附件1-3
汉语教师志愿者出国任教协议书
甲方：国家汉办/孔子学院总部
地 址：北京市西城区德胜门外大街129号 邮编：100088 联系电话（传真）： 010-58595850 乙方：
护照号码：
地 址：
邮编： 联系方式：
根据《汉语教师志愿者工作管理办法》，甲乙双方就有关事宜达成协议如下：
第一条
乙方根据招募条件自愿报名，经甲方选拔，乙方正式入选志愿者，并同意服从甲方的分配，到 从事汉语教学志愿服务工作。
第二条 甲方的权利和义务
一、甲方权利
1.与国外接收志愿者的单位进行协商、谈判，并与之签订派 遣志愿者的合作协议； 2.对乙方进行培训、派遣和管理；
3.根据协议对乙方进行奖励和处罚，或追究乙方的违约责任； 4.不定期派人到乙方派往国巡查乙方的工作情况。
二、甲方义务
1.为乙方办理护照、签证等相关手续提供指导和帮助，并负 担有关费用；
1 2.为乙方提供与教学相关的材料以及派往国的有关资料,告 知与国外接收单位所签订协议的相关内容，支持乙方在国外服务期间的教学活动； 3.为乙方提供如下待遇：
国外服务期间每月 美元生活津贴、安家费、往返国际旅费、人身意外伤害保险（具体赔付根据保险公司条例）。 4.协助解决乙方在工作、生活中遇到的问题。 第三条 乙方的权利和义务
一、乙方权利
1.参加甲方为乙方组织的相关培训；
2.获得从事志愿服务的必需条件和必要保障； 3.享受甲方提供给所有志愿者的各种待遇；
4.要求甲方帮助解决在志愿服务活动中遇到的实际困难； 5.就志愿服务工作向甲方提出建议和意见；
6.服务期满后，可获得国家汉办颁发的荣誉证书和规定的相关奖励。
二、乙方义务
1.向甲方提供本人详细、真实的资料；
2.认真完成志愿服务工作，维护国家利益和志愿者形象； 3.按确定的时间如期赴任，如擅自不赴任，不再保留志愿者 身份，并承担培训费用和办理手续的各项费用； 4.有特殊情况不能如期赴任的，须提前向甲方提出申请，并经甲方同意；
5.在国外服务期间，主动接受我驻外使（领）馆的指导和帮助；
6.遵守派往国的法律法规以及所在学校的规定，尊重派往国
2 的风俗习惯，不参与损害中国国家利益的活动，不参加法轮功等非法组织；
7.不从事第二职业、以赢利为目的或违背社会公德的活动； 8.在国外加强和其他同事的团结，和衷共济，与其他志愿者共同努力完成志愿服务工作；
9.回国后在一个月内主动向甲方汇报在国外的志愿服务情况；
10.遵守相关法律法规以及甲方规定的其它义务。 第四条 协议期限
本协议期限为一学年，自 年 月起，至 年 月止。 第五条 协议的终止和续订
一、协议的终止
1.协议期满，自动终止；
2.因派往国发生不可抗力原因致使协议无法履行而终止； 3.在志愿服务期内因乙方疾病经医生证明不能继续工作而终止（其医疗费和意外伤亡赔偿费用参照保险公司条例）； 4.因乙方违反派往国法律被处罚致使合同无法履行； 5.乙方利用甲方或者汉语教师志愿者的名义、标志进行非法活动的，除应依法承担相应责任外，甲方有权终止协议； 6.乙方行为构成犯罪由司法机关依法追究刑事责任的，协议终止；
7.乙方有严重的渎职行为，甲方有权终止协议，并要求其回国；
8.乙方行为严重影响中国或甲方形象的，甲方有权终止协议； 9.乙方在志愿服务期间希望终止本协议，必须提前三个月向甲方提出书面申请，以便甲方物色接替人选；未得甲方批
3 准，乙方仍须照常工作。甲方自批准之日起，停止赋予乙方的一切待遇。
二、协议的续订
服务期满后，若派往国接收单位要求延长乙方的志愿服务期并且乙方本人同意，须向甲方提出延长服务期的正式书面申请，甲方将根据具体情况做出是否同意延期及延长期限内待遇的决定。同意延期的，本协议延长期限与志愿服务延长期相同。
若乙方希望延长服务期，须提前向甲方正式提出延长服务期的书面申请，由甲方与派往国协商，根据具体情况做出是否同意延期和延长期限内待遇的决定。同意延期的，本协议延长期限与志愿服务延长期相同。
未得甲方许可，乙方须按时回国，不得擅自在国外滞留。 第六条 违约责任
甲乙双方在本协议存续期间，若有违反本协议或无正当理由不履行本协议或提前中断协议履行的行为，须承担由此给对方造成的损害赔偿责任和其他相应的法律责任。
第七条 本协议终止后乙方的工作和生活安排原则上由个人自行解决。
第八条 争议的解决
本协议在执行中如有争议，应由双方通过协商解决。协商失败，当事人可诉诸人民法院解决。
第九条 本协议如有未尽事项，应由双方协商，做出补充规定。补充规定与本协议具有同等法律效力。
第十条 本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。本协议经双方签字（盖章）后生效。
4
甲方：国家汉办/孔子学院总部
(签章) 时间：
乙 方: ( 签字) 时间： 5
