复旦大学考研翻译专业导师简介之二
讲师 姓名：强晓
职称：讲师
最高学位：博士
研究方向：典籍英译
学习经历
2001年获外交学院英语外交学士学位
2005年获复旦大学英语语言文学硕士学位，其间赴日本九州大学交流学习
2015年获复旦大学英语语言文学博士学位
工作经历
2005.9月至2007.7月复旦大学外文学院大英部研究生组任教
2007.9月至今复旦大学外文学院翻译系任教
讲授课程
英语多文体阅读，翻译概论，英汉互译，英语写作等
姓名：姜 倩
职称：高级讲师
最高学位：文学博士（翻译方向）
研究方向：翻译理论与实践，科幻小说翻译史
讲授课程
基础英语，中级英语，翻译概论，文学翻译，英汉互译技巧，英语读译，科幻小说阅读与翻译
姓名：冯 超
职称：讲师
最高学位：硕士
个人经历
北京大学英语语言文学系
文学学士
北京大学中国经济研究中心
经济学双学士
北京外国语大学高级翻译学院同声传译方向
外国语言学与应用语言学硕士
姓名：王炎强
职称：讲师
美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者
资深同传译员
学习经历
解放军外国语学院获英语语言文学学士
北京外国语大学高级翻译学院（前联合国译员培训部）获同声传译方向硕士
复旦大学外文学院获翻译学博士
讲授课程
交替口译、同声传译、视译、高级听力、中级英语等课程。
姓名：管玉华
职称：讲师
最高学位：硕士
研究方向：英汉双语交替传译、同声传译、高校本科与研究生阶段
交同传教学模式探索英汉汉英语义结构对比、东西方文
化差异比较、认知语言学、认知心理学等
个人简历
复旦大学外国语言文学系获英美语言文学学士学位
北京外国语大学高级翻译学院（原联合国译训部）获应用语言学（英汉交替同声传译/CI & SI）硕士学位，主攻英汉汉英交替传译与同声传译方向
讲授课程
英汉视译，英汉互译，英汉交替传译，英汉同声传译，英语综合阅读I,II,III
姓名：张晓雪
职称：讲师
最高学位：文学博士
研究方向：翻译理论与实践，英美语言、文学及文化
学习经历
2005年复旦大学获英语语言文学学士学位，其间赴香港大学英语系交流学习
2011年复旦大学获文学博士学位，方向为翻译学研究
讲授课程
基础英语，高级英语，英语写作，英语阅读，英美短篇小说选读，大学英语，商务英语
