精卫鸟是女儿魂
陇西人李公佐,大历间在庐州,贞元末自吴入洛阳,元和中历任江淮从事、江西从事。
元和八年(813)春,李公佐从洪州判官的位置上解任,扁舟东泛,停泊于建业(今南京),便去瓦官寺闲游。寺僧齐公一向与之相厚,陪着他登阁眺远,谈古说今。二人说热了,齐公忽然说道:“檀越博闻闳览、聪敏过人,今有一谜语,请檀越一猜。”
公佐笑道:“吾师好学,怎么忽然搞起儿童游戏来了?”
齐公说:“并非游戏。此间有个年轻孀妇,示我12字谜语,说是中间藏伏着仇人名姓,常来寺中求解。老僧不能辨,遍示游客,无人能解。已经好几年了,今日相会,我只好向你求教。”
公佐道:“哪12个字?且写出来,我且试着猜一猜。”齐公取笔把12个字写了出来,公佐念了又念,把头点了又点,靠在窗棂上,手指在空中画了几下,凝思片刻,忽而拍手道:“我猜到了,且万无一失。”齐公正要请教,公佐止住他“我且未可说破。:快招那个孀妇来,我给她分解。”齐公即让行童从妙果寺里找了孀妇过来拜见公佐。小孀妇破衣旧衫,却收拾得齐整可体,公佐见她骨格清奇,相貌不俗,便说道:“齐公说你叫谢小娥。你先告诉我这12字谜的根由,如何?”小娥哽哽咽咽哭了好一会,才渐渐说出话来。
“我父姓谢,旧居豫章(今南昌),家有巨产,隐名商贾间,往来经商。历阳侠士段居贞,交游豪俊,也在江湖上做大贾。我父慕其声名,遂将我许配于他。谢段两姓为一家,同舟载货,辎重充盈,往来经济于吴楚之间。八年前,舟行至鄱阳湖中,遇到几只江洋大盗的船,为首的二人跳将过来,一刀一个,先结果了我父与我夫的性命,众盗蜂拥而上,将船上老小尽数杀去,我趁他们胡剁乱砍之际,撺在舵上,一失脚跌到湖里去了。我在水中浮沉漂流,眼见众盗将舟中财宝金帛席卷一空,将死尸尽抛湖中,弃船而去……昏迷中,我漂到一只破旧的小渔船边,渔人夫妇搭救了我。原来谢段之舟疏财仗义,名闻江湖,这渔人夫妇也曾受过些小惠,他们同情我的遭遇,让我调理了几日,送我上岸,由我自行谋生。我流落到建业(今南京),在妙果寺里暂且安身,日间在外乞化,晨昏稽首佛前,心里只是默祷祈求为父、为夫报仇。一天夜里,梦见父亲告诉我:‘杀我者,车中猴,门东草。’丈夫说道:‘杀我者,禾中走,一日夫。’我怎么也分解不出,我师父说这里的齐公极有学问,是个高师,让我将这12字求他辨析。历年已久,仍不识仇家姓名,我是报冤无门,衔恨无穷。”说罢又哭了起来。
公佐苦笑道:“小娥诚动金石,我这里已将仇家姓名审详在此了。”小娥忙忙揩泪,止住哭声。
“杀汝父者是申?m:车字上下各去一画,是‘申’字,申属猴;草下有门,门中怀东,乃‘?m’字也。杀汝夫者申春:禾中走乃穿田而过,田出两头,也是个“申”字;夫上加‘一’,下临一‘日’,当是‘春’字无疑。”
齐公在旁听罢,抚手称快:“李公鉴聪盖世,我等数年之疑,今日豁然。”小娥向齐公借了笔,把“申?m、申春”四字写在内襟一条带上,拆开里面,翻转缝妥,深深地向公佐拜谢之后,向齐公道:“愿问此位尊官姓氏,以识不忘。”齐公道:“此人是江西洪州判官李公佐也。”小娥顶礼念诵,流涕而去。望着她的背影,公佐闭目摇头,自言自语:“如此报仇,谈何容易。”齐公却道:“谋事在人,成事在天。此妇坚忍之性,数年之内,老僧颇识之。她是不肯作浪语的。”
捻指间五年去了,元和十三年(818)六月,公佐在南京家里被召,将上长安,道经泗州,顺便去拜访多曾会过的善义寺尼师大德。大德师将公佐接入客座,只见数十弟子威仪雍容地侍列于师之左右。内中一尼,仔细看了公佐片刻,问大德师:“此官人莫非是洪州判官李公佐么?”师点头道:“正是。你怎么认得?”此尼当即泪如泉涌,走到李公佐前稽首伏拜。公佐忙忙离坐答拜:“素非相识,为何谢我?”
小尼道:“我叫谢小娥。当年在瓦官寺乞食的小妇人就是我。尊官为我解出了‘申?m、申春’二贼的名姓,还记得么?”
公佐沉思片刻,方才依稀记起,便问道:“后来找出这两个强盗了么?”
小娥详细叙述了事情经过。她女扮男装,重到鄱阳湖边,下水磨工夫从渔民口中终于探知了二位仇人;又经历了一番艰苦经营,以仆人身份取得了申?m的高度信任,抓住了他们行凶劫财的重大证据;在时机成熟时,果断地手刃了醉卧中的申?m;申春并其余党也全部在小娥的告发下落网伏法。复仇既毕,于两个月之前剪发披褐,始受戒于善义寺。大德师细细听罢,最后对着公佐说道:“小娥今天在寺里又得遇恩人,岂非天意!”
公佐听到整个复仇过程天衣无缝,大为震惊,后来写下了脍灸人口的千余字的《谢小娥传》。此传是典型的传记文学,相继被后人载入《新书唐?列女传》、《太平广记》、《唐人小说》、《拍案惊奇》,鲁迅先生在《中国小说史略》中也作了肯定。正因为这个故事盛传不衰,《辞海》里也有了“李公佐”的辞条,他是以文学家的身份进入中国文学史的。
倘是有人问我,为什么在“古道遗韵”上写这样不伦不类的文字呢?“古道遗韵”属于钩沉性质的纪实栏目,而我以为《谢小娥传》属于洵以非虚的传记文字,而不是虚构型的小说,加上此传记题旨重大,揭示了东方女性灵魂里不亚于母性的强悍、刚劲、坚忍的一个闪光点,况且作者又是甘肃人氏,于是就信笔由之地写下了这样的文字。
从来天地重赤忱,
鄱阳湖里显女神。
公佐一传千秋笔――
精卫鸟乃女儿魂。
