesus 的委婉说法. Gosh! 哎呀!表惊讶.
Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音. Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声. Good gracious! 惊奇，恼怒
Goodne! 惊奇，害怕，恼怒
Hi (嗨) Hush (嘘) Hem (哼)
Heaven forbid! 惊奇，害怕
Heaven help me! 惊奇，害怕
(Good) Heavens! 惊奇，害怕
Help! 求助
Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意
Hmmm! 思考
Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意
I-I-I-I-I! 呀呀........!难以置信.读作: eye-y\'eye-y\'eye-y\'eye-y\'eye! I’ll be darned! 惊奇
Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐
Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声. Look out! 警告
Mmmm! 品尝满意
Mercy! 惊奇
Mercy me! 惊奇
My! 惊奇，羡慕
My,my! 惊奇
My goodne! 惊奇，害怕
My word! 惊奇
Ow! 哎哟!表示疼痛.
Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛
Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）
Oh, dear! 惊奇
Oh,my! 惊奇，羡慕
Oh, no! 害怕，惊奇，失望
Oho! 惊奇
Oh-oh! 遇到不顺心的事
Ouch 疼痛
Ow! 疼痛
Oh, well! 无可奈何
Pew ! 呦!表示味道难闻.
Phew! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.
Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Pow! 啪!砰!形容突然的袭击. Pt! 唤起注意
Say! 唤起注意，或想起什么
Shit! 愤怒，厌恶，沮丧
Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望.说的时候,轻轻的，无可奈何的! Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.
Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.打耳光就可以用这个滴.呵呵. Thank God! 宽慰，感谢
Thank goodne! 感谢 Tsk-tsk! 不赞同
Tut-tut! 不满，不耐烦
Ugh! 厌恶
Unbelievable! 惊讶
Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰. Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动. Whoops! 嗨!突然想起要做某事
oops! 哎呀!表示发生意外.撞到别人时可以用哦.
Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音. Watch it! 警告
Watch out! 警告
Well! 惊奇，宽慰
Well, I never! 惊奇，愤怒
Well,well! 惊奇
Whoopee! 高兴
Wow! 诧异，惊讶，羡
拟声词的常见三种翻译处理方法：
一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a ceale rattle. 只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up maes of broken rock, a flock of sheep came pattering.
沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round.
院子里的雄鸡已经叫头遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.
他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声。
3.They splashed through the mire to the village. 他们一路踏着泥水向村子去。
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。1.The logs were burning briskly in the fire. 木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
2.“Impartinent!” snorted Imalds.
伊梅尔达鼻子哼了声“没家教！”
3.Then a dog began to howl somewhere ina a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.
接着，路尽头一所农舍附近响起狗的汪汪声，那是一声长长的哀鸣，似乎是因恐惧而发出的惊恐之声。
再看一段英国作家梭罗描写沃尔登湖冬景的一句（附翻译，就剩一句了）
I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how deardo; or sometimes hoo hoo only.\"zb7+ B F
冬季傍晚，我一打开门常常听到“唿——唿——唿，唿——唿”的鸟叫声，声音哼悦耳，前三个音节听起来有点象英语的“你好哇！”有时便只是鸟叫而已。
第13篇：幼儿园小班下学期科学教案《快乐的鞭炮声》
小班下学期科学教案《快乐的鞭炮声》适用于小班的科学主题教学活动当中，让幼儿了解在不同物体遮挡下，声音的大小是会变化的，能够主动提出问题，大胆实践，积极探索，愿意大胆尝试，并与同伴分享自己的心得，快来看看幼儿园小班下学期科学《快乐的鞭炮声》教案吧。
【活动目标】
1.能够主动提出问题，大胆实践，积极探索。
2.了解在不同物体遮挡下，声音的大小是会变化的。
3.愿意大胆尝试，并与同伴分享自己的心得。
4.发展幼儿的观察力、想象力。
【重难点分析】
重点：声音是有大小变化的。
难点：了解噪音对我们生活的影响。
【活动准备】
鞭炮声、优美的音乐、纸、毛巾、坐垫、布、塑料袋、书包、纸箱、被子。
【活动过程】
(一)导入
播放鞭炮声，让幼儿感受节日的快乐。
(二)展开
1.感受噪音。(鞭炮声逐渐放大)
提问：
(1)声音大的时候有什么感觉?声音小的时候有什么感觉?声音不大不小的时候有什么感觉?
(2)“小朋友喜欢什么样的声音?”让幼儿大胆讲出自己的感受。
小结：“各种嘈杂、刺耳的声音，我们把它称为噪音”。噪音会影响我们的生活、学习以及我们的身体、情绪等，所以我们都不喜欢噪音，我们要消灭噪音。
2.实验活动。
提问：“录音机的按钮坏了，如何把它的声音变小呢?”(请幼儿凭经验讲述)
(1)请幼儿用老师准备的物品想办法将声音变小。(可以引导幼儿将录音机盖起来)。
(2)请幼儿分别用每一种物品都实验一下，然后讲一讲录音机被哪种物品遮盖后声音最小。
小结：“各种物品都有隔音的作用，它们能让声音变轻、变小。由于物品的厚薄不同，隔音的效果也不同，一般情况下，物品越厚隔音的作用越大。”。
3.游戏《给录音机盖被子》
(1)让幼儿听一听，放在毛巾下的录音机和未放在毛巾下的录音机声音一样吗?
(2)再往上加一块毛巾，录音机的声音变大了还是变小了?
(3)再往上加第三第四块毛巾，听听录音机的声音有什么不一样?
讨论结果：毛巾越厚，声音越小。
(三)结束
1.鞭炮的声音太大，我们怎样保护我们的耳朵?请小朋友学一学快乐的鞭炮声。
2.活动延伸：阅读《幼儿用书》(“老虎”第六页)，熟悉各种物体声音。
本文扩展阅读：鞭炮起源至今有1000多年的历史。在没有火药和纸张时，古代人便用火烧竹子，使之爆裂发声，以驱逐瘟神。
第14篇：鞭炮声外,从何处找“年味”
鞭炮声外，从何处找“年味”
春节假期结束，很多人已经走上了工作岗位，近些年，每到春节就有一个词语被反复提及，就是“年味”。但是与之相连的总是，年味越来越淡，而在大家的记忆中，什么才是年味呢？年味究竟是体现在物质上还是精神上呢？
爆竹声中辞旧岁，很多人的观念中年味就是那一声声的爆竹，地上一片片的纸屑，但是我们也应该意识到，燃放烟花爆竹的危害是显而易见的。首先就是各种资源的浪费，其次就是加重空气污染以及破坏环境卫生，最后也是最严重的，是可能造成火灾，给群众的生命和财产安全带来不可估量的损失。每年春节期间几乎都会看到因燃放烟花爆竹引起火灾的报道。
所以，对这种已经不适合新时代社会环境的习俗，我们应该加以改进。年味在过去之所以重，就在于过年期间的种种仪式感，而绝不会仅仅是因为燃放烟花爆竹。中国人过年本来是很有仪式感的，这个大型仪式从腊月初八的“腊八节”就开始了，细致到每天干什么，诸如二十三，祭灶神，二十四，扫房子，二十五，做豆腐……直到三十这一天，仪式感到达最顶峰，包括贴春联、包饺子、祭祖、守岁等，但是随着社会的发展和物质的丰富，这些在过去只能在过年期间干的事情变得普通、寻常，于是仪式被逐渐遗忘。
但是还是有很多方法可以让我们找到遗失的年味。比如重庆老人自制春晚，既完成了家人团聚的目的，也丰富了春节期间的精神生活，形式上有所变化，但是过年的精神实质没有变，没有了鞭炮的吵闹，酒桌上的喧嚣，反而更文明、更健康。
过年，体现了我们民族的文化心理，也就是团圆、亲情、祥和，此中包含着无比强大的民族的凝聚力和亲和力。在经济高速发展的时刻，我们更需要文化的依傍，避免迷失自己，在经济日益全球化的时刻，我们更需要凸显自己的文化身份，否则将会失去自信心和光荣感的根由。所以在外来文化的冲击下，我们要清醒，自觉有力地保护自己的文化传统及其载体，取其精华、去其糟粕，使春节更为文明、和谐。
第15篇：英语中的拟声词[全文]
baa：绵羊的叫声
bark：狗的叫声
bellow：（公牛）吼叫声
bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声
bowwow：（狗）汪汪声
bray：（驴等的）叫声
buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声
cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声
cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声
chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声
cluck：（母鸡）咯咯声 coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声
crow／cockadoodledoo（公鸡）啼鸣；喔喔声
growl：（狗）狺狺叫
grunt／oink：（猪等）咕噜声
hi ／蛇发嘶嘶声
hum：（蜜蜂等）嗡嗡声
mew／miaow／miaou／meow／meou（猫）喵喵声
moo：（母牛）哞叫声
neigh ／whinny：（马等）嘶叫声
purr：（猫）呼噜声
quack：（鸭等）嘎嘎声
roar：（狮虎等）咆哮声
squeak：（鼠等）吱吱声
twitter：（鸟）吱吱叫；鸣声
whine：（狗）呜呜叫
whistle：（画眉等）鸟鸣声 yelp：（兽类痛苦、愤怒、兴奋等的）嗥叫声
An a brays （hee-haws）.驴叫。
A bee hums （buzzes， drones）.蜜蜂嗡嗡（哼哼）叫。 A bird twitters （chirps， chirrups）.鸟啭（嘁喳地叫） A bittern booms.鹭鸶鸣（鸣）。 A bull bellows （lows）.公牛哞哞叫。 A calf bleats.小牛哞哞叫。
A cat miaows （miaus， mews， purrs）.猫咪咪叫。 A chick cheeps （pips， peeps）.小鸡唧唧叫。 A cicada chirps （chirrups）.蝉鸣。 A cock crows.公鸡喔喔叫。 A cow moos （lows）.母牛哞哞叫。 A crane whoops .（风声）鹤唳。
A cricket chirps （chirrups）.蟋蟀唧唧叫。 A crow caws （croaks）.乌鸦哇哇叫。 A deer bleats.鹿叫。
A dog barks （yaps，yelps， bays， snarls， growls， howls）.狗汪汪叫（狂叫等）。
A donkey brays （hee-haws）.驴叫。 A dove coos.鸽子咕咕叫。 A duck quacks.鸭子呱呱叫。 An elephant trumpets.大象叫。
A fly hums （buzzes，drones）.苍蝇嗡嗡（哼哼）叫。 A fox yelps.狐狸叫。 A frog croaks.青蛙哇哇叫。 A goat bleats.山羊咩咩叫。
A goose cackles （gaggles）.鹅嘎嘎叫。
A hen cackles （chucks， chuckles， clucks）.母鸡咯咯叫。 A horse neighs （whinnies，nickers）.马叫（嘶，鸣，萧萧）。 A lamb bleats （baas）.小羊咩咩叫。 A lion roars.狮吼。
A magpie chatters.喜鹊喳喳叫（啾啾）叫。
A monkey screeches （chatters， gibbers， jabbers）.猴子叫（猿啼，猿啸） A mosquito hums （buzzes， drones）.蚊子哼哼（嗡嗡）叫。 A mouse squeaks （peeps）.老鼠吱吱（唧唧，啾啾）叫。 A nightingale jugs （jug-jugs）.夜莺歌唱（鸣）。 An owl hoots （whoops）.猫头鹰叫。 A parrot squawks.鹦鹉叫。
A pig grunts （squeals）.猪咕噜咕噜（哼哼）叫。 A pigeon coos.鸽子咕咕叫。 A rat squeaks （peeps）.老鼠吱吱（唧唧，啾啾）叫。 A sheep bleats （baas）.绵羊咩咩叫。 A snake hies.蛇声咝咝。
A sparrow twitters （chirps， chirrups）.麻雀吱吱喳喳叫。 A tiger growls.虎啸。
A turkey gobbles.火鸡（咯咯）叫。 A whale blows.鲸鱼（扑扑）叫。 A wild-goose honks.狼（嚎，嗥，号）叫。 A wolf howls （growls）.
第16篇：中英拟声词对比及翻译
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 《十日谈》中的乡村意象 浅析哈克贝利的叛逆精神 电影字幕翻译中的归化与异化
The Analysis of the Tragic Fate of Te in Te of The D\'Urbervilles 跨文化营销策略研究－－以宝洁为例 紫色中女人意识的觉醒 旅游宣传品的翻译
英语政治新闻中委婉语的形式及语用功能研究 从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变 A Study of Neo-Claicism 从生态批评的视角解读杰克•伦敦《野性的呼唤》 中式菜名的英译
从跨文化视角看中美电影中的英雄主义—以《》和《叶问》为例 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 从电影《刮痧》看东西方文化差异
达芙妮•杜穆里埃《吕蓓卡》中的哥特意象 从《道连•格雷的画像》看唯美主义
A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet 从功能派翻译理论中目的论的角度谈广告翻译
Cultural Differences on West-Eastern Busine Negotiations 从美国总统选举看其民主政治
中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究 英语习语的文化内涵 词组词汇学习方法
目的论视角下旅游景区公示语误译的研究 商务交际中的模糊语言策略
基于网络的英语听力学习的优势与局限研究 合作原则下幽默的语用分析
《马克•吐温—美国的镜子》中的中英文衔接手段的对比和翻译 不做房间里的天使——解读《爱玛》中的女性主体意识 非语言交际在国际商务谈判中的运用 网络环境下英语专业学生学习策略研究 《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析
非智力因素与英语学习的关系-以xx大学学生为例
The Difference between Chinese and American Family Education 影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨
认识、寻找和实现自我价值——剖析《飘》中的人生价值 论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎 论汤亭亭《女勇士》中的和谐观 麦当劳的制胜之道
The Translation of Irony in Pride and Prejudice—A Comparison of Two Chinese Versions CBI理论诠释及在英语教学中的应用
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 论《老人与海》中的象征手法
关于《飘》的中译本的翻译策略分析 哈金小说《等待》中的女性悲剧分析 高中英语听前活动设计探究 从商标翻译看中西文化差异
从标记理论看英语词汇性别歧视现象 文化差异对国际商务演讲的影响 《鲁滨逊漂流记》的后殖民主义解读 解析《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的必然性
边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究 英语教学中的跨文化意识的培养
从《看不见的人》中透视美国黑人寻找自我的心路历程
Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives 试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象
Analysis of the Reasons Why Jo Rejects Laurie’s Proposal of Marriage in Little Women 回译在翻译教学中的作用
跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究
An Analysis of Hamlet’s Delay of Revenge in Hamlet
系统功能语法理论在BB电子商务网站中的应用与实例分析 天使还是悲剧制造者——浅析安吉克莱尔对苔丝悲剧的影响 《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析
章回体小说开篇叙事标记语翻译初探——以四大古典名著为例 从目的论角度浅析《阿甘正传》字幕翻译 从《虎妈战歌》看中西方家庭教育的差异
从《一间自己的屋子》看弗吉尼亚伍尔芙的女性主义意识 中美餐桌文化差异比较研究
从成长小说角度解读《马丁•伊登》 论《嘉莉妹妹》中德莱赛的自然主义
Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Te D’Urbervilles’s Tragedies 本我,自我,超我－－《名利场》中利蓓加的形象分析 珀西•雪莱抒情诗意象研究
对儿子与情人中俄狄浦斯情结的分析
A Comparative Study Between the Novel To Kill A Mockingbird and Its Film Adaptation 文化战略及其对汉译英的影响
灵魂救赎者—《七个尖角阁的老宅》中菲比的人物分析 从《瓦尔登湖》看梭罗的自然观
从合作原则看《傲慢与偏见》中的会话含义 试论国际商务谈判中的跨文化问题及对策
传统道德与时代新意识之战―论林语堂在《京华烟云》中的婚恋观 The Death Image of Emily Dickinson’s Poetry
反复在格特鲁德斯泰因的作品《三个女人》中的运用 从《祝福》的英译本谈文化空缺词的翻译
Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 《恋爱中的女人》欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响
87 A Research of Translation of English Songs into Chinese by Poetic Norms 88 Principles in the Translation of Legal English 89 从生态女性主义的角度解读《喜福会》 90 论凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的爱情观 91 A Comparison of the English Color Terms 92 An Analysis of the Image of Prisons in A Tale of Two Cities 93 汉英导游词中国俗词汇的翻译策略研究 94 《玉石雕像》中的非言语交流 95 论《紫色》中的性别暴力
96 The Changes of Women’s Status in China and Western Countries 97 黑人性的遗失与保存从黑人文化传统看《日用家当》 98 杰克•伦敦《野性的呼唤》中的自然主义分析 99 丰田如何成为全球第一汽车生产商
100 Cultural Difference between Chinese and American Advertisement 101 Analysis of the Character of Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice 102 论礼貌原则在国际商务信函的应用
103 Angelic devil: an analysis of the image of Catherinein Wuthering Heights 104 马丁伊登的自我认知和社会认知及其悲剧 105 《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程 106 华盛顿•欧文与陶渊明逃遁思想对比研究 107 英汉死亡委婉语对比研究 108 《雾都孤儿》中的反犹主义 109 初中英语词汇教学
110 试分析《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的爱情模式 111 城市公示语的翻译研究
112 照进黑暗的光－－电影《弱点》主题阐释
113 The Rose in the “Heights”—An Analysis on Catherine’s Personality in Wuthering Heights 114 浅析女性主义在薇拉﹒凯瑟作品中的表现 115 浅析英语语言中的性别歧视现象
116 从校园官方网站角度对比研究中美校园文化 117 A Comparison of the English Color Terms 118 《小城畸人》里的象征主义手法分析 119 对《儿子与情人》中女性形象的分析 120 王尔德童话《快乐王子》中的对比艺术 121 公益广告中双关语的应用及其翻译 122 对《红字》中丁梅斯代尔的心理分析
123 论多丽丝•莱辛《野草在歌唱》中玛丽的悲剧成因
124 滑稽背后的严肃－－浅析王尔德喜剧《认真的重要性》中人物话语特征 125 解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示
126 Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine 127 Film Translation in the Horizon of Relevance Theory—Based on the Film Dead Poets Society 128 论《荆棘鸟》中人性和宗教信仰的矛盾冲突
129 冰山原则在《老人与海》中的体现 130 会计英语缩略词特点及翻译研究 131 交际法在大学英语教学中的现状探究 132 浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公
133 Pragmatic Differences of Politene in Intercultural Communication Between English and Chinese 134 黑人英语克里奥起源论
135 论英汉植物词语的文化附加义
136 试析《远大前程》中匹普性格发展与社会环境的关系 137 少儿英语语言学习策略调查与研究 138 跨文化交际视角下沉默行为的解析
139 The Strategies in C-E translation of Chinese Culturally-loaded Words 140 从文化角度探析品牌名称的翻译方法
141 库柏《最后的莫西干人》中的麦格瓦分析
142 中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例 143 英文歌词翻译的原则和技巧
144 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 145 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 146 国际商务中的跨文化沟通 147 幽默语言的语用分析
148 跨文化交际中的中西方时间观念
149 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响 150 论修辞格在英语广告中的运用 151 汉英禁忌语的对比研究
152 汉英翻译中的中式英语的成因及对策 153 增译法在商务英语汉译中的应用
154 从词法和句法的角度研究网络英语新词
155 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看女性的社会地位
156 On building-up a welcoming ESL claroom atmosphere in Junior High School under the New Curriculum Standards 157 英汉隐喻中谚语的对比分析 158 苔丝女性悲剧的性格因素 159 浅谈英语在未来的国际地位
160 论小说《看不见的人》中的象征主义 161 论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能 162 从违反合作原则看英语广告语言
163 Comparison of Color Words between Chinese and English Culture 164 英汉习语中的文化差异及翻译研究 165 中英称谓语的文化差异及其翻译 166 论《格列佛游记》中的讽刺
167 从文化差异的角度看《红楼梦》颜色词的英译 168 The Analysis of Hesitation in Oral Communication 169 A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyre from the Perspective of Feminism 170 论《海上扁舟》中的美国自然主义
171
172 文化负迁移对翻译的影响
173 从美学角度评张培基先生所译散文“巷”
174 分析阿加莎克里斯蒂在其侦探小说《阳光下的罪恶》中的写作手法 175 《老人与海》象征主义探究
176 《远大前程》中皮普成长的心路历程 177 中西方身体语言的差异的研究
178 从文化差异视角看英语新闻标题的翻译
179 A Cro-cultural Interpretation of Chinese and English Euphemisms—Interpersonal Culture and Psychological Culture 180 试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观
181 The Effect of Translator\'s Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Claical Poetry 182 透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术 183 《基督山伯爵》中等待和希望的哲学
184 《我，机器人》中苏珊•卡尔文的女性角色分析 185 《红楼梦》两个译本中称呼语翻译的对比研究
186 An Analysis of the Cultural Identity in Amy Tan’s The Joy Luck Club 187 嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析 188 英语俚语翻译研究
189 论埃德加•爱伦•坡短篇小说的创作风格 190 D．H．劳伦斯《东西》中象征主义的运用 191 英汉基本颜色词文化内涵对比
192 A Comparison of the English Color Terms 193 从关联理论看商务信函的礼貌策略
194 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例
195 An Analysis of David’ s Dual Personality in David Copperfield 196 中外大学校训翻译分析
197 电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略 198 《冰与火之歌》的人文主义分析
199 谭恩美《喜福会》的文化冲突与融合
200 Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence
第17篇：N2新能力考试拟声词
あっさり：清淡，简单 あっさりと断る。/断然拒绝. いらいら：焦急，烦躁 待ち人が来なくていらいらする。/等的人还没来所以很焦急。 うっかり：不留神，漫不经心 うっかりと間違える。/不留神弄错了。 うっすら：稍微，隐约 うっすらと見える。/隐约可以看见。 うっとり：出神，入迷 うっとりと見とれている。/看得入迷。 うとうと：迷迷糊糊 うとうとと眠る。/迷迷糊糊睡着了。 うろうろ：徘徊，转来转去 うろうろ歩き回る。/徘徊。
うんざり：厌烦，厌腻 毎日同じ料理でうんざりする。/每天同样的菜都腻了。 がたがた：发抖，哆嗦，不稳，不紧 がたがた震える。/震动。
がっかり：失望，灰心 試合に負けてがっかりする。/比赛输了很失望。 がっくり：突然无力 体力ががっくりと落ちる。/突然身体无力掉了下来。 がやがや：喧闹，吵嚷 がやがや騒ぐ。/吵吵嚷嚷。
きちんと：好好地，整整齐齐 きちんと片付ける。/收拾得整整齐齐。 きっかり：恰，正 きっかり合う。/恰好合适。
ぎっしり：满满地 予定がぎっしりと詰まる。/预定排得满满的。 きっぱり：断然，干脆 きっぱり断る。/断然拒绝。 きらきら：闪耀，耀眼 きらきら輝く。/闪闪发光。 ぎりぎり：极限，到底 ぎりぎり間に合う。/勉强赶上。 ぐうぐう：呼噜呼噜，打鼾声 ぐうぐうと寝た。/呼呼大睡。
ぐずぐず：磨蹭，慢吞吞 ぐずぐずと返事を延ばす。/磨磨蹭蹭耽误了回信。 くっきり：清楚，鲜明 くっきり見える。/清楚的能看见。 ぐっすり：酣睡貌 ぐっすり眠る。/酣睡。
くどくど：罗嗦，絮叨 くどくどと愚痴を言う。/罗罗嗦嗦地发着牢骚。 くよくよ：想不开，耿耿于怀 くよくよ気にする。/耿耿于怀。 ぐるぐる：团团转 ぐるぐると回る。/团团转。 げらげら：哈哈 げらげら笑う。/哈哈大笑。
ごたごた：混乱，乱七八糟 部屋の中がごたごたしている。/房间里乱七八糟。 こつこつ：勤奋，孜孜不倦 こつこつと働く。/勤奋的工作。 こっそり：悄悄，偷偷 こっそり抜け出す。/悄悄地溜出。
ごろごろ：隆隆，轰隆轰隆，无所事事 家でごろごろしている。/在家里无所事事。 ざあざあ：哗啦哗啦 雨がざあざあ降る。/雨哗啦哗啦地下着。 さっさと：赶紧，迅速 さっさとやる。/迅速的做。
ざっと：粗略，简略，大致 ざっと計算する。/粗略地计算。
さっぱり：痛快，爽快，清淡；完全 気分がさっぱりする。/心情爽快。 さらさら：潺潺，沙沙 さらさらと流れる。/潺潺地流淌。
ざらざら：粗糙，不光滑 手が荒れてざらざらする。/手干燥很粗糙。 じっくり：仔细，慢慢地 じっくり考える。/仔细想想。
しとしと：淅淅沥沥 雨がしとしとと降る。/雨淅淅沥沥地下着。 じめじめ：潮湿，湿润 じめじめ湿る。/潮湿。
じろじろ：目不转睛地看，注视 じろじろ見る。/目不转睛地看。 しんみり：沉静；心平气和 しんみりと感じる。/感觉很沉静。 すくすく：茁壮成长貌 すくすく育つ。/茁壮成长。 すっきり： 舒畅，痛快 気分がすっきりする。/心情舒畅。 すやすや：安静地，香甜地 すやすやと眠る。/香甜地睡着。 すらすら：流畅，流利 すらすら話す。/流利地说着。 ずらり：一长排，成排 ずらりと並ぶ。/排成一长排。 ずるずる：拖延，拖拉 ずるずると延びる。/拖拖拉拉耽误。 そそくさ：匆忙，慌慌张张 そそくさと出ていく。/匆忙地出去了。
そっくり：完全，原封未动；极像，一模一样 そっくりそのまま。/原封未动。 そよそよ：微微，轻轻 風がそよそよと吹く。/微风轻轻地吹。 そろそろ：就要，快要 そろそろ帰る。/差不多要回去了。 ぞろぞろ：络绎不绝，一个接一个 ぞろぞろ出てくる。/络绎不绝。 たっぷり：充分，足够 たっぷりある。/充分。 だぶだぶ：肥大 ズボンがだぶだぶする。/裤子肥大。
たらたら：滴滴答答 汗がたらたら流れる。/汗水滴滴答答地流淌。 ちやほや：溺爱；奉承 ちやほやされてわがままになる。/被惯得很任性。 どきどき：怦怦地跳，忐忑不安 胸がどきどきする。/心怦怦地跳。 どたばた：乱跳乱闹貌 どたばた慌てる。/急得乱跳。 どんどん：顺利，连续不断 どんどん進む。/进展顺利。 にこにこ：笑嘻嘻，微笑貌 にこにこ笑う。/笑眯眯。 にやにや：冷笑，嗤笑 にやにや笑う。/冷笑。
のろのろ：迟缓，慢吞吞 のろのろ歩く。/慢吞吞地走着。 のんびり：悠闲，悠然自得 のんびりと過ごす。/悠闲的生活着。
ばっちり：成功地，顺利地，漂亮的 ばっちりと決まる。/成功的作出决定。 ばらばら：分散；支离破碎 ばらばらになる。/支离破碎。
ひそひそ：叽叽喳喳，悄悄说话貌 ひそひそと喋っている。/说悄悄话。 ぴったり：恰好，正好；紧密，严实 ぴったりと合う。/恰好合适。 ぶつぶつ：嘟嘟哝哝 ぶつぶつと文句を言う。/嘟嘟哝哝抱怨。
ふらふら：蹒跚，摇晃 ふらふらしながら帰っていく。/摇摇晃晃地回去了。 ぶらぶら：溜达，信步而行 ぶらぶら歩く。/溜达。 ぶるぶる：发抖，哆嗦 ぶるぶる震える。/发抖。
ぺこぺこ：饿，空腹腹 おなかがぺこぺこだ。/肚子饿的咕咕叫。 へとへと：精疲力尽 へとへとに疲れる。/累得精疲力尽。 ぺらぺら：流利 ぺらぺらと英語を話す。/流利的说着英语。 ぼろぼろ：破破烂烂，散落的样子 ぼろぼろに破れる。/破破烂烂。 ぼんやり：发呆；模糊 ぼんやりと聞く。/模糊不清的听到。 めちゃくちゃ：乱七八糟，一塌糊涂 めちゃくちゃに壊れる。/损坏的不成样子。 もたもた：犹豫，缓慢 もたもたして好機を逃す。/犹豫而错失良机。 ゆったり：舒适，宽敞 ゆったりと寛ぐ。/宽敞舒适。 わくわく：喜悦，兴奋 わくわくして待つ。/兴冲冲地等待。
第18篇：韩国语中出现的拟声词
韩国语能力考试中级中出现的拟声词拟态词구석구석: 每个角落，到处。
차례차례: 依次，挨次的样子。
굽이굽이: 弯弯曲曲貌，曲曲折折貌。
빙글빙글: 微笑貌，旋转貌。뱅글뱅글
쿵쿵: 咕噔，咚咚 콩콩
드문드문: 零零星星，疏疏落落的样子
넘실넘실: 翻滚 남실남실
중얼중얼: 自言自语，喃喃自语的样子 종알종알
한들한들: 摇动，飘动的样子
길이길이: 永远，长久
구불구불: 蜿蜒，曲曲折折的样子
으스스: 1）冷丝丝，凉丝丝 2）害怕时的感觉
슬슬: 1）渐渐的样子 2）轻轻的样子
싱숭생숭: 心乱，忐忑不安的样子
티각태각: 互不投合的样子
우물쭈물: 含含糊糊
우락부락: 暴躁的样子
오손도손: 多指亲切地，多情和睦的样子
어슷비슷: 差不多的样子
안절부절: 坐立不安，焦躁不安的状态
알뜰살뜰: 精细的样子，细心的样子
올망졸망: 大大小小的样子
쭈굴쭈굴: 衣服，纸张或脸皱巴巴的样子 쪼글쪼글
옥신각신: 争吵，明争暗斗的样子
울룩불룩: 凹凸不平的样子 올록볼록
애걸복걸: 苦苦哀求的样子
갈팡질팡: 惊惶失措的样子
아슬아슬: 累卵之危
살랑살랑: 轻柔的风相继吹拂脸颊的样子 설렁설렁
꼬박꼬박: 1）形容对别人的话特别顺从的样子 2）一直没有间断的状态
주렁주렁: 1）果实累结的特别多的样子 2）一个人拉扯多个孩子的状况
꼬깃꼬깃: （纸类）皱巴巴的样子
주룩주룩: 1）形容哗哗的雨声或哗啦下雨的状态 쪼록쪼록2）较粗的水柱通过狭窄的窟窿或平面时，时流时断的流水声或状态
꾸벅꾸벅: 对别人的话唯命是从的样子
꾸역꾸역: 1）很多人或物陆续往一处聚合或涌出的状态 2）感觉恶心的样子
들썩들썩: 1）比较轻的物体被掀起后又沉下去的样子 2）把比较轻的物体拿起又放下的样子3）受到某种刺激而心神不定的样子 달싹달싹4）给别人某种刺激而使人心里动摇的样子
뚜벅뚜벅: 稳健而充满自信地走路的样子 또박또박
아장아장: 多指身材矮小的人小步缓缓而行的样子 어정어정
활활: 火势熊熊燃烧的样子
훨훨: （飞禽）翩翩飞翔的样子
글썽글썽: 眼泪盈眶的样子
바짝바짝: 1）紧紧的，偎 2）干巴巴，焦干，枯焦
부랴부랴: 急急忙忙的样子
꿈틀꿈틀: 蠢蠢欲动的样子
흔들흔들: 摇摇摆摆，摇摇晃晃的样子 한들한들
머뭇머뭇: 因为害羞行为不自然的样子
무럭무럭: 1）茁壮成长的样子 2）蒸汽，烟等气体上升的样子
옹기종기:大小不一，大大小小的样子
조마조마: 非常紧张的样子
빈둥빈둥: 游手好闲，悠悠荡荡的样子
두근두근: 非常紧张的样子
푹: 1）严实 2）烂透
쭉: 1）哧溜 2）一大排 3）一直
꽉: 1）满满地 2）使劲，紧紧地
텅: 空荡荡，空落落
딱: 1）正好，恰好 2）紧贴的样子
반짝반짝: 闪闪发光
살금살금: 悄悄地
엉금엉금: 慢慢吞吞
韩国语能力考试考试中出现的副词
정성껏(诚心诚意) 오히려(反而) 바로(一直，正是) 계속(继续) 더구나(更是)
도무지(全然，根本，完全) 저절로(自然而然，自行) 반드시(必须) 절대로(绝对) 마침(正好) 다소(多少) 정작(真格的，却) 대강(大概) 겨우(勉强) 애초에(当初) 요컨대(总而言之) 과연(果然) 오로지(只有) 억지로(勉强) 그저(随便，无意，仍然) 설령(虽然，即使) 차마(用在否定或疑问句前面，表示\"那么可怜，悲痛，怎能“的意思) 벌써(已经) 아까(刚才) 우연히(偶然) 섣불리(草率，轻率，冒失)
차라리(那样的话···倒不如) 골고루(均匀) 그대로(照样) 일절(一切，一概)
그만(到此为止，就此) 비로소(才是) 함부로(随便，大肆) 뜻밖에(意外) 여전히(还是) 마지못해(勉强) 대개(大概) 무려(足有) 우선(首先) 대신(代替) 마침내(终于)
간신히(好不容易，勉强) 당장(立即) 도대체(到底) 스스로(自行) 어차피(反正) 일단(一旦) 어련히(以疑问的形式表示没有理由做错的意思) 곧(马上)
아직(与否定句连接表示“还”) 일부러(故意) 대체로(大体上) 어설피(结构不紧密)
미리(预先，提前) 이왕(以往) 별안간(突然) 마냥(尽情，满意) 결코(绝对) 반대로(相反) 하긴(说真的) 별로(不怎么样) 끝내(终于) 자칫하면(有些事情只要稍微有差错就会···) 걸핏하면(表示只要有事动不动就···) 굳이(非要不可) 막상(实际) 오죽(多么) 달리(另外) 똑바로(一直，笔直) 비록(虽然) 드디어(终于) 하마터면(差点儿)
툭하면(只要有什么事情就习惯性的动不动就···) 실컷(尽情地) 도저히(决然，根本)
韩国语能力考试中级中出现的形容词
복잡하다(复杂) 한산하다(悠闲) 어수선하다(闹得慌) 엄청나다(相当) 영리하다(伶俐) 똑똑하다(聪明) 많다(多) 까다롭다(古怪) 간단하다(简单) 무겁다(重) 난처하다(为难) 곤란하다(困难) 쾌적하다(舒爽) 통쾌하다(痛快) 유별나다(有别) 흐릿하다(阴) 뚜렷하다(分明) 너그럽다(宽容) 번거롭다(麻烦) 간접적이다(间接的) 구체적이다(具体的) 위험하다(危险) 적당하다(适当) 익숙하다(熟悉) 부족하다(不足) 바쁘다(忙) 자상하다(仔细) 한심하다(寒心) 진하다(浓) 소극적이다(消极的) 적극적이다(积极的) 얇다(薄) 가능하다(可能) 느긋하다(休闲) 부지런하다(勤快) 위대하다(伟大) 다양하다(多样) 한적하다(幽静) 시끄럽다(吵闹) 평범하다(平凡) 뛰어나다(出色) 비슷하다(相似) 같다(一样) 유사하다(相似) 확실하다(明确) 혼란하다(混乱) 황당하다(荒唐) 쾌활하다(快活) 상쾌하다（爽快） 우월하다(优越) 우울하다(忧郁) 분명하다(分明) 냉정하다(冷静) 안타깝다(焦心) 개성적이다(有个性的) 안전하다(安全) 신기하다(神奇) 무사하다(无事) 한가하다(闲暇) 심심하다(无聊) 사소하다(琐碎) 성실하다(诚实) 사교적이다(交际广) 편안하다(平安) 흐리다(阴) 깊다(深) 틀림없다(没错) 무뚝뚝하다(干巴巴) 완전하다(完全
韩国语能力考试中级中出现的多义词
떨어지다: 1) 단추가 떨어지다(扣子掉了) 2)용돈이 떨어지다(缺零花钱) 3)시험에 떨어지다(考试落榜) 4)물건이 떨어지다(脱销)
걸다: 1) 모자를 걸다(挂帽子) 2) 문을 걸다(锁门) 3) 국기를 걸다(悬挂国旗) 4) 담보로 집을 걸다(作担保)
뜨다: 1) 밥을 뜨다(盛一碗饭) 2) 눈을 뜨다(睁开眼睛) 3) 상해를 뜨다(离开上海) 4) 해가 뜨다(太阳升起)
쓰다: 1) 모자를 쓰다(戴帽子) 2) 글을 쓰다(写字) 3) 돈을 쓰다(用钱) 4) 우산을 쓰다(打雨伞)
치다: 1) 공을 치다(打球) 2) 새기를 치다(孵) 3) 돼지를 치다(养猪) 4) 파도가 치다(波涛澎湃)
내다: 1) 돈을 내다(付钱) 2) 기운을 내다(加油) 3) 사직서를 내다(提交辞职书) 4) 시간을 내다(抽空)
가리다: 1) 음식을 가리다(挑食) 2) 눈을 가리다(遮住眼睛) 3) 낯을 가리다(认生) 4) 물건을 가리다(堆东西)
잡다: 1) 손을 잡다(握手) 2) 기회를 잡다(抓住机会) 3) 자리를 잡다(定位置) 4) 돼지를 잡다(杀猪)
나다: 1) 땀이 나다(出汗) 2) 이름이 나다(出名) 3) 북경에서 나다(在北京出生) 4)사고가 나다(出事故)
번지다: 1) 먹물이 번지다(墨水发湮) 2) 소문이 번지다(消息传开) 3) 불이 번지다(火势蔓延) 4) 전화가 번지다(烽火连天)
찌다: 1) 밥을 찌다(蒸饭) 2) 살이 찌다(发胖) 3) 날씨가 찌다(天气炎热)
끊다: 1) 줄을 끊다(断开绳子) 2) 차표를 끊다(买车票) 3) 관계를 끊다(断绝关系) 4) 담배를 끊다(戒烟)
第19篇：日语中各种动物叫声拟声词
日语中各种动物叫声拟声词
ちゅんちゅん——啾啾
日本はどこでもちゅんちゅんとすずめの鳴き声が聞こえる。 日本到处都听得见麻雀啾啾叫的声音。
ぴーひょろろ——老鹰的叫声
田舎の空を鳶がぴーひょろろと鳴きながら飛んでいる。 老鹰一边发出叫声，一边在乡间的空中盘旋飞翔
かーかー——嘎嘎，乌鸦叫 カラスが「かーかー」と鳴く。 乌鸦嘎嘎叫。
ほーほけきょ——黄莺的叫声
うぐいすがほーほけきょと鳴く声を聞くと、春を感じる。 只要听见黄莺的叫声，就感觉到春天的气息。
ぴょぴょ——叽叽，小鸡叫 雛がぴょぴょと鳴く。 小鸡叽叽地叫。 こけこっこー——喔喔喔，鸡鸣声 鶏がこけこっこーと鳴いて朝を知らせる。 公鸡“喔喔”地啼叫着，告知早晨的到来。
わんわん——汪汪 犬がわんわん吠えている。 狗汪汪地吠叫着。
もーもー——哞哞 牛がもーもー鳴く。 牛哞哞地叫。
ひひーん——咴儿咴儿，马儿嘶鸣 牧場で馬がひひーんと嘶いた。 马儿在牧场里高声地叫着。
にゃーにゃー——喵喵 猫がにゃーにゃー鳴いている。 猫咪喵喵地叫着。
めーめー——羊咩咩声 羊がめーめー鳴く。 羊咩咩叫。
ちゅーちゅー——老鼠吱吱声
ネズミがちゅーちゅー鳴くのを聞いて、母がキャーと叫ぶ。 听见老鼠吱吱的叫声，妈妈大声地尖叫。
きゃんきゃん——幼犬的叫声
子犬がきゃんきゃん言いながらじゃれついてくる。 小狗一边呜呜地叫着，一边嬉戏撒娇。
くんくん——狗狗的撒欢声 犬がくんくん鳴いている。 狗哼哼地叫着。
みんみん——蝉鸣声
夏の昼下がり、蝉がみんみんうるさく鳴いている。 夏季的午后，蝉唧唧地嘈杂鸣叫着。
ちんちろりん——蛐蛐儿
草むらからちんちろりんとマツムシの声がする。 从草丛里传出金铃子”蛐蛐儿“的叫声。 ぶんぶん——嗡嗡嗡 蜂がぶんぶん飛んでいる。 蜜蜂嗡嗡嗡地飞着。
第20篇：于永正拟声词作文实录
于永正作文课 (拟声词习作教学实录）
课件出示《小英雄雨来》片断，指名读。
师：你看到了什么？听到了什么？引出“象声词”，说明什么叫“象声词”，及象声词的作用。
师：要把文章写得有声有色，要注意什么呢？
生：用眼睛看，用耳朵听。
师：夜深人静，万籁俱寂，可是如果你没有睡着，你可以听到爸爸打呼噜声。听到了吗？
生：听到了。
（指名学学打呼噜的声音。）
师：夜深人静了还有声音，听到爸爸打呼噜声。我们有两只眼睛，两只耳朵，要多看多听。下面我们到公园去逛逛好吗？（播放无声的课件）师描述情景。看了吗？这时候耳朵有用吗？再来一次，这一次一定叫你的耳朵有收获。（播放有声的课件）
师：这一次耳朵派上用场了。我们两次逛公园，哪一次收获大？
生：第二次，看到好多景物，听到好多声音。
师：我们生活在有声的世界里，只要我们用耳朵去听，就会听到好多和谐的声音。愿意把第二次听到、看到的景物写下来吗？
生：愿意。
师：别急着动手，不要全部都写，要选择你深刻最深的，要写你心中的景，眼中的景，如果你对这次逛公园不敢兴趣，你可以看于老师提供给你们的象声词，（课件出示，师蓦拟各种声音，引发学生的想象，在头脑中形成画面：第一组
呼噜噜 呼呼 哗啦啦
第二组 咯咯 呵呵 嘻嘻
第三组 啪啪 呜呜 叭叭 扑哧）
师：如果你对这些没有兴趣，也可以选择生活中的一个画面，用上象声词写一写。好，选择的范围很宽，要求只是写得有声有色就行。要求高吗？
生：不高。
（请学生举手，看看学生愿意选择哪一类写？）
师：咱们动手吧！我给大家时间很少，只有十分钟。
（一生举手）
师：有什么话要说？
生：题目要不要写？
师：好，笔停下，咱们先给文章取个题目，好题文一半，看谁取得好？待会儿就请他来读一读。如果一时想不起好题目，先空着，待会儿写也可以。好，开始写，十分钟。
（学生写，教师巡视指导）
师：写好了吗？写好了举手。写好了请你读上三遍，试着修改一下。
生：（自读。） 师：好，抓紧时间。念的时候发现不通顺的地方立刻改正过来。怎么样，可以了吧！小朋友，坐端正。我看了一下，好多小朋友写得非常好，写得又快又好。下面请你们大声地读一遍自己写的稿子，声音要放开，要让老师听到。哪个地方不通顺，马上改正。
（生读自己写的文章。）
师：发现不妥之处，马上改，改完之后接着往下读。
师：记住，读是最好的修改作文的方法。改得差不多了，要不要再改一遍。大声地读一遍，再次修改。
生：（大声读）
师：好了，交流一下。眼睛都看我。刚才大家记住了于老师的话，朗读是最好的修改方法。接下来，认真听，吸取百家之长。
师：写跟于老师第二次逛公园的举手，站起来。（逐一请学生说题目）
生：迷人的公园
生：早晨的公园
生：第二次逛公园
生：快乐逛公园
生：美丽的公园
生：人间仙境
生：第二次逛公园
生：美丽的公园
生：浏览美丽的公园。
生：令人流连忘返的公园
生：感受公园的美
生：美丽的公园
师：你们都坐下。刚才有那么多的同学读了题目，你喜欢听哪一个？
生：我想听人间仙境
生：我想听迷人的公园
生：我想听让人流连忘返的公园
生：我想听春天的公园
师：四种意见，再从中选两个意见，愿意听〈流连忘返的公园〉的举手„„由请写《人间仙境》和《令人流连忘返的公园》的两位同学。（再次强调要认真听）
（生读《人间仙境》，师帮忙拿话筒）
师：听见大家给你鼓掌了吗？第一，她到公园去不要紧吧，可一下子认识了很多姐姐妹妹，运用拟人的写法，语句非常通顺，段落清晰，看上去清清爽爽，这三大优点，为她事物当人来写要加20分，写得有声有色，满分，120分。写文章时要注意运用想象。掌声鼓励。
（生读《令人流连忘返的公园》，师帮忙拿话筒。中间穿插评价。）
师：“沉重”改成“缓慢”要好。大家加多少分，100+10+5分的朗读，掌声鼓励啊！改的痕迹大家再看一下，密密麻麻地改呀改呀！再次掌声响起来。 （生鼓掌）
生；公园里景色。
生：让我去倾听，观看。
生：美丽的公园。
生：公园的美丽。
生：快乐的公园。
生：美丽的公园。
生：春天的公园。
生：春的声音。
生：公园美景。
生：看荷花。
生：公园的早晨。
生：生机勃勃的公园。
师：你们愿意听谁的？
生：让我们去倾听。
生：春的声音。
生：春天的公园
师：这个题目太多了。
生：美丽的公园。
师：那么多的声音，再来举手表决一下。由请二位作者带着作品上来。
生读《让我们去倾听》
生：他的脚步在每一处留下。
师：这样改：任何一处都留下了他的脚印。
生继续读。
师；青蛙似乎在为泉水伴奏。谁为谁伴奏？改为：泉水似乎在为青蛙伴奏。总体来说，他是比较通顺的，有几处要改。90分，为你大胆的朗读加10分。
（学生鼓掌）
师：你叫什么名字？
生：陆陈英
师：好，你读。
生读《春的声音》
师：哟，怎么样？
（生鼓掌）
师：散文诗啊！有材有材！
师：你平时喜欢写诗吗？
生：我爸爸喜欢写诗。
师：你读过爸爸写的诗吗？
生：我今天带来了。
师：建议叫爸爸去改，改完后投稿，争取发表，发表了打我电话，我的电话是“不管三七二十一”。
师：根据第一组象声词写的同学举手。说说题目。
生：老天发脾气了 生：孩子雨
师：还有老人雨呢？
生：风雨交加的夜晚。
生：打雷
生：下雨。
„„
师：喜欢听谁的？
生：老天发脾气了。
（指名读。）
师：生活到处是素材，就今天这雨，就写了整整一面哪！看，整整一面哪！满分100分，加汽车发脾气20分，加朗读10，目前你是最高分。
师：写第二组象声词的有吗？
（没有人举手）
师：写第三组的有吗？只有两位，请你们都上来。你写的什么？
生：《扑哧的故事》（读）
师：老师们，这就是孩子们的声音，孩子们纯真的声音。
师：这篇文章要130分，这就是孩子们的童真童趣。于老师留作纪念了。该你来了。
生：《呜呜要来五块钱》
（生读，师穿插评价、修改）
师：掌声响起来。好玩吗？有趣吗？你小时候有这样的经历吗？
生：没有。
师：想象的，这就是本事。100+20分想象+10分朗读。
师：今天的作文课有趣吗？
生：有趣。
师：我们生活在有声有色的世界里，要用眼睛看，用耳朵听，就会发现素材。用上象声词肯定会更棒！
