Today...今日...you are the doctors.你们就是医生.The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.作为一个外科住院医生，你要在这里花上7年。那将是你一生中最好或最坏的时光.You will be pushed to the breaking point.你们将会被推倒极限.Look around you.看看你的周围.Say hello to your competition.向你的竞争者打个招呼.Eight of you will switch to an easier specialty.你们中的八个人将成为一个专科医生.Five of you will crack under the preure.你们中的五个人将在压力下崩溃.Two of you will be asked to leave.你们中的两个人将会要求离开.This is your starting line.这就是你们的起跑线.This is your arena.这就是你们的舞台.How well you play...你们能如何是从...that\'s up to you.那就看你们得了.Like I said...就像我所说的...I\'m screwed.我已经沉醉于其中.Okay, Martin, Robinson, Bond, Hawkins.好的, 马丁, 罗宾逊, 邦德, 霍金斯.Only 6 women out of 20.20个人中只有6个女的.Yeah.I hear one of them\'s a model.是的.我听说他们中的一个是模特.Seriously, that\'s gonna help with the respect thing? 真的, 那真是件对人很有益的事Patton, Monroe...派顿, 门罗...Which resident are you aigned to? I got bailey.你被分配给哪个住院医生? 我归贝利.The nazi? Me too.那个“纳粹”? 我也一样.You got the nazi? So did I.你归那个”纳粹”? 我也是.At least we\'ll be tortured together, right? 至少我们将在一起锤炼，对吗? I\'m George O\'malley.我是 George O\'malley.Uh, we met at the mixer.You had on a black dre with a slit up the side, strappy sandals...恩, 我们在酒会上见过.你穿着一件一边有开口的黑色裙子和一双系带凉鞋...Now you think I\'m gay.No, I\'m not gay.你认为我是同性恋.不, 我不是.It\'s -- it\'s just that you were -- you were very unforgettable.那----那只是你--你太令人难忘了.O\'malley, Yang, Grey, Stevens.O\'malley, 杨, 格瑞, 史蒂文斯.And I\'m totally forgettable.而我太不起眼.End of the hall.在走廊尽头的那个.That\'s the nazi? 那就是那个纳粹? I thought the nazi would be a guy.我当“纳粹”会是个男的.I thought the nazi would be a nazi.我想这个“纳粹”真的会成为一个纳粹.Maybe it\'s profeional jealousy.或许这是职业上的妒嫉.Maybe she\'s brilliant, and they call her a nazi because they\'re jealous.或许她很有才能,他们叫她纳粹只因为他们妒嫉.Maybe she\'s nice.或许她很和蔼.Let
me gue -- you\'re the model.让我们猜猜 -- 你是那个模特.Hi, I\'m Isobel Stevens, but everyone calls me \"Izzie.\" 嗨, 我是伊泽贝尔，史蒂文斯, 但所有人都叫我 \"Izzie.\"
